EL HERALDO DEL ATLANTICO la uso de sus facultades. Los primero nes el número de consumidores de estudio EL ZANCUDO acumulacion de hojas podridas en el las limitaciones establecidas por las bien medir sus proporciones de desarrollo sulo leyes del país de origen y cualquiera material para deducir las que pueden set Recordemos que el zancado es un otra remisión de la responsabilidad de su desarrollo moral intelectual, o la más terrible de los enemigos del terrible insecto, pero facil de destruir. pinal que directamente pertenecen a su cultura El hombre considerado individualmente hombre es sin duda el rancudo o mosV. La declaración de la intención Para librarnos de él y de las terribles quito; con su trompa emponzonada ca fermedades que trasmit no se ne de hacerse ciudadano del uno del es proposegún las mismas leyes de que lo ha dotado de necesi trasmite las eofermedades mas violencesita más que un poquito de buena otro país, no produce para una u otra dades, las cuales tiene que satisfacer y tas y mortales como la fiebre amarilla, voluntad y un pequen esfuerzo, es parte, el efecto de la naturalización. la biliosa, la de aguas negras y otras decir, bien entendido patriotismo. VI. a presente convención co manifestaciones de la malaria palu Declaremos guerra sin cuartel este menzará regir inmediatamente des cicios tienden expontáneamente dismo. Es muy posible que también peligroso enemigo y hagamos de Li pués de canjeadas las ratificaciones y esos van directamente las funcio posicas como las de su espiritu, cada trasmita otras como la lepra y demás món una ciudad habitable. en el evento de que una u otra parte una en su exclusiva manifestación enfermedades de la sangre dé aviso la otra de su intención de TF El trabajo es condición humana: ni Además de ser un peligro para la poner fin la convención, continua guno deja de llenar su misión, aún de salud pública es sumamente molesto rá en vigor por un año más, contar pecho de todo impuls, ntrario que le En todas partes atormenta con su noventa y nueve casos de cada cien, la PAM ALA cura el paludismo desde la fecha de tal aviso. predispongin estos fines ineludibles in agudo zumbido y su irritante piqueLa presente convenció será so te. metida a la aprobación y ratificación pleo de las colectividades, tjercicio de Los gobiertos de muchas naciones Costa Rica y de las respectivas autoridades compesus funciones, da urigen a las industrias, los of tentes de cada una de las partes con oficios y las artes. y comunidades gastan inmensas su mas de dinero en la destrucción de es Las aplicaciones de la inteligencia y to tratantes y las ratificaciones, serán Estados Unidos de te terrible insecto. De esta manera canjeadas en San José en Washing pulsa sus aptitudes con altos fines, se ha mejorado grandemente la salu ton dentro de veinticuatro meses de tuye una forma especial de la prod AMERICA bridad de todos los puertos de los Esla fecha de esta convención que abarca poderosa influencia para a tados Unidos, especialmente los al. Firmada en la ciudad de San José movimiento y a todo rededores de Nueva York donde se CONVENCION los diez díaz del mes de Junio de social. Entre esas productores han gastado millones de pesos en mil novecientos once, las letras, destinadas fortalecer å tar obras de saneamiento; Cuba, Puerto Para fijar la condición de los ciudadanas (Fdo) Manuel Castro Quesada vida a los diversos elementos del progress Rico y la Zona del Canal de Panamá naturalisados que en su residencia (LS) que directa indirectamente contribuyan han combatido con buen exito la ma en el país de su origen (Fdo) L. Monroe (L. la mayor suma de felicidad común; yr laria y la fiebre amarilla y de la misPalacio Nacional. San José, to de modo maravilloso implica esta produccion sui gineris en el propio seno de cada pa ma manera otros lugares que hace Junio de 1911. el espíritu de cultura y de sus genuinos pocos años no se podían casi habitar. El Presidente de la República de Vista la anterior convención y esadelantos. En Limón hace algun tiempo no se Costa Rica y el Presidente de los Es tando conforme a las instrucciones La producción en particular, y desde el presenta la fiebre amarilla pero esta tados Unidos de América deseanda dadas plenipotenciario, apruébase puuto de vista material, forma la riqueza mos muy lejos de podernos llamar reglamentar la ciudadanía de las per y pase al Congreso Constitucional pública, esta riqueza pública está en rela como otros vencedores del terrible sonas que emigran de Costa Rica pa para los efectos de ley. ción con las condiciones del trabajo y. menudo se presentan ca. Zancudo la economía, como a la vex, también, de ra los Estados Unidos de América y (Fdo) Ricardo Jiménez. sos fatales de fiebres biliosas y de de los Estados Unidos para Costa Ri El Secretario de estado en el deslas propias especiales condiciones del suelo del país, de su riqueza vegetativacy aguas negras que no son mas que ma ca han resuelto celebrar una conven pacho de relaciones Exteriores. Fdo) aún más, de su especial manera de culti. nifestaciones violentas del paludismo ción tal respecto y con tal fin han Manuel Castro Quesada. var en el que nos trasmiten los zancudos, que nombrado sus plenipotenciarios res (De la Gaceta Oficial de de julio de 1911) Natural parece que en este sentido cha bebemos en el agua y respiramos en pertivos saber: el presidente de la de crecer el afán de las diferentes clases NOTA. Las bases de la conven el aire. Más del cincuenta por cien República de Costa Rica al señor ción son inmejorables; lo que falta es ducciones se cleve su mejor escala y a sociales para que el aumento de estas to de las muertes en Limón son cau Lic. Manuel Castro Quesada Secresadas por el paludismo y la anquilos tario de Estado en el Despacho de que se cumplan estrictamente cuando sea ratificado el convenio. se multipliquen las transacciones del tomiasis. El problema de sanidad es el Relaciones Exteriores y el Presiden mercio, se mantengan en pić los crédito mas trascendental y al mismo tiempo te de los Estados Unidos de América el consumo guarde el natural equilibrio pur el mas descuidado en nuestra provin al señor L Monroe Encargado de to más importante y digno de cla Si Up, sufre paludismo, frios de calentura Tenemos un médico del pueblo Negocios ad interio de los Estado: todo pais que nace a la vida de la agricul. muy hábil y de mucha experiencia en Unidos de América en Costa Rica febres, consígase una botella de PAMALA. tura, del comercio de las industa Los países que tienende oricultura proporciona to siguientes: dos los medios necesario para limpiar Los ciudadanos costarricences porque la provincia que se hayan naturalizado se natu DON ALBERTO GONZÁLEZ SOTO mitadas puramente a sus necesidades y ne En vez de darle mas facultades al ralicen en los Estados Unidos su so son suficientes para sostener el cambio médico del pueblo se limita su esfera licitud por su consentimiento propio (Estudio preliminar para una cam. permuta de los otros frutos producir paba de acción sobre el tópico) nes. En nuestro país, por ejemplo, se co! de acción sujetándolo a veces los serán considerados por la República vaivenes de la política local y la consumen relativamente más efectos extra de Costa Rica como ciudadanos de El suelo, las artes y la industria forman ros que en ningún otro, puesto que el veniencia de particulares. Bien sabi los Estados Unidos. Recíprocamen. en cada país el cúmulo de su sus produccio que demanda una serie de detalles, estas do es que la policía de higiene nunca te los ciudadanos de los Estados Uni nes Para cada ramo en especial hay elepuede decirse, imprescindible, además ha sido escogida gusto del médico dos que a su solicitud por su cop mentos de acción fuerza productora; pe una variedad de artefactos y element del pueblo sino gusto de los direc sentimiento propio se hayan naturali diversos que, debido restro tores de la política local. El médi mitado por una circunstancia fenómeno progreso, nos son ya indispensa zado se naturalicen en Costa Rica de orden puramente económico. La pro debemos observar que la product co del pueblo debería tener mas liber serán considerados por los Estados ducción agrícola está limitada por el tra tad para escoger sus empleados y al Unidos como ciudadanos de Costa bajo, que puede conceptuarse de dos ma cola aqui, no tiene más que mismo tiempo poder aumentar el nú Rica. importantes exportables: el café neras: rudimentario de forma primitiva, mero cuando lo crea conveniente. II. Si un costarricence naturali y compuesto de fuerzas aplicadas. Ei escala de exportación, casi es Las sumas votadas en el presupuesto zado en los Estados Unidos de Amé primero no son suficientes para cubrir los gas rica renueva su residencia en Costa da esencial o combinada; el segundo: consiguiente el consumo que hacemos efectos extranjeros no corresponde al con tos necesarios Rica sin intención de volver a los Es practica por medio de las fuerzas combi sumo que hace el extranjero de nuest Se sabe que los zancudos ponen sus tados Unidos se considerará ha re nadas: tales son los instrumentos máqui frutos. Pagamos más afuera por lo qu huevos (como 300 cada hembra) doo nuuciado a su naturalización en los nas diversas que han llegado a sus manos consumimos, relativamente, que recibig de quiera que haya agua: en barri Estados Unidos. Reciprocamente si para servir de poderosa ayuda en las di ne que haber desequilibrio económico. un ciudadano de los Estados Unidos Versas funciones de su trabajo, en la forma hay compensación que establezca equida Cocoa Tas cepas de ciertas plantas. naturalizado en Costa Rica renueva que cada uno de sus iniciada por el capital: veces, as crisis comerciales Se expl en lugares húmedos cubiertos de ve su residencia en los Estados Unidos. La industria está sin intención de volver Costa Rica crece la industria cuanto crece relativa facilmente este fenómeno: nadie puede cony La larva del zancudo tarda para desa se presumirá que ha renunciado su mente el capital. En leyes de finanza todo prar sin dinero, el dinero es el produc rrollarse de diez catorce días y si es naturalización en Costa Rica. del trabajo, el trabajo aumento de cierto que viven en el agua, también La intención de no volver se en mento de la riqueza de un país está, indu queza agrícola industrial. Muerta la agi lo es que necesitan aire. Hay pues tenderá que existe cuando la persona agrícola, que es la fuente de donde nace dablemente, en relación de su producción cultura decae la industria; muerta la indu dos maneras de impedir que se mul naturalizada en uno de los dos países todo progresan tenido sus fracasos, algu. tria, decae el comercio, y esto implic da menos que, la ruina del país. tipliquen los zancudos; acabar con los resida por mas de dos años en el otro depósitos de agua accesibles a las hem país más esta presunción puede des. nas veces, por la inexperiencia con que turales en el país, más son los veneros Cuanto más aumentan los productos bras cubrir la superficie de los char truirse por prueba contraria. han guiado sus actos o el menosprecio riqueza que se producen, y en vez de cos, pantanos, ect con algo que le im. III. Es convenido mutuamente pida respirar a la larva. El petro que la definición de la palabra ciuda: que, sencillamente en términos más claprevisoras en el sentido de la cconomía solamente tributarios del extranjero, tantos artículos de consumo, se podria leo crudo se ha usado con muy bue dano usada en esta convención, se exportadores de otros que compenseh ros significa riqueza de las naciones, pro nos resultados. Si la superficie de un entenderá significar una persona liga ducida por el buen manejo de sus bienes que se importe de afuera. pantano se cubre completamente con da por la nacionalidad de Costa Rica comunes y aumento de la prosperidad coEn Costa Rica tendrá que suceder petroleo la larva no puede salir la la de los Estados Unidos. lectiva en el orden moral intelectual. no lejano dia, un completo desequilib superficie del agua a respirar y pron El ciudadano reconocido por una Es decir, que estos fines va la Economía en cuanto al punto que señalamos. Nur to muere. Hay otras sustancias que de las partes, que vuelva a territorio social, como base de la felicidad común tra reducida agricultura no puede soster matan la larva pero a veces no convie de la otra, queda sujeto al juzgamien que debe traducirse en civilización, porque las grandes erogaciones Estado, ne matar con la larva del zancudo las to y castigo legal por cualquier hecho la civilización implica todo progreso rea más economías y recortes y sisaduras se le hagan al presupuesto. Entien ramas, peces otros animales que vi punible que haya cometido antes de lizado con el mayor caudal de inteligencia que al hablar de agricultura, indic y con la suina de beneficios prácticos. ven en el agua. veces se hace ne su emigración, según la ley de su Ahora bien: buscando el concepto más cesario destruir toda vegetación que país original, mas no por el hecho de simple en que pueden examinarse las in. conserve mucha humedad que cause la emigración misma, salvo siempre gentes necesidades de un país, cabe muy (Pasa a la página 5) Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica estos asuntos pero no te ayudamos quienes bagueiretado y firmado los La producción en general que pobrenat men consumo getación.