Jueves 12 de Noviembre de 1964 LA PRENSA LIBRE 3 NAC (AP. Soviética das des iniciativ: Un leucémico curado Por primera vez en la historia, increíble operación con éxito: renovación total de sangre e injerto de médula.
El verdadero problema creado ahora es saber si los injertos transformarán la personalidad del que los sufre.
Cada grupo sanguíneo tiene aptitudes, aspiraciones y gustos particulares.
ana BRUS dirigente europeo hoy hast con el e de reduc producto por cient La pro ciaciones bre el lu cipales del mund Estados El doctor Cassarino y su hija María Pía estudian un tumor canceroso!
extraído del tobillo de un paciente. Ambos están dedicados a progresivos avances sobre la manera de combatir a tan temible mal.
pensar que mañana se crears un banco de órganos, como hay ya un banco de sangre, porque sería posible sustituir en un in dividuo un órgano enfermo por un órgano sano. Confiere nuevo crédito a la tesis del brote vo crédito a la tesis del profe sor norteamericano Robert Ettinger, expuesta en su li bro: Es inmortal el hombre?
Renovando a Edmond boat y a su Hombre de la oreja rota. este último propone congelar a los muertos. Estos explica Jean Rostand en el prólogo que dedica al libro serían solo provisionalmente incurables. añade: La ciencia, mejor ar mada, podría un día resucitar les separando las causas respec tivas del fallecimiento.
planes Suárez fu propis el expres carrás, e: tición qu ración de (OEA)
miento en el exi que se acción contra Ca ro se pue To se pueden concebir ya hoy es saber si el Injerto no trans aplicaciones más modestas. formará la personalidad del que más fácilmente realizables. lo sufre.
Un método, el de Medawar, El injerto de una glándula en preconizaba hacer sufrir al re docrina, por ejemplo, no pocién nacido un tratamiento que era provocar una profunda evo le permitiría recibir durante to lución del temperamento. Qué da su existencia los injertos decir si se trata de un injerto de un donante dado: tendría así de tejido cerebral, hoy imprac un cierto tipo de seguro de vi ticable, pero que mañana quizá da.
podrá estudiarse?
El injerto de médula sería al go mucho más simple.
La doctora Leonce Blondel va más lejos: demuestra en su ¿Se podrá injertar libro, Sangre y temperamenel tejido cerebral? to. que cada grupo sanguíneo tiene aptitudes, aspiraciones, Pero el verdadero problema gustos particulares y nos con que plantea el caso del Doctor diciona como somos también condicionados por los tu xuales.
Esto evoca extraflames cita del Antiguo Testes Cuando Noé baja del Ar le dice: Todo lo que ses ve y vive te servirá de to. Pero te abstendrás mer la carne con su nhi decir, con su sangre. Es el de ayer el Diele de hoy? Convertido por gre en el doble biologloo de hermano será quizá matar timan los biólogos, su verde ro gemelo. En todo caso algo cierto en el únicos bre al que su familia ha dos veces la vida.
Suárez tación an ington pa rrás. Dije otras face téntico a No revel empleará blerno er El hombre llegará así ser Inmortal. Es evidentemente una perspectiva aun muy lejana, pe Precios de liquidación del café de la cosecha 1963 1964 La Oficina del Café, de acuerdo con las disposiciones de la Ley No 2762 de 21 de junio de 1961 y sus reformas, se permite comunicar a los intereados que ha fijado los siguientes precios de liquidación para el café entregado a los beneficios que se detallan, en la cosecha 1963 1964.
BENEFICIADOR No, no, es imposible. No se lo te casos practicados en seis a ción, en los huesos ilíacos y en pediría incluso aunque el qui nos. Ni una victoria total. el esternon la misma cantidad siera recibirle. Aceptaria proba plazamientos; más o menos la: de médula ósea; en total, el va blemente y significaría hacerle gos, pero aplazamientos de la lor de cien jeringuillas, es de correr un riesgo. Es muy frá muerte.
cir, 000 centímetros cúbicos gil, demasiado frágil. Yo se dice el Doctor que sucesivamente serán inyec La barrera es total. No yere tengo tres posibilidades que los tacos nor via intravenosa tados por via intravenosa al al al enfermo.
otros no tenían.
enfermo. Porque las clementos Es un hombre de 27 años que de médula ósea se dirigen por sufre desde agosto de 1961 Los donantes de médula: ernen los centros donde na leucemia muy grave. Los mé toda su familia han de estar?
dicos franceses deciden intentar Silencinso, regulado por una lo imposible: una renovación to Se hallaba en las manos del extranrinaria norisión. Cotal de su sangre con 19 inierto equipo de investigadores del miony el ballet de los hom de médula, Hace diez meses al Centro de Villejuit: experimen brer de las batas blancas ou el enfermo de ayer presenta u tando con ratones había cono evolucionan entre estos seis se na sangre y un suero perfecta cido in veinte nor pinnto de éxi res dormidne, que han acepta mente sanos. Es el primer caso tos. Por que no se ha a mejo Andar una norte de sí mismos registrado en el mundo. Los mé rar este indinn on hombre, dar caluar nunn de los suyos.
dicos no se atreven in a feli tratado y und doués del do neto onform denierto citarse, teniendo el factor im injerto. tn miem. uido. el Troforianimanta consciente, se previsible y queriendo evitar a de Gentene Valmien había nararlo An Ine humanos por su todo precin alte surian vanas es consemn salvar leucémicos! aula nuintin la incertidum peranzas. No han reveladin esta artifirinlee. Tot ingretimado bro de 11 futuro.
primera fase de su victoria fie res v11 neslavne sometidos por Ta onorarien ha Aurado dos ra de los molins rientrinns. Accidente a radiaciones morta horne, Tasta antes de quince 25 de noviembre de 1968 en el Tes. Con Geordee Mathé, su je plne noen andra tener la espeaustero Boletin de la Academia fe, hay en torno del Doctor tanya del triunfo.
de Ciencias, anunciaron las pricuatro médicos especializados: micias de su Svito. Aunque ma Jean Louie Amiel León Schar mavo. el enfermo va mal. La fana la victoria se revnlara ab zonhor Alhert Cattan y Mau reacción ne violenta adelmasoluta seguirfan dudando en purico Schneider miento, finbre, trastornos dices blicarla.
La semunda posibilidad del tivos. y. además, un ataque Desde luego quizás hemos Doctor es que jamás ha reci de tuberculosie del que tarda vencido nhora han dicho al hido na fransuelon sannuinea, Tá meses en Tibrarse. Una anCongreso del CNRS. cobre el Esta habría provocado en su or gustia que cada uno oculta a Injerta de médula el 8v ganismo un levantamiento de otro oprime a toda la famide setiembre pasado, pero se antinternos. La irradiación que trata de un caso muy especial. tendrá que sufrir no podría des El paciente no se inquieta: Es preciso sobre todo que el truir sus antiguos anticuerpos. al rontrario, sabe mue esta reac público no crea que disponemos Impide solamente que se for ción estaba prevista, que es ya de los medios dara cuidar men nuevos.
inevitable. partir del 25 de as a estos enfermos. Habrá al Su viltima nocihflidad? Va a abril los análisis han demostra esperar tal ver mucho tiemnn. disponer de donadores de mé do que se ha iniciado la recuEl tratamiento comienza el 23 dula que serán para el los me deración de la médula. se atir de abril de 1963 en la sala de jores. Pertenecen a su más pro ma en los primeros días de ma Asepsia de Centro de Investica xima familiar su cuero y susan yo. finales de este primer ciones del Cáncer de Ville init. gre lo ha revelado el anill perfodo se puede considerar Totalmente aislado, extendido si tienen un indice de com que la intervención ha sido un sobre su cama, el inven enfer matibilidad con los suyos. Entre éxito. El de fulio está casi demo no queda dormido. Va a asis los dones múltiples propues sembarazado de las reacciones tir, consiente, a la operación tos, el organismo quiere adop secundarias: tras recuperar de que se prenara. Podrá semuiria tar el elemento que le conviedel principio hasta el final con ne meior. nosee una sangre totalmente conocimiento de causa. Este en Cuando ha realizado el ha sana.
fermo es ale más que un enfer Tance, el Doctor sabe que tie Pero los médicos, entonces, mo: es médico también. Mien ne que escocer, por una parte, oue han sido testigos de un pro tras no nos sea posible llamarle entre una dobre vida de unas se dienso fenómeno: la sangre del de otra manera, le decionare manas o en el mejor de los ca Doctor ya no es la suya. Sus mos bajo la mención de Doc sos de unos meses, pero uma vi glóbulos son los de uno de sus tor da en la que sus otos se abri donantes, su hermano pequeño, rán cada mañana a la luz del cuyo grupo era el más pro Nada se le ha escapado de la dia: por otra parte, el hun ximo al suyo y sus anticuerpos evolución de su enfermedad dimiento total de una espesa no presentan igualmente las misConoce la extrema gravedad che: una especie de intermina mas características que los de ha alcanzado va. Ha medido con ble túnel del cual se esboza su hermano.
plena conciencia las posibilidaeste resnandor Para estar seguros. los médi des de éxito del Inferto de me El Doctor no duda, elige cos hacen una experiencia: indula que se le va a practicar: este vago resplendor.
fertan al enfermo fragmentos de veinte casos tratados en el de piel de sus diferentes dohombre desde 1958. tanto en El 17 y el 18 de abril, en dos nantes. Todos son eliminados Francia como en Norteamérica, sesiones, el enfermo es some uno tras otro salvo uno: el de ninguno ha sido un éxito en un tido a una irradiación total norP. partir de ahora el enfermo ciento por ciento El más afortu cobalto Fue pronararo du nodrá aceptar todos los injertos, nado sólo ha resistido un año. rante los cuatro días anterionrocedentes de su hermann. Bio El padre del enfermo ha 11e res con una medicación quími hricamente en ho identificado gado una tarde a sentarse al ca. ahora entra en ese mun con él. La estructura profunda pie de su cama. Era el comien do aislado y asintico del que de sus células madres ha sido zo de este mes de abril de 1963 salamh antes de la recunera tan totalmente modificada que en una época en que la leuce ción, comniota de su méla. rabe formularse una pregunmia sólo concedia plazamien El 99 de abril los análisis de ta: tos más o menos largos. atran nile cu sangre y su Los esnecialistas le dice unca hollan notablemen Simue siendo el mismo en sustancia piensan que en tor ne de vitalidad (el tér hombre?
el estan actual de la enferme minn medico es aplásicos. Jean Rostarnd, a la vez cien dad, se impone una transfusión FL 22 de ahril aun prisione fico y profeta, ha dicho. El de modularna. Me han pedido o de su ambiente sin micro caso del Doctor abre al hom mi asentimiento como cabeza bios, el enfermo vuelve a en hre las puertas de un nuevo de familia. Estoy de acuerdo. na on lo esta pántica don hturo. Un futuro en el que Como tú eres médico vo te pre de van desarrollarse la opera hombre podrá llegar a congunto ahora: consientes?
ción, el clima de tan bien co vertirse en una quimera, es deEs terrible decidirse Elen nonin norrlo ene tomnosno nir, en uno de esos seres que Termo sabe que antes do practi leianne de netudiante de medi la mitología griega fabricaba car este int o ula es cina ese elima nue crean las Fauniendo. por eiemplo, un pe preciso. irradiando, dnefruir a orodes claras y la luz sin ma ho de león, un vientre de ca la vez las células leucémicas y ticas hra y una cola de dragón.
las células productoras de los Entre todas lae siuetas en Hay va hov quimeras, amaanticuerpos que defienden eu o mnennende on havi int quimeras nacidas de la fan ganismo. Los anticuerpos TeacIn con familiares. Pe a de ciertos genes. por ecionarán contra el inierto e im Auto Anatelne namene de tod malo, esa bella muchacha do pedirán que resista. En término pr No leios ha de un ojo azul y otro par nos claros, esto significa: 10.
que en caso de tracaso se ha etae con rarisimas excepcio brán suprimido las escassen plaer mn pran hasta ahora las sibilidades de vivir que todavia humanas creadas le aurdaban; 20. que hasta el Dr Sie berres. com mese francés y ese éxito del Injerto quedará sin au hermana (F) y sus herm. siemplo, operado to elenca merced de todos (D, My que van a ser fe or Hamburger 1o minenkine, de todas las en nantes para el injerto de no con un riñón termediaries.
dula, tendidos en el quiróf: y el otro con el Una vez más los porcentajes próximo, van a ser sumidos or fundo patos intertos mar la Inconciencia.
co del Doctor X, po en el ciel que debe de cada uno de lcdonant in Ahre la elencia tomar esta decisión vital. Vein se va a tomar por simpler mortivas. Alfonso Madriz Zamora.
Allan Knohr Cia. Ltda.
Allan Knohr Cia. Ltda.
Banco Nacional de Costa Rica.
Beneficio Café Los Anonos Ltda.
Beneficio Café Los Anonos Ltda.
Beneficio La Uvita, Sánchez Vargas Hnos. Ltda.
Beneficio La Uvita, Sánchez Vargas Hnos. Ltda.
Beneficiadora San Rafael Ltda.
Cafetalera Río Pirro, Carlos Salazar Ch. e Hijos Ltda.
Cafetalera Tournon Ltda.
Candelaria Ltda.
Cañas Gordas de Ltda.
Compañía Agrícola Santiago Compañía Cafetalera de Alajuela Ltda.
Compañía Cafetalera Nevermann Ltda.
Compañía Cafetalera de Sarchi Ltda.
Cooperativa Agrícola Ind. Victoria Cooperativa Agrícola Ind. Victoria Ernesto González y Cia. Ltda.
Grace y Co. Central América Suc. Costa Rica.
Hda. La Esperanza Ltda.
Herminio Rodríguez González.
Hernández Hnos, Hernández Hnos, Las Mesas Coffee Company.
Ortuño Hermanos Limitada.
Sila Malavasi y Cia. Ltda.
Precio por Fanega LOCALIZACION Café maduro Café verde Turrialba.
190. 13 San Rafael de Heredia. Zona 228. 04 San Rafael de Heredia. Zona 198. 30 Pérez Zeledón. 193. 15 135. 00 Escazú. Zona 251. 91 169. 81 Escazú.
Zona 239. 92 169. 81 San Rafael de Heredia. Zona 226. 40 144. 98 San Rafael de Heredia. Zona 205. 82 144. 98 Puriscal 193. 69 Heredia 222. 62 154. 93 Santo Domingo de Heredia.
271. 92 188. 91 Palmares.
213. 54 149. 09 Golfito.
189. 50 131. 52 Paraíso 190. 09 132. 82 Alajuela 217. 95 Pérez Zeledón.
189. 63 San Carlos 158. 77 110. 04 Grecia.
Zona 225. 56 152. 34 Grecia.
Zona 214. 82 152. 34 Heredia.
207. 25 144. 30 Jiménez.
178. 13 San Isidro de Alajuela 229. 35 Valverde Vega.
202. 60 San Rafael de Heredia. Zona 225. 05 152. 08 San Rafael de Heredia. Zona 214. 33 152. 08 Paraíso.
199. 82 Desamparados.
227. 94 155. 86 La Unión.
255. 67 177. 17 Los precios fijados son los que el beneficiador debe pagar al productor y no se podrá hacer ninguna otra deducción, incluyendo esta prohibición la de cobrar lucro cesante, inspecciones, trang.
porte del café en fruta o cualquier otro tipo de comisión que no sean los intereses legales sobre los montos financiados. Para los casos en que no se estipula precio para el café verde y algún productor lo hubiere entregado, éste deberá pagarse al mismo precio 19 el coté maturo.
30 Los beneficiadores deben hacer al correspondiente pago en el transcurso de los diez días st!
cuientes a la publicación de este aviso.
Los precios de liquidación de los beneficies re orán publicados próximamente.
San José, 11 hre de 1964.
ALVARO JIMENEZ CASTRO Subdirector Ejecutivo Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.