SOCIAL Descle 1:0CIA Viernes 27 de Noviembre de 1964 LA PRENSA LIBRE Ningún hombre que logre esta posición puede de de sem se sobrecogido ante la magniutd de las duras pruebas que ha de pasar en los próximos cuatro años.
Gnónin nuest contra ssible encuentro los jóvenes europeos y americanos revela ublicación Sobrio, pa frugal que no se exc sobrio.
a que no se ex es parco.
México, de noviembre, 1964.
que se alime: frugal.
sobriedad es parguedad hombre prud sobrio.
hombre tem parco.
campesino es mbre contrario Palabras del extinto Presidente Kennedy al iniciarse el dramático docuemntal de tele.
MADRID.
visión La Responsabilidad y la Gloria de John Kennedy que se está proyectando en Costa Rica por cortesía del Ministerio de Relaciones Exteriores. La Fundación Europea de la Cultura no es una institución Dia con día las crisis se mul Kenndy con grande preocu.
política, sino cultural como in tiplican, cada día su solución pación y con enorme disposidica su propio nombre. Su ob se hace más difícil; cada dia ción por lograr la paz mundial, jetivo es conseguir que los di nos acercamos más la hora del que lo llevó a largas horas de frugalidade versos pueblos se integren en peligro máximo a medida que desvelo, de discusión y de lu se propagan las armas y las cha en donde él consideró que un común ideal europeo. Espa fuerzas enemigas crecen más eran necesarias.
ña, por su valiosa tradición cul fuertes! La mera existencia de El fue mi líder y mi gran tural, puede realizar un gran pa las armas modernas, diez mi inspiración, un amigo personal pel en la vida de la Funda llones de veces más poderosas intimo. Ahora lo veía converti que las que jamás haya visto do en el Presidente de los Esción. Ha declarado Mr. Wil el mundo, y sólo a unos minu tados Unidos, dirigiéndose a no her Simmons, encargado de las tos de cualquier blanco en la sotros desde aquella histórica relaciones públicas icas exteriores exteriores tierra, es una fuente de horror, tribuno del Congreso! Hum de la Fundación de discordia y de desconfianza, bert Humphrey durante el dis Todo hombre, mujer y niño vi curso de John Kennedy al contrario de Mr. Simmons añadió: El se ve bajo la espada nuclear de inaugurar su período presiden for Ruiz Morales ha tenido. Damocles, colgando del hilo cial.
contrario de na gran idea, que vamos a tra más delgado y sujeto a ser cor Lo que recuerdo más claJOHN KENNEDY 10.
tar de poner en marcha. Se rę tado en cualquier momento por ramente de su discurso fue su accidentes, por cálculos erra aspecto triste. Fue un discur a las 11:45 de la mañana se vols que quiera te fiere a la posibilidad de celedos o por locura! Debemos aca so triste. Fue como si el Pre verá a televisar este sensacio buena salud brar en España un gran en bar con las armas de guerra sidente sintiera ya las duras nal documental que ha causa. vecindad al cuentro entre jóvenes hispano antes que éstas acaben con no. pruebas que le esperaban. do tantos comentarios en nue de este artícu americanos y europeos. Sería sotros! Así se expresaba John Hoy por medio del Canal tro país.
una buena experiencia para la rlos Alberto proyección de las tareas de la Srta. Olga María Hernández Srta. Marlene Arce López Carlos Fundación en Hispanoamérica, Basta el hogar ya que de hecho la cultura aSe encuentra hoy festejan, urballo y de mericana es en realidad, una Hoy cumple 16 floridos años la gentil damita Olguita Ma do la fecha de su cumpleaños Carballo, ha cultura euroamericana. En este ría Hernández Oreamuno, hija de don Rodrigo Hernández y gentil Srta. Marlene Arce este medio un doña María de los Angeles Oreamuno de Hernández, y distanintento, España cumplirá el pa guida alumna del Colegio Superior de Señoritas.
pez a quien LA PRENSA LI. de felicidad.
pel de puente natural entre Eu cumpleaños Hasta su residencia le hacemos llegar nuestra más cari bre rinde su atento homenaje em ropa y América.
ñosa felicitación.
de simpatia.
by Juan Carl Margarita Dobles Leonisa By agrega un tencia la est Margarita en quien cc cualidades nimos nuestr 35 muchas techa, cont Señor Arturo Echeverria Loria.
Apartado 1157 San José, Costa Rica, Querido hermano. Salud! Acaba de aparecer en México un libro de Mauricio de la Selva titulado Diálogo con América. Son veinte entrevistas que el autor hizo a los siguientes escritores: Demetrio Aguilera Malta, Fernando Ale!
gria, Juan José Arreola, Max Aub, Tomás Bledsoe, Luis Cardoza y Aragón, Benjamín Carrión, Fernando Diez de Medina, John Dos Passos, Rómulo Gallegos, León Felipe, Germán Pardo García, Alfredo Pareja Diezcanseco, José Revueltas, Alfonso Reyes, Jesús Silva Herzog, Juan Felipe Toruño, Lucila Velázquez, Leopoldo Zea, y Alfredo Cardo.
na Peña.
Bueno, aquí viene el tango. Es un libro bien hecho, bajo el signo de Cua.
dernos Americauos, y con la fotografia de cada uno de los que aparecemos en la obra, al frente de la entrevista correspondiente.
Puedes estar seguro de que este libro me ha ocasionado un disgusto muy grande. Qué hizo Mauricio de la Selva, en mi caso? Reproducir la vieja, ponzoñosa, arrebatada entrevis a que me hi.
zo hará cosa de diez años, y que apareció publicada por primera vez en el periódico Excelsior (México, En ese trozo de conversación despotricaba yo contra Costa Rica, y queria ser poeta de antologias mexicanas. Epocas en que yo mordia la indiferencia de mi tierra. Tiempos en que yo crecía como es.
critor, comiéndome las uñas, sin gile vislurabrara la posibilidad de una inte gración en mi origen, y si posibilidades de acción en México! La entrevista (a la que Maur. cio de la Selva dio inmediata publicidad en Centro América. motivó un artículo muy justo, de Guido Fernández, titulado Cardona Peña. costarricense o mexicano. que yo contesté ampliamente en la revista Brecha, que tú dirigías. Te acuerdas?
Lo grave es que Mauricio de la Selva me dijo, antes de publicar su diálogo, que deseaba aprovechar la entrevista para su libro, a lo que yo le contesté. No! si la publicas, será con la condición de que, al final de la página corespondiente, aparezca una nota en el sentido de que nunca he perdido mi nac alidad, y de que mi obra se ha de1 netamente costarricense, además circunstancia del Premio Aquileo reverría, y de la edición de una at. ogía de mis libros poéticos, a cargo de la Editorial Costa Rica. Pero Mauricio de la Selva, habiéndome prometido que así lo haría, no lo hizo. Se ha cometido pues una deslealtad que no estoy dispuesto a tolerar, y así se lo manifesté. El trató de aclarar el asunto, aduciendo que en el prólogo de su libro advierte que se trata de entrevistas realizadas entre 1955 y 1957, por lo que las ideas expuestas por sus personajes han podido variar. Pero eso no basta. El libro lleva fecha de este año, o sea que a pesar de la retroactividad de los textos, aparece frente al lector como nuevo, como reciente, y cualquier persona que lea la obra, sin tener antecedentes, tendrá de mí una opinión desfavorable, sobre todo en América del Sur.
Sé por experiencia que el trabajo periodístico de la entrevista tiende siempre a la sensacionalidad, a la información anecdótica, al desahogo del momento. Pero aprovechar la entrevista así concebida para un libro que pretende ser un diálogo con América, es faena inescrupulosa y barata. Por lo menos, vo nunca lo hice en mis dos libros de entrevistas. Leída después de los años, conversación con Mauricio de la Selso me hace el clásico chisme de ba1. Yo he madurado, he transitado te1. os diferentes, ya no confundo el cohete pueblerino con la callada, permanente y serena claridad de la auténtica pasión escritora.
Muchas de mis vehemencias y condenaciones, que figuran en la entrevista de marras, siguen verticales, no las rectifico. Por ejemplo: la forma en que se administran los premios centroamericanos de literatura. Por ejemplo: el aldea.
nismo corrosivo de nuestro pueblo, que hizo del maesaro García Monge una isla rodeada de tiburones. y solo al final, ya para morir, le adjudicaron el Benemérito. algo así como si le diesen una corona de espinas. Lo que me duele e indigna, es que en un libro formal aparezcan declaraciones mías anticostarricenses. Esto dirá el autor de Diálogo con América es un problema personal que a mí no me importa, ni a mis lectores. yo le contestaría: Si, señor, si importa. Pues qué. no soy un escritor. No tengo derecho a un minimo de respeto como tal, declarando en el libro mi actual situación, el hecho de mi consagración (debo emplear esta palabra) como poeta costarricense? Si Mauricio de la Selva tenia interés en incluirme entre sus afortunados personajes. por qué no me hizo otra entrevista, amplia, serena, mostrando mis e.
rrores pero también mis aciertos, ahora que he ganado campo, experiencia, obra?
Pero en fin, para qué seguir, querido Arturo. Sé que todo esto pasará. Sé que vendrá el juicio reflexivo del tiempo, no a laurearme. encebollarme. diría Vallejo. no a elogiarme ni a decirme el ditirambo que en más de una ocasión han escuchado mis orejas, sino a poner en el justo lugar de las apreciaciones las circunstancias fortuitas en que realicé mi obra, apartando lo malo de lo bueno, quemando muchas páginas endebles y dejando otras, limpias de la escoria de las pasiones temporales, que se salvarán por su apasionado valor humano. Esas son las que deseo depositar al pie de mi patria, como el homenaje del más humilde y desordenado de sus hijos.
Pero, mientras estemos en la corriente del río tan caro a Heráclito, mien tras tengamos vida, debemos contestar los disparos que nos haga la guerra literaria y sus molestos incidentes, y no tolerar una publicación que puede desencadenar comentarios ofensivos para mi decoro como ciudadano de un país de quien he recibido distinciones, que es el mío por la primera y la última luz, y a quien yo he entregado mi obra, mi amor y mi respeto.
Bien está que el libro de Mauricio de la Selva quiera ser un diálogo con América. Bien está que en él aparezcan personalidades indiscutibles del pensamiento hispanoamericano (y otras, ya no tan indiscutibles. Bien está todo eso.
Lo que está mal, lo que se reprueba, es que exhiba testimonios clausurados, el manazo y el grito que pronunciara una juventud impaciente. El libro Diálogo con América, en donde yo figuro en forma desgraciada, me ha ocasionado el vivo malestar de un carbón en el ojo: lo tengo rojo por la violenta ráfaga, pero ya me lo limpio, ya me lo apaciguo con estas líneas que harán lo suyo, a través de la publicidad que te ruego les des, para limpiar de equivicos mi situación actual.
Te ruego disculpes la molestia de mandar esta carta a la imprenta, y re.
ribe mi siempre dispuesto abrazo de hermano. Firma. tiene un secreto sólo para mujeres HA (Estilo 1001) De popelina Leonisada Cargadera Inarrugable. Faja extra ancha para afinar la silueta. Tallas 30 al 40. Estilo 5000) Brasier do aumento, en popolina Leonisada Forrado interiormento con espuma importada, garantizada que no cambia do color.
Tolles 30. 3234. 36. Estilo 1000) Do popelina Leonisada tela exclusiva de Leonisa. Cargadora inarrugable proceso fusionada, Talias 28. 30. 32. 34. 36. 38. 40.
Leonisa tiene un secreto (Estilo BB 2000) Bordado de seda.
Forrado interiormento con espuma importada, garantizada, que no cambia do color. Cargadera inarrugable. Tallas, 30 al 36.
que nadie puede imitar.
Alfredo Cardona Peña LA DIRECCION GENERAL DE ARTES LETRAS por eso se habla tanto de Leonusa el brasier que si modela (Estilo 3000) Do popelina Leonisada Cargadera Inarrugablo. Elástico al centro para ajuste perfecto. Tallas 30 al 38.
CIRCULO DE POETAS COSTARRICENSES invitan DE VENTA EN TODAS LAS PRINCIPALES TIENDAS DEL PAIS LA EXPOSICION DE POESIA MURAL QUE PRESENTAN EN SU SALA DE EX.
POSICIONES HOY VIERNES 27 DE NOVIEMBRE LAS 19:30 HORAS EN PUNTO.
Edificio Hött, Avenida Central NO 561.
DISTRIBUIDORES jo2 Yamuni Hijos, Itda. Teléfonos: 2544. 4919 Apartado: XXIV Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.