Sección Sábado, Enero de 1964 Internacionales a cargo de Luis Durán Hol diario de la tarde LA PRENSA LIBRE La niebla dio paso a Paulo VI UNA DESPEDIDA el Evangelio de Jesús está la ejase despacio para que el puro de la Fuerza Aerea Italia señaló el aspecto religioso de En particular. dijo recor BENDICION APOSTOLI SENCILLA ccaecara quienes le na escoltaron al enorme avión su viaje y sus esperanzas de esperada y deseada salvación, daremos al pueblo del Oriente, CA PARA EMPRENDER DEMORADA deseaban buen viaje a lo lar desde el Aeropuerto hasta los desde el Aeropuerto hasta los que ayude a la Paz Universal porque no hay otra nombre ba al que nos acercaremos o que ETVTATE go de la ruta.
limites del espacio aérea italia y a la Hermandad entre los jo el cielo dado a los hombres estará presente en todo el círcu El Pontifice fue despedido por no.
hombres.
por el cual deben salvarse lo de nuestro viaje.
ROMA, AP. El Sumo el Presidente Antonio Segni, el ROMA, AP. He suf Por lo demás, fue una despe El viaje, El viaje, dijo el Pontifice, dijo el Pontifice. Los incluímos a (Aacts 4, 12. todos en Pontifice salió hoy en su pere Primer Ministro Aldo Moro, el dida sencilla, sin bandas o guar En estos días, cuando la Sa el texto de las palabras del Panuestra oración y en nuestro es una peregrinación de oragrinación histórica a u pa Paulo VI antes de su saliTierra orca a Tierra Viceprimer Ministro Pietro Ne dias de honor de acuerdo con clon de penitenciar una raga Liturgia recuerda al Fom Santa.
da: marxista socialista y por la insistencia del Papa de que Las campanas de las 400 igle participación más intima y vicipe de la Paz, le rogumos que La salida se demoró 25 mi más de mi mas de mil diplomáticos, digna su viaje es ante todo una pe tal en los misterios de la Redé al mundo este precioso re sias de Roma repicaron despi Señor Presidente Segni Su nutos, porque el Papa en su tarios, clérigos y romanos que regrinación religiosa.
dención, y para proclamar siem galo, y que lo consolide siem diendo al Pontifice, encabeza presencia en este Aeropuerto.
ruta al Aeropuerto frecuente se reunieron en el Aeropuerto. En un breve discurso en el pre con mayor claridad a los pre con mayor firmeza entre das por la gran campana de la sus palabras en este momento, mente pidio al chofer que ma. Aviones de propulsión a cho Aeropuerto, en Italia, el Papa hombres. que solo en 10 hombre Basilica de San Pedro. Pasa a la Pág. TRES En Rito Oriental no celebrará el Papa Hussein vigila desde el aire la procesión papal tiene su equivalente entre los ritos ortodoxos. Esos siete son considerados como ritos orientales.
CIUDAD DEL VATICANO, tal. Eso está reservado exclu(AP. El Papa Paulo VI sivamente para los ortodoxos tendrá que decir Misa de acuer Un rito es un sistema com do con el rito latino, u occiden pleto de formas, ceremonias y tal, en su peregrinaje a Tierra oraciones, empleadas al cele.
Santa, brar la misa, y en toda otra cla se de devociones públicas.
De acuerdo con un tratado La Telesia Católica Romana muy antiguo entre la Iglesia dispone de nueve ritos, cada catolica y la ortodoxa, para el uno con una forma autorizada mantenimiento conjunto de los de celebrar el servicio religiolugares sagrados en Palestina, so, latino o romano, bizantino, ningún sacerdote católico ro armenio, caldeo, cóptico, etíope, mano, o prelado. ni aún el malabar, marionita y sirio.
Papa puede celebrar alli un Todos esos ritos, con excepacto religioso en un rito oriención del latín y el morionita, El Papa Paulo está más fa miliarizado con el rito latino, incluvando una variación COnocida como el rito ambrosiano.
Ese rito recibió su nombre ofi cial en honor de San Ambrosio, y es el rito oficial emplea. do en Milán, en el Norte de Ita lia, donde el Papa era Cardenal Arzobispo antes de su elección como Pontífice.
JERUSALEN, (AP. El Pa horas y 20 minutos desde Roma.
pa Paulo VI inició hoy su his La temperatura era de 44 gratórico peregrinaje en la Tie dos.
rra Santa con una expresión de En Jerusalén, aumentó el en esperanza para que todos los tusiasmo cuando la caravana hombres logren la paz univerhombres logren la paz univer del Papa salió del aeropuerto sal en la verdadera herman de Amman para viajar se salén.
El gobernante de la iglesia El Papa descendió de su auto católica romana dijo al rey mu móvil en el puente Emir Absulmán de Jordania que, su vi dulah, que cruza el rio Jorsita de tres días es de carác dán en el cual Jesucristo fue ter espiritual, y de peregrinje bautizado y bajo a ple a la ori humilde a los sagrados lugares lla del rio. Allí se mantuvo en hechos santos por el Nacimien contemplación, y se volvio y to, la Vida, la Pasión y la As bendijo a la mucheaumore que cension.
estaba alineada a lo largo de Los santuarios en el itinera ambas orillas.
rio hoy del Papa incluían el Se sacó el sombrero al aprocamino de Cristo hacia la cruz ximarse al lado del agua en el a través de la vieja ciudad de lugar tradicional de peregrinaJerusalén, la iglesia del Santo ciones, particularmente en la Sepulcro y el jardin de Getse fiesta de la Epifanía el de emani. Mañana ha de visitar lu nero. Antes de dar su bendigares santos de Israel, al otro ción a la gente en ambas orillas lado de la tierra de nadie que del rio, su Santidad se inclino divide, a Palestina, el lunes se y puso la mano en las turbias dirigirá a Belén antes de regre aguas.
sar a Roma.
Al regresar al camino, el gen El Pontifice vestía sencilla tio se aproximó más a su auto mente de blanco al bajar del a móvil y la policía grito en árabe vión. Fue largamente aplaudi irla ila wara (retrocedan. do por miles de personas que La radio de Amman dijo que lo esperaban en la capital Am el helicóptero que volaba deman de Jordania.
lante de la procesión papal iba Hasta el último momento el piloteado por el Rey Hussein aterrizaje en Amman era incier con el fin de asegurarse que to debido al viento Noreste y todo marchaba bien.
baja visibilidad en el aeropuer Su Santidad regresó al autoto. Pero aclaró y el enorme a móvil con el gentio apretujando vión DC8 aterrizó en el aero se tanto cerca de él, que el pro puerto a la 15 15 a. greso de su marcha fue muy Est) después de un vuelo de lento.
Repleto hasta el hogar más humilde de Jerusalén lo es de Jordio mom incier todo mantidad de apreturo ZONA NEUTRAL EN CHIPRE Soldados británicos aparecen custodiando la entrada Kyrenia, en Nicosia, Chipre, mientras se ven banderas turcas en el edificio. Aunque hubo un acuerdo de crear zona neutral bajo vigilancia británica; el arzobispo Makarios, presidente de Chipre, dijo que deseaba terminar los tratados con Grecia, Turquía y Gran Bretaña. En Londres, no obstante, se confia en que se logre un arreglo por la vía diplomática.
JERUSALEN, Sector Jordano, AP. Los hoteles de Jerusalén estaban hoy repletos por el peregrinaje Papal. Los turistas y peregrinos que vinieron para ver al Pontifice, colmaron tanto los hoteles como hogares privados hasta en los pueblos de las cercanias, tales como Jericó.
Monasterios, Conventos y ho gares privados de la Ciudad Sa grada, estaban llenos a toda ca pacidad.
LA VISITA DEL PAPA Varios trabajadores preparan la colocación de las respectivas banderas del Vaticano y de Jordania, en Ammán. La visita del Sumo Pontífice, Pablo VI, durará tres días. Desde hace 150 años el Papa no viajaba sino dentro de la península italiana. Esta vez es la primera en que an Papa viaja en avión.
Makarios librará a Chipre de intervenciones extrañas Gran marea humana cruzó el Muro hoy NICOSIA, Chipre, AP. sangrienta lucha entre las co sición. dijo Makarios.
El Presidente Makarios aseguró munidades chipriotas griega y Al preguntársele qué medios que está decidido a librar a turca.
tiene pensados, Makario dijo Chipre de intervención en in La violencia, dijo Makarios, gue rodría incluirse entre ellos terferencia extraña y que es ha ilustrado la necesidad de una apelación a las Naciones posible que apele a las Naclo una revision total de la Cons unidas.
nes Unidas.
titución de Chipre. Esto fue Mientras tanto, una declara una referencia a las rígidas salción hecha por el doctor Kut.
El Arzobispo insistió en que vaguardas que dan a los 120. 000 chuk, el Vicepresidente chiprio los tratados de Alianza y garan chipriotas turcos el poder para ta turco acusó a la comunidad tia los acuerdos arduamente resistir cualquier intento de do griega de barbarismo y atromina mañana, cuando el murojos abrieron los pasos tempo negociados en los cuales se ba minio.
cidades.
otra vez será cerrado indefini rales para los visitantes una ho só la independencia de Chipre si contra todas las esperan Alega que durante la lucha damente para los berlineses OC ra antes de la fijada.
hace cinco anos deben dejar zas no se produce una solu. hubo una matanza de chiprio cidentales.
La agencia oficial de noticias de existir.
ción justa al problema de Chi tas turcos en la población DeLos pases de un dia expedi de Alemania Oriental, Makarios habló en una Con pre, estamos decididos a buscar nia, dd la cual solamente escados por los rojos son buenos so dijo que el número total de vi Terencia de prensa en el quinto a solucion con todos los me paron nueve lamente para viajes al Orien sitas desde el 19 de diciembre día de la tregua que detuvo la dios pacificos a nuestra dispo Kutchuk declaró que las dos te. Sólo algunos berlineses orien pasa de 750. 000.
tales privilegiados pueden viajar al Occidente; el resto está brirse para los berlineses deaprisionado tras la muralla.
pende de las negociaciones que Algunos tomaron el primer el alcalde Willy Brandt ha sido tren elevado al sector oriental autorizado a llevar a cabo con a las 20 a. Los guardias ro las autoridades comunistas.
comunidades no puedea coexis tir más en la cual reiteró su demanda por la partición de la isla.
De acuerdo a la Constitución de 1959, Gran Bretaña, como poder colonial anterior, Grecia y Turquía obtuvieron el dere.
cho de intervenir en Chipre si se burlaba la Constitución. LOS chipriotas griegos se quejan de que las salvaguardas turcas atan gravemente la administra ción adecuada.
BERLIN, (AP. Una gran marea humana pasó por el mu ro de Berlin hoy al acercarse a su fin la concesión comunista de visitas al sector oriental con motivo de las fiestas de fin de año.
Para las 11. 00 de la mañana hora local, la policía calculo que 100. 000 personas con pases de un día habían cruzado el muro a pie, por tren o en unog 000 automóviles.
El período de visitas, que empezó el 19 de diciembre, ter Los chipriotas turcos se opusieron duramente a cualquier reducción en sus privilegios.
Que la muralla vuelva a a Frente unido en reunión ferencia Interamericana aplázase para evitar cismas de Ginebra 50 muertos en choque de trenes SANTIAGO DE CHILE, 4, WASHINGTON, (AP. Los Gobierno.
Junta Militar podría inclinarse (AP) América Latina dará círculos diplomáticos latinoame El Departamento de Estado a aplazarla.
batallas decisivas durante 1964ricanos expresaron dudas de de los Estados Unidos rehusó co Se estima que la conferencia en defensa de sus materias pri pueda celebrarse en Quito, mentar acerca de la renuncia está inevitablemente involucramas, las cuales cada día son cuador, la undécima conferen de Ponce, diciendo que se tra da con los problemas internos más depreciadas y, enfrentan cia interamericana señalada pa ta de un asunto interno de la y externos de Ecuador.
crecientes dificultades en los ra abril.
república ecuatoriana.
En la década de 1940 Ecuamercados de otras regiones del Las dudas de los diplomáticos Las fuentes latinoamericanas dor perdió parte de su territomundo.
fueron provocadas por la renun en Washington vinculan la re rio en un breve conflicto con BELGRADO, AP) Asi lo manifestaron fuentes cia del Ministro de Relaciones nuncia de Ponce con la confe Perú.
Treinta personas perecieron y autorizadas al resumir los es Exteriores de Ecuador, Neftali rencia interamericana porque el La cuestión debía haber sido más de 100 resultaron heridas fuerzos que se hicieron en 1963 Ponce, Renunció diciendo que ex canciller, según dicen las tratada en la undecima contes hoy cuando un atestado tren. para estructurar la maquina su politica no estaba siendo a fuentes, apoyaba la celebración rencia que originalmente que se suburbano de pasajeros embis ria con que la region derende poyada por la Junta Militar de de esa reunión mientras que la. Pasa a la Pág. TRES tió a otro que estaba detenido ra su comercio, el que ha calen la Estación de Jajinci, a do a niveles críticos.
14 kilómetros al Sur de aquí. El primer gran encuentro se rá en la Conferencia Mundial Unos funcionarios dijeron obre comercio y desarrollo que que el número de muertos pue tendrá lugar en Ginebra, Suide subir a 50 ya que muchos za, entre marzo y junio de 1964, de los heridos están graves. Allí los países del Continente mostrarán El primer tren de pasajeros, descarnadamente las desastrosas consecuencias que venía de Pozarevac, esta que tienen para sus economías ba más lleno que de costumlas medidas restrictivas que se bre a causa de la afluencia de están aplicando a sus produc.
gente con motivo de las recien tes fiestas.
tos en los mercados de otros puntos del mundo.
SAN SALVADOR, AP)
En la citada reunión, Améride emergencia de la Cruz Ro estuvo prestando auxilio en las Ocho vagones quedaron desca Latina presentará por pri Catorce muertos y 450 lesio ja y los hospitales Rosales y numerosas zonas urbanas y ru trozados con el impacto.
mera vez en su historia un fren nados fue el saldo de las cele Bloom mantuvieron en constanrales. En diferentes sectores de braciones de fin de año.
te unido ante otros bloques eLa mayoría de los muertos y te movimiento sus ambulancias, la población se comenta como en la noche del 31 de diciemtrada En la noche del 31 de diciem trasladando heridos. pavoroso el número de muer heridos fueron del primer trenconomicos, el proceso de esta unidad lo iniciaron expertos de bre y en las primeras horas del ajeron aos testigos presenta tos y heridos para una ciudad les. Pasa a In Pág. TRES primero de enero los servicios El servicio médico también de 200. 000 habitantes, Muertos 14 y heridos 450 por las fiestas AYUDA AL EXTRANJERO. EI dirigente de mayoria se utorial Mike Mansfield (izauierda) y el de minoria, Evee Dirksen, se felicitan en el Capitolio despues de haber apro bado el Senado un proyecto de ley de ayuda al extranjero, que entonces enviado a la Casa Blanca. Luego se acordo un cese de actividades en el más largo periodo de sesiones han ada de sesiones habido en tiempos de paz. La actividad del Congreso comenzará el de enero vel redante Tansan hablará a una sesión conjunta del Senado y Cámara al día siguiente, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica