Sección a cargo de Mercedes Borrasé LA PRENSA LIBRE Para doña Marita de Orlich Entiende que en el dolor se te prueba, para que no te abatas; entiende que se te prueba en la prosperidad, para que no te exaltes.
San Isidro.
Dia del año 230. Lunes 17 de agosto de 1964. Faltan 136 dias po de la lapde Ascot: La Este Paje. que sólo escribe para las damas bellas, delicadas y nobles, que dan lucimiento a la vida costarricense, ocupa hoy Día consagrado a las madres, la tribuna de la apreciable escritora Senora Mercedes Borrasé, para saludar, con la consideración que merece, a Doña Marita, muy digna esposa del señor Presidente Orlich.
Algún inquieto cronista, de otro periódico, dejó deslizarse una torpe referencia a dama tan distinguida, merecedora del sincero afecto de todas las personas que la conocen, y saben apreciar sus excelentes condiciones, que la colocan en brillante escu do de la patria.
La beneficencia general, la infancia, el infortunio de seres enfermos y abandonados, han merecido la benévola y constante atención de la señora Presidenta, recibiendo ella, día a día, sonrisas de cariño, y las bendiciones que conquista en el templo del bien y de las inspiraciones superiores. La caridad silenciosa, practicada con la emoción de un espiritu sensible y selecto, absorbe muchas de sus horas que podria dedicar al descanso y al honesto placer.
Observaciones inspiradas por su generoso corazón, se intercalan en las actividades de su excelente marido, para llevar alegría y tranquilidad, a muchos hogares abatidos por el infortunio.
Ella ha nacido para el bien, para prodigar el néctar de su afán de servicio al prójimo que sufre; y que encuentra en Dona Marita, ayuda, consuelo y fortaleza para las almas atormentadas.
Este Paje se descubre e inclina con respeto, ante dama tan principal, rogándole que disimule mezquinas impertinencias, que también han molestado a los que admiran sus méritos. forjados en virtuoso hogar cristiano, y la diafanidad de su pensamiento, que llega hasta los jardines celestianes.
EL PAJE AZUL locura de los enda sombreros Desde Madrid Sofía será reina de España Distinguida cumpleañera Sra. Asunción De Oña de Barzuna Celebró ayer la fecha de su cumpleaños la distinguida da Muchas demostraciones de aprecio y cariño recibió, el dia ma dona Adda de Arellano esposa del Excelentisimo senor Em 14. la gentil señora Asunción De Oña de Barzuna. con el grato bajador de Bolivia, motivo de celebrar su natalicio.
LA PRENSA LIBRE, al saludarla cordialmente, se comLA PRENSA LIBRE une complacida, a estas felicitaciones, place en unir su felicitación a las muchas que recibiera en tan grata oportunidad.
los votos formulados por la ventura de la distinguida cumpleañera.
Srta. Adelita Marchena González Don Alfredo Jiménez Gallegos Unimos nuestra cariñosa felicitación, a las muchas recibidas ayer por la gentil señorita Adelita Marchena González, en ocaFelicita LA PRENSA LIBRE al caballero don Alfredo Jimésión de celebrar la fecha de su natalicio.
nez Gallegos, que hoy recuerda el día de su natalicio.
Los cuatro días de carreras de Ascot constituyen uno de los acontecimientos más brillan MADRID, Agosto. La princesa Sofia tes de la London season. El ha ganado la partida. Después de una luaspecto mundano se impone al cha de varios meses, ha eclipsado defini hipico. más este año, en que tivamente a su rival, la princesa Irene.
la prueba principal la Copa La noticia es mantenida todavía secrede Oro. no pudo disputarse ta, pero en España todo el mundo sabe a causa de la lluvia. En las deque la divulgación se hará pública y ofimás jornadas hubo un sol ticial en el curso del mes de Octubre (EL mido, suficiente para el esplen Dia de la Raza. cuando Sofía y Juador del hipódromo. Las reunionito regresen de vacaciones.
nes de Ascot se celebran con Todo lo reveló una escena que se desfidelidad a un rígido protocolo.
arrolló la semana pasada, en Madrid. Ese La reina Isabel y el princidía, el caudillo hizo bautizar a Jaimepe Felipe salieron en automoFelipe, séptimo retoño de su hija, la mar vil del castillo de Windsor. En Durante las famosas carreras de caquesa de Villaverde, en la Iglesia del pa Tas cercanías de Ascot se trasballos, celebradas en Ascot, todas las acio del Pardo, ladaron a un landó abierto pacasas de modas inglesas enviaron a Sofia estaba a su lado, en primera fila.
ra hacer su entrada en el hiHe ahí por qué, al día siguiente, cuanpódromo. En otros landós iban sus mejores maniquíes para lucir los do los españoles leyeron en el gran sema la reina madre, los miembros espectaculares sombreros de la prónario Ya. esta frase debida a la pluma de la familia real y los invitaxima temporada. He aquí tres de los de un exministro de Relaciones Exteriodos de la reina: la princesa que llamaron más la atención por su Tes: Cabe esperar dentro de poco, que Beatriz de Holanda, Paola y el Generalísimo designe a la persona Alberto de Lieja, la Begum y originalidad.
en el momento oportuno, ocupe las más Karim Aga Khan. Luego, la altas funciones del Estado. todos pensareina hizo algunas invitacioron al unísono: Esta vez es seguro. Fran nes para entrar en el royal co ha escogido. Don Juan es quien subira enclosure. Ya no se seleccioal trono cuando el caudillo se retire del nan con tanto rigor como anmando. OUTH tes, aunque todos deben perte la absurda actitud de su esposa, Irene dres. Semejante matrimonio, un poco necer a la nobleza a alguna de Holanda. Por sus torpezas se malquis clandestino se dijonocuadra cony de las dos cámaras. En ningún El bikini del fracaso to la opinión pública española.
una persona que pretende llegar a ser caso se permite la entrada a En primer lugar, la ceremonia del ma reina de España.
los divorciados. Las damas detrimonio no gustó en la Península. La ma Pero hay algo que es más grave. Los ben lucir sombrero y los hom¿Por qué cayó en desgracia Carlos de yor parte de la gente se mostró extraña españoles que suelen ser puritanos bres vestir el chaqué gris y el Borbón Parma, el rival de Juanito? El da de que una princesa real se casara no perdonaron a Irene que se hiciera 16 topper (chistera gris. Por tin de sus ilusiones se lo debe en parte a en Roma, lejos de su hogar y de sus pa tografiar, durante su viaje de luna de tres libras diarias los alquila miel, con un bikini realmente mínimo, el célebre almacén Moss Brolo que, para los españoles resulta el col thers. Se calcula que en estos mo de la indecencia.
días de Ascot alquila unos.
15. 000 chaqués y sus correspondientes toppers. Para las Los carlistas descontentos damas el asunto es más complicado: la elegancia está en Los mismos carlistas, partidarios de su sombrero, que no pueden Carlos, ya no sostienen a su esposa El alquilar, naturalmente. Este incidente de la Feria de Pamplona, les año, las señoras echaron deliha hecho cambiar de parecer. Cuando su rante fantasia al güito.
pieron que su pretendiente había ido El color de moda era el rosa a provocar a los toros en las calles del geranio. Había modelos Beatpueblo con los aficionados, es decir, con tle en forma de peluca. Otro los aprendices toreros, hicieron esta remodelo de éxito fue el Tom Los varones pueden visitar el Club de Caballería y el flexión: Irene debiera haberselo impeJones. de inspiración campes de las damas, pero no al con Cariton. Dentro, un enrejado dido. sombrero más alto te trario. la hora del almuer separaba a ambos socios. Otra nía una talla de 80 centímetros: zo, en el comedor, esta discri costumbre es que asistan las el más ancho, un metro de dia minación de sexos tiene una debutantes del año. Faltaron El Caudillo no simpatiza metro. La reina madre iucia tregua. Se reservan varios pal muchas, pues hoy las chicas uno de plumas de avestruz. La cos al cuerpo diplomático. Nin trabajan y no todas obtuvieron con Irene renia Isabel llevaba una gran guno de los 103 embajadores permiso de sus jefes, cinta en el suyo de paja.
e mision acreditados Los sombreros lanzados en Ascot ha estrenado tribunas En fin, hay que reconocer que Franco en Londres falta a las reunio. Ascot, más los modelos de tranuevas. Los palcos han costano ha tomado nunca partido por ela.
nes, aunque la obligación del je presentados por las casas de Todo lo contrario: desde su casamiento, do casi diez mil dólares.
chaqué gris plantea sus proble Alta Costura, han saltado ya a el caudillo sólo les concedió una audienmas a los embajadores de tras Londres. La exhibición de mocia, pero con la expresa condición de no Todos suelen ser herencia de la cortina.
das fue tan copiosa, que un hacer pública esta visita.
familia. Tienen la suficiente técnico la culpó del nerviosisSi Irene pusiera todavía a tela de Juiholgura para instalar bares pri Los clubs instalan tiendas de mo de los caballos: no estaban cio lo que sus adversarios repiten acerca vados en su interior. Junto al campaña, pero su excesivo acostumbrados a aquel paisade la popularidad de su marido, el incirecinto real están los palcos coste casi las ha hecho desapa je. varios desmontaron a dente que se produjo no ha mucho en del Jockey Club, uno para ca recer. Este año solo hubo una, sus jockeys, lo que obligó a pleno centro de Madrid, debiera incitarballeros y otro para señoras. montada a medias entre ei retrasar más de una prueba.
la a reflexionar y quitarse para siempre la venda de los ojos: La princesa se encontraba de compras Pero para ello, nada mejor que penen una calle elegante, no lejos de La sar en nuestros propios defectos. Nadie Castellana, cuando fue reconocida por la es perfecto y no quisiéramos que por multitud que transitaba a esa hora. Acto nuestros muchos errores, no apreciaran seguido, los madrileños, que son muy mordaces, comenzaron a burlarse de ella lo bueno que tenemos.
gritando abiertamente. Bikini. Bikini!
No hay un ser sobre la tierra, que no ¡Bikini. posea una cualidad digna de encomio.
Roja de vergüenza y de confusión, la pobre princesa tuvo que refugiarse en su entonces, si en contra de ésa hay mil coche y salir a la disparada. La lección defectos, tratemos, como en un círculo fue severa, pero meritoria.
hipnótico, de ver solamente lo bueno, y apartar toda la sombra que pueda ejerBaron de Urdai cer lo malo sobre ese haz de luz.
No es sino con un inmenso espíritu de comprensión y de cariño que se puede llegar a esa perfección que creará una sociedad, ya sea la más pequeña de la familia, de una ciudad, o una nación entera, basada en los principios de la bonSofía princesa favorita del gedad y la generosidad.
neralisimo Franco, ha triunfaLa más perfecta filosofía que podría ¡Qué magnífica labor de altura podo sobre su rival al trono de aplicarse a la vida diaria es valorizar dríamos hacer entonces, valorizando las España, Irene de Holanda.
tanto los méritos, como los defectos de virtudes ajenas, y comprendiendo sus Posiblemente el Día de la Ralos demás. Es fácil querer a alquien por defectos, sin que ello sea causa de meza, el Jefe de Estado hará púsus virtudes, y no solamente fácil, sino nosprecio, y qué inmensa puede ser blica y oficial la noticia de natural; pero, cuán difícil se hace pasar nuestra influencia benéfica! Sería esa que Juan Carlos y Sofía serán desapercibidas las fallas, que no sola acción pequeña, desprovista para muen el momento oportuno, sus mente consideramos molestas, sino que chos de sentido, como la piedra que, sucesores.
incluso nos pueden llevar al precio lanzada a un plácido estanque, se expande todas las otras buenas características de en círculos concéntricos que nunca de un individen terminan.
Superación Comprensión y bondad.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.