SOCIALES Martes de Enero de 1964 LA PRENSA LIBRE C Sinónimos Las obras de Lilo Salberg La hija del premier. dependienta Alfabeto Abecedario Ambas voces significan lo mismo, si atendemos a Miss Meriel Douglas Home, la segunda hija dad de una dependienta provisional. Quedaron los elementos que las com. del nuevo premier británico, es una excep contentos de mis servicios. En cuanto ha queción en la familia, trabaja como empleada en dado una plaza vacante me la ofrecieron.
ponen pero el abecedario, una librería de Londres. Caroline, la hermana Sólo tiene un inconveniente ahora: el cargo hecho por el bajo latín, es mayor, es dama de compañía de la reina ma de su padre. Muchos periodistas intentan saun nombre vulgar mientras dre. Cuando esta ocupación la deja libre vive carle fotos y entrevistas. Le molesta este tipo en la finca que tiene su padre en el Berckwick de publicidad. Los demás dependientes de la que el alfabeto, que nos trae shire. Su hermana Diana, de 22 años, se casó libreria le ayudan a sacudirse los curiosos. El a la memoria el clasicismo el pasado verano con James Wolfe Murray, di padre está contento del trabajo de su hija: No ático, ha penetrado en el rector de una gran destilería, y hace una vida me molesta que mi padre haya renunciado a lenguaje culto. Así decimos: tranquila. Sólo la ha interrumpido para ayudar sus títulos nobiliarios, aunque me priven del el abecedario de la carti.
a su padre en la campaña electoral. Su herma derecho al tratamiento de lady. Ninguno de no David, 21 años, ha cursado en Eton y ahora la familia te ha reprochado este gesto, con lo lla; el alfabeto del sanscri.
estudia Economía. La madre, que tiene 55 años que hemos querido, además, demostrarle nuesto. siendo absurdo decir: y se casó a los 27, vive retirada, con exclusiva tro afecto. Será un gran primer ministro. el abecedario del sánscridedicación a la familia.
Su trabajo comienza a las nueve y media de to; el alfabeto de la carti.
Meriel Douglas Home tiene 24 años, pero a la mañana y termina a las seis de la tarde; exparenta 18. Siempre quiso ser independiente. cepto los sábados, que termina a la una. Conlla.
Apenas terminó sus estudios en la Art School fiesa que le gusta el empleo, pues ama los 11El abecedario pertenece a de Hennington se colocó como camarera en un bros. Me gustan sobre todo los de arte, los las escuelas rudimentarias: restaurante danés de Edimburgo. Después en clásicos y los de viajes. Ahora, en sus ratos de dependienta en una casa de muebles, en libres, lee la obra del poeta Yeats.
el alfabeto pertenece a la Londres. Desde hace un par de semanas tra El nombramiento de su pad. ee creó moleserudicción.
baja en Bamupus. una de las librerías más tlas, pero sólo al principio: Me sentía bajo los Un ignorante aprende el antiguas de Londres, trasladada ahora a un mo ojos de todo el mundo. Era un tormento. Los abecedario; un sabio estuderno edificio de Baker Street. De este modo curiosos venían a verme como si esto fuera un dia la filosofía del alfabe.
se establece un cierto nexo entre Harold Mc parque zoológico. Ahora todavía entran alguMillan, hijo de editor y editor el mismo, y su nos, pero ya no les hago caso. Dicen sus comto.
sucesor en el cargo. La idea de ingresar en la pañeros: No podemos tolerar que se perturbe El abecedario es una es libreria, según declara Meriel, se la dio su cu la rutina de nuestra actividad. Yo le atenderé pecie de rutina, en el que nada Rosemary, que había trabajado en la mis en lugar de miss Douglas Home. el curioso ma empresa. En junio pasado tuvieron necesi abandona chasqueado.
trabaja exclusivamente la memoria; el alfabeto es un misterio de la palabra hu. Srta. Victoria Sra. Ana Franco de Facio mana y una historia de to.
dos los pueblos de la tie. Eugenia López La señora Ana Franco de Facio, gentil esposa del Embajarra, que hacen impotente la dor de Costa Rica en Washington Lic. Gonzalo Facio Segreda, ciencia de los más grandes celebrará mañana la grata fecha de su cumpleaños.
eruditos.
La gentil señorita Victoria LA PRENSA LIBRE se complace en hacerle llegar hasta Eugenia López, se encontrará su residencia, en la capital de los Estados Unidos de NorteEn una palabra, el abe.
muy felicitada mañana con mo américa, su atento mensaje de felicitación.
cedario se aprende; el al tivo de celebrar su cumplefabeto no se acaba de apren años.
der. estas demostraciones de Para el abecedario basta aprecio, nos complacemos en el niño; para el alfabeto no unir nuestra atenta felicitabasta el hombre.
ción. estas demostraciones de Las Maravillas del Arte Arte Isabelino Constituye un mérito de la asociación Iberoamericana de Hamburgo el haber insistido pa Te que los artistas que residen en Sudamérica pudieran presen tar sus obras en Alemania. En general, se trata de artistas de origen europeo formados, en parte, en el ambiente latinoa.
mericano o que, en el curso de su vida profesional, se han tras ladado a dicho continente. estos últimos pertenece Lilo Salberg, oriunda de Alemania, Su formación artística data de los años 1920 a 1923, durante los cuales estudió en la Escue.
la Folkwang, de Essen. Como alumna aventajada del profesor Josef Enseling, creo ya du rante esta época tres esculturas destinadas a la Guildehofbrucke, de la estación princi.
pal de dicha ciudad. Hasta 1934, Lilo Salberg fue colaboradora Independiente de la Fábrica Na cional de Mayólica, en Karlsruhe. En el curso de estos años, la artista produjo no sólo cerá micas, sino también trabajos en relieve sobre plata, parte de los cuales figuraba en su exposición de la Asociación Iberoa.
mericana de Hamburgo.
Al trasladarse a Chile, en 1938, Lilo Salberg entró en estrecho contacto con las antiguas civilizaciones sudamericanas y con los materiales utilizados en las obras de arte indígena.
La exposición de Hamburgo, que llevaba el título de Chromatische Texturen, permitió apreciar distintamente toda la intensidad con que el nuevo mundo había influido en las creaciones de la artista. El co.
lorido y la elección de los temas apenas dejan trasparecer el pasado europeo de Lilo Salberg. En dicho continente se ha visto obligada a revisar todas sus concepciones anteriores. Empezó siendo profesora de dibujo en el Colegio Inglés de Chile, al mismo tiempo que pintaba carteles de anuncios e ilustraba libros y revistas juve niles. Con sus aguafuertes y grabados en linoleo, inicio una sintesis entre el arte, europeo y el indio, que fue encontrando poco a poco su forma perfecta en obras de mayor importancia.
Lilo Salberg presentó sus trabajos a base de pintura tamizada en la Bienal de Sao Paulo y en la National Seregraph Gallery, de Nueva York. Su predilección por esta clase de pintura le inspiró el deseo de organizar en Chile una Exposición de Seregrafía. No obstante Lilo Salberg siguió cultivando sus múltiples aptitudes y, entre 1950 1960, creó grandes pinturas murales en Viña del Mar y El Belloto.
Para un hospital de leprosos establecido en la Isla de Pascua concibió una Virgen en cobre.
En esta obra, realizada en 1950, aparecen por primera vez los elementos indios. Con su afán de encontrar una mayor sencillez, Lilo Salberg fue adaptándose cada vez más a los materiales indigenas. desde entonces, ha podido observarse en las obras de esta artista la transición hacia los motivos indios, para lo cual le han ser.
vido de modelo las piezas de oro forjado, las máscaras y los tejidos.
Cuando empezó a emplear el fieltro como fondo de sus pinturas, se vio obligada a abandonar los colores al óleo tradicionales, y optó por la pintura a base de piróxilo, descubriendo una cantidad enorme de posibilidades y efectos nue vos. En sus obras aparecieron con más frecuencia las joyas, el nacar, las perlas y las medias esferas de plata, por las que muestran tanta predilección los indios del Perú y de Bolivia Adoptó elementos de la indumentaria del país DOCA DOCO. fula elaborando adornos originales de su invención para las grandes pinturas murales. Estos trabajos que, en la terminologia actual, podrían denominarse mejor pinturas ma El Santo del Día La artista que ha logrado combinar sus conocimientos académicos con el arte indígena, Lilo Salberg, ha hecho con todo éxito exposiciones en las principales capitales del mundo.
MAÑANA MIERCOLES DE ENERO DE 1964: San Se.
verino, Don Max Cedeño Bonilla se halla internado Con sentio pesar nos enteramos ee que don Max Cedeño Bonilla, quien por largos años laboro en esta Empresa con el cargo de Administrador, fue internado en el Hospital San Juan de Dios, para ser sometido a una delicada intervención quirurgica.
Formulamos nuestros más fervorosos votos, para que muy pronto podamos anunciar el restablecimiento de nuestro estimado amigo y antiguo compañero.
Estilo español, correspondiente al reinado de los Reyes Católicos Isabel y Fernando. Coincide con el manuelino portugués y representa la postrera consecuencia del gótico flamígero europeo, adobado con múltiples influencias moriscas, germanas (Simón de Colonia) y francesas (Juan Gual. de donde resulta un arte fascinadoramente lujoso y de suma riqueza or namental, bien que de cortísima duración, ya que fue yugulado su desarrollo por el Renacimiento triunfante El estilo isabelino se caracteriza por el empleo de estructuras y plantas muy sencillas, contrastando con el empleo de bóvedas complicadas, pilares helicoidales, arcos escarzanos y rebajados y de un continuo disfrazar las portadas en un tupidísimo tapiz ornamental de piedra tallada en las líneas fundamentales se pierden funden. Por si esta decoración no bastase, la heráldica se hace monumental, con grandísimo valor decorativo.
Son ejemplos insignes de estilo isabelino el Colegio de San Gregorio y la Iglesia de San Pablo (Valladolid) la Iglesia de San Juan de los Reyes (Toledo. la de Santa María la Real (Aranda de Dueros, Burgos) la Capilla Real (Granada) y el Monasterio del Parral (Segovia. Por otra parte, también se da el nombre de isabelino al estilo decorativo romántico y postromántico, sin grandes características nacionales, fluctuando entre el clasicismo último y el propio del Reinado de Isabel II. La arquitectura de este segundo período isabelino fue de gran ecleticismo fluctuando entre el neoclasicismo último y un goticismo falso y elaboracorrespondiente a la época de la reina Isabel de Indo. También se llama estilo isabelino o Elizabeth al glaterra.
teriales, constituyen una sólida unidad, a pesar de la diversidad de las materias empleadas.
La impresión que producen es tan clásica que, sin tener conocimiento de las creaciones de.
bidas a la civilización india, podrían considerarse como espléndidas manifestaciones de los antiguos reinos de América del Sur. lo más extraordinario del caso es que en Sudamérica no exis ten ejemplos de esta clase de composiciones, y que Lilo Salberg, con una intuición ulterior, que casi podría calificarse de mistica, ha captado la sensibilidad india en una forma grandiosa.
También la elaboración minuciosa de las obras descubre que la artista se ha penetrado de la noción de tiempo de los nativos. Qué artista en Europa pasaría aún un año entero con un solo trabajo? pesar de la severidad de las formas y de la disciplina en el empleo consecuente de pintura y materiales aplicados, las obras de Lilo Salberg, no sólo son bellas, sino también modernas, o dicho con más exactitud, están fuera del tiempo, porque son de todas las épocas.
Entre las producciones más importantes que, después de la exposición de Hamburgo, han po.
dido admirarse en la Galeria de Bekker vom Rath, de Francfort, se halla un tríptico, con una multitud de motivos indios de las viejas civilizaciones chilenas, bolivianas y peruanas. Son funtos religiosos que culminan en la imagen de la Virgen del Amparo (Schutzmantelmadon.
na) con el Niño. Pocas personas habrá tan bien dotadas para asimilar con tal perteccion el es píritu original indio y reproducirlo con tal vigor artístico.
Holger Hofmann Aniversario matrimonial Un nuevo aniversario de feliz vida matrimonial, se encuen tran celebrando los distinguidos esposos don José Guillermo Valdeperas Escalante y su gentil señora Julieta Bolaños de Valdeperas, rodeados del cariño de sus hijos Eugenio, Roxana, Patricia, Maria del Milagro e Ileana Julieta.
LA PRENSA LIBRE se complace en saludar atentamente a los esposos Valdeperas Bolaños y hace llegar hasta ellos y su apreciable familia sus mejores votos de felicidad.
Distrito de Esquinas da su óbolo para damnificados CONVOCATORIA Los Empleados de la Com COMITE CENTRAL: fa Bananero del Distrito de Esquinas, preocupados y consSuperintendente: Jorge Luis cientes de los problemas na Solano Castro. Asistente Su La Asociación Ciudad de los Niños, cionales; en este momento de plente: Jorge Zamora Sán.
profundo dolor para los herma chez. Jefe Oficina: Augusto convoca a todos sus socios a la Asamblea Extraordinanos cartagineses dispusimos; Cuadra.
auxiliarlos en algo recogiendo De las diferentes actividaria, que se efectuará en su oficina, sita en la Torre de fondos por medio de los si des desplegadas se reanudaron Oro, a las 17 horas, mañana miércoles de enero.
guientes Comités: las siguientes sumas: Finca Limón. 202. 20 ASUNTOS TRATAR: FINCA LIMON: Finca Alajuela. 349. 95 Finca Heredia 153. 00 1) Otorgar poder judicial.
Mandador: Alcides Mora Po Finca Cartago. 229. 75 2) Nombrar comisión para estudiar y ordenar situación rras, Capataz: Hipólito Rios Finca Jalaca. 153. 00 de los contratos de la Finca La Enseñanza.
Rios. Trabajador: Adilio Vega Arguedas.
Gran Total. 087. 90 NOTA: Si no se obtuviera quórum, se convoca por El cheque Nº MB 070181 por FINCA ALAJUELA: segunda vez, con el mismo fin, a las 17. 30 horas en el 1. 087. 90 a nombre de Damlugar señalado, efectuándose con los asistentes.
nificados de Cartago, represen Trabajador: Miguel Jiménez ta las sumas colectadas.
Villalobos. Trabajador: Pablo Esperamos así haber cumpli ASOCIACION CIUDAD DE LOS NINOS Herrera Hernández. Trabajado cin el deber contribuyendo dor: Gonzalo Enriquez Alvaen una pequeña parte a aliviar CLARA DE MONTERO rado.
el dolor de nuestros hermanos Secretaria cartagineses.
FINCA HEREDIA: Por los Comités los saluda San José, de enero de 1964.
atentamente, Mandadador: José Joaquín Solano Rojas Coto. Tratt r: Nieves Vallejos Capa. Antonio Acevedo Reyes. Señora Rosa Pizarro.
FINCA CARTAGO: avisa al estimable público que está cubriendo las rutas: SAN JOSE. ALAJUELA. CAÑAS TILARAN y viceversa Mandador: Bolivar Villegas Alfaro. Trabajador: Miguel Cal bajo el siguiente horario todos los días: derón Elizondo. Trabajador: Sale Tilarán: 00 a.
Sale San José: 45 Victor Salas Araya.
Sale Cañas: 00 a.
Sale Alajuela: 30 FINCA JALACA: Sale Alajuela: 12. 30 Sale Cañas: 30 Llega San José: 00 Llega Tilarán: 30 Mandador: Abelardo Quesa. En Cañas haciendo conexión con cazadora a Liberia.
da Ramirez, Apuntador: Albin Encomiendas se recibirán en Bodega SE Paso de La Vaca, Tel. 1085, San José, Ramirez Alvarado. Capataz: Israel Soto Chaves.
Seriedad y honrad ez en los servicios. EMPRESA PORRAS EN FAVOR DE LA PAZ. El canciller de la Alemania Occidental. Ludwig Erhard (segundo desde la derecha. a parece hablando con una de las hijas (hacia la izquierda) y la esposa del pre sidente Johnson, que aparece a la dere cha. El político alemán pasó dos días en la hacienda de Johnson, en Texas, Entre ambos hubo acuerdo para conti. uar los esfuerzos tendientes a la reducción de la tensión de la guerra fría. En un comunicado conjunto Erhard indicó su flexible actitud al afrontar a la Unión Soviética.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.