EL HERALDO DEL ATLANTICO los escalatores del FERROVIM Pamats LA EDUCACIÓN EN EL HOGAR OFICINA: ATINOON SISORUS: Emplate Hanoi Hental on may eficaces para aliviar equierda El Heraldo del Atlántico Calle a. casa del Director Qurlin, un eller passer un lori Lumbago, emo, Sciatis delor, bersigla o cautivo debe to otras enfermedades dolores Los contienen Meatol Rellos de un anda CONDICIONES: mar por la dia. Restable Suuri indepline de intereses 91. 00 cro. De wenta en toda la droga Se publica todos los lunes en la tarde.
do normal. Botellas de pe rias y botine Servimos pedidos por TO De venta en todas las Louny drogo Suscrición mensual. 50 también al recibo de sa importe Duris Law Nomor Editor, Director y Administrador, anual. 00 CARLOS Orozco AMADOR Avisos precios convencionales La correspondencia debe dirigirse al DiPALUDISMO La colaboración será solicitada rector: Apartado número 203.
La vendadera tales contra la ANEMIA e dio cu canaler med eiendo los per Agradable y provecho para be No coneid.
TIS. Dis sive de Mar bres, bares y los escribete Machas sertas de seneste palldo wall de Nadine se ha mejorado con test Pumala y me gurd. Coa reda Las personas de una misma familia que se encuentran desacordadas no dere place De retenta las drogas y been en sy peas pueden jamás recibir dignamente una visita. Aunque no estén en aquel mo Devia Lawrence De, New York mento bajo la impresión de un reciente disgusto, y puedan por lo tanto mos.
trarle respectivamente la necesaria afabilidad, su manera de tratarse entre sí habrá de revelar su desacuerdo, y la visita, al misino tiempo que verá en esto un signo de mala educación, se sentirá fuertemente embarazada para tomar amenazador para el extranjero. que podían marchar, y las madres leparte con libertad y acierto en la conversación, cuyo movimiento ha de ser Quién será, preguntaron, el moder vantaban en su brazos a los que no irregular y enojoso, por cuanto no está basado en la armonía general y recl.
DO Tirteo, que arroje en medio del hu se sostenían aún de pié. ROUGET CO.
proca de todos los circunstantes.
mo de los cañones, del silbido de las noció entonces que en su composlLa discordia istericr no puede ocultarse nunca a los domésticos, los cua balas, el Himno de la Francia al ene ción faltaba una estrofa: El Coro de les la trasmitirán fácilmente al conocimiento de los extraños; y el lamentable migo. Yo. respondió Rouget de los Niños, coro sublime de genera.
estado de una casa abandonada por la paz, y consiguientemente por la digni Isle, patriota entusiasta y apasionación naciente, de la semilla que gernidad y el decoro, vendrá por este medio a hacerse público y a retirar de ella do, y salió de la sala. Media hora, mina; y mientras los convidados re.
las simpatías, la estimación y el trato de las personas juiciosas y bien edu tiempo durante el cual apenas se notó petían con frenético ardor el terrible cadas.
su ausencia, le fué suficiente para com refrán, dejó caer la cabeza entre sus La paz doméstica es el perfume delicioso que da animación y contento al poner la letra y la música. Rouget de manos, y, en medio del ruído de los círculo de la familia. Ella estrecha los lazos con que la Naturaleza nos ha Isle volvió a entrar a la sala, con aplausos, improvisó el coro siguiente: unido a nuestros parientes; fomenta aquel afecto, siempre sincero, que excluye los cabellos echados hacia atrás, la En la heroica batalla entraremos cuando hayáis vosotros salido las desconfianzas y nos entrega al más grato comercio de la vida; mitiga frente cubierta de sudor, jadeante aún vuestra fria cenita hallaremos, nuestras penas, nos brinda consuelos en medio de la adversidad, nos imprime del combate que acaba de sostener y en virtudes modelo cumplido.
hábitos de dulzura y benevolencia, y es a su suave y apasible sombra como con sus dos sublimes hermanas, la En muy poco la vida estimando, nuestro orgullo será el imitaros; podemos consagrarnos con nuestra familia al ejercicio de todas las virtudes y Música y la Poesía.
y ser libre tan sólo anhelande, al ensayo de las prácticas que nos disponen a manejarnos dignamente en to. Escuchad. Escuchad todos. cual vosotros morir o vengaros.
das las situaciones sociales.
exclamó. El noble joven se hallaba en medio de los sollozos de las Por el contrario, cuando la paz abandona nuestro hogar, cuando la odio satisfecho de su obra. Al ofr su voz, madres, de los entusiasmados acentos sa discordia ha penetrado en el sagrado recinto de la familia, nuestra vida es todos se volvieron, unos con la copa de los padres, oyóse la pura voz de la tá cruelmente agitada por todos los dolores, pues si en el trato con la genera en la mano, otros estrechando entre lidad de los hombres y en medio del torbellino de los Negocios, encontramos las suyas una mano temblorosa. Rou.
Al arma corred a cada paso contradicciones y sin sabores, en el asilo doméstico nos aguardan GET DE Isle comenzó. Vuestras huestes formad!
aún mayores sufrimientos. Endurécese entoces nuestro carácter, nuestros De la Patria hijos caros marchemos ¡Marcaad. Marchad!
modales se hacen toscos e inciviles, y por muchos que sean los dones con que de la gloria el momento llegó en sangre vil la tierra empapad!
el sangriento estandarte humillemos, la Naturaleza nos haya favorecido, nuestra conducta social llevará siempre Oh! exclamó una voz. No hay que el tirano ante nos levantó.
impreso el sello del mal humor, y apareceremos frecuentemente extraviados En los campos Do os el regido perdón para los que están solo exdel soldado lerox resonar, de las reglas de urbanidad.
traviados. Fsperad. Esperad! grito que a la esposa y al hijo querido No reservemos, pues, a la paz doméstica otros sacrificios que aquellos despiadado se apresta a matar?
ROUGET, y veréis que mi corazón no que se opongan a la moral, al decoro y a la dignidad personal. Ya vemos Al arma corred. Vuestras hucates formad! merece tal reproche; y con voz con.
Marchad ¡Marchad!
que sin ella no hay felicidad posible, ni consuelos en la desgracia, ni hábitos movida cantó la santa estrofa en que en sangre vil la tierra empapad!
de buena educación; así es que en conservarla están interesados todos nues.
el alma de la Francia entera, extiende tros goces, el porvenir de nuestra familia y la buena reputación a que debe.
mos aspirar en la sociedad en que vivimos.
cimiento patriótico agitó a todos los maguánima las alas de la misericordia en medio de su cólera.
concurrentes. El silencio con que se le escuchó sólo fue interrumpido por El francés cual guerrero esforzado, con prudencia sus tiros Asesta, dos o tres exclamaciones arrancadas y magnanimo abraza al soldado al entusiasmo, que fueron apagadas que al embate obligado se presta.
por otras voces ávidas de ofr lo res El vate fué interrumpido por las tante. Silencio. Silencio. Escuchad! voces de los amantes. Oh. Sí! Si!
Lo que tranquilizaba a la Reina de las campanas, al bramido del ca(Maria Antonieta) era justamente lo món, esas dos voces de bronce que ha nazador: ROUGET continuó con gesto ame gritaron por todas partes. Misericorque debía asustaria: el manifiesto del blao a Dios, la una para implorar su dial. Perdón para nuestros hermanos Duque de Brunwick. Este manifies misericordia, para implorar su justicia ¿Qué desean las horas de esclavos, extraviados, esclavos, a quienes se los traidores, los reyes aliados. hace marchar contra nosotros con el to, redactado en Las Tullerías, y que la otra. Para quién son las pérfidas trabas no debía volver a París hasta el 26 En una de esas salidas, más solem y los hierros de antiguo forjados!
látigo o la bayoneta. SI, repitió de julio, había sido expedido en los ne que las otras, porque era más con ¡Para Francia Mil iras encienden ROUGET DE Isle: perdón y miseriprimeros días del mes siderable, Dietrich, Corregidor de tal ultraje, tamako baldó!
cordia para ellos!
Nuevamente sumir os pretenden Pero digamos lo que pasaba en Stras. Strasbourg, excelente honrado pa en la antigua ominosa opresio!
Mas al despota altivo, inhumano. Al arma corred. Vuestras huestes formad!
a Houille de rencor e irá lleno, bourg casi al mismo tiempo en que la triota, invitó a los denodados jóvenes Marchad! Marchad!
al infame Iraldor cuya mano Corte redactaba ese documento insen a que viniesen a su casa, para fratery en sangre vil la tierra empapadi de su madre la Patria, abre el seno.
Alarma corred. Vuestras huestes formad!
sato, cuyo efecto vamos a ver dentro nizar en un baquete con los oficiales Sufriréis que escuadrones extranjeros ¡Marchad. Marchado de la guarnición. Las dos hijas del a la Patria preceptos dictasen. Sufrirdis que a legiones de guerreros ¡Y en sangre vil la tierra empapad!
Strasbourg, una de las ciudades Corregidor y doce o quince de sus Cohortes mercenarias humillasen. Ahora exclamó Rouge: de ro.
más francesas, precisamente porque amigas, rublas y bellas hijas de Alsa Con sus manos tiempo ha encadenadas acababa de ser austriaca; Strasbourg, cia, deblan, si no presidir, embellecer nuestros cuellos al yugo unciran; dillas! De rodillas todos. Todos 0y honra, vida y fortuna, entregadas bedecieron. ROUGET DE Isle, apouno de los baluartes más sólidos de el banquete. En el número de los de un esclavo a merced quedaránt. yado el pié en la silla de uno de los la Francia, tenía los enemigos a sus convidados habituales de la casa de puertas, y en él era donde se reunían, Dietrich, y amigo de la familia, se ha: el momento de repetir el estribillo y grada del templo de la Libertad, y Cien pechos anhelantes esperaban convidados como sobre la primera se hablaba de guerra esos batallo Isle, originario del Franco Condado, antes de que hubiese acabado el últi alzando al cielo sus manos cantó la nes voluntarios, de corazón ardiente; autor del canto guerrero de cuyo namo verso de la estrofa, exclamaron: Invocación al genio de la Francia: Strasbourg, esa ciudad que refleja la cimiento vamos a dar cuenta al lector. Nó! N6! Nó! y con el impeta de una De la Patria amor sacrosanto, tromba entonaron el sublime coro: dirige nuestros brazos vengadores!
aguja de su catedral en el Rhio, a Rouget de Isle tenía entonces 20 Libertad. Libertad! Dulce encanto, cuya opuesta orilla se hallaba el coe años y era oficial de ingenieros.
Marchad. Marchadi combate con tus feles defensores!
Poeta y músico, su piano era uno ¡Y en sangre vil la tierra empapad!
migo, era a la vez un foco hirviente Que tus plácidas ecos escuchando de guerra, de juventud, de alegría, de de los instrumentos que se ofan en el El catusiasmo de los oyentes era benévola nos mire la victoria, y tus ficros enemigos espirando placeros, de bailes y revistas, en don inmenso concierto, y su voz resonaba tal, que ROUGET DE ISLE tuvo de tu triunfo vean y vean nuestra gloria!
de el ruido de los lostrumentos gue entre las más fuertes y patrióticas.
cesidad de reclamar silencio para poder cantar la cuarta estrofa. Callaron, Francia se ha salvado! todos en rreros se mezclaba incesantemente al Jamás el sol abrasador de junio ha Marchemos! grité una voz. La de los instrumentos de fiesta: Stras. bla alumbrado un banquete más emiescucharon; pero dominados por la sublime coro exclamaron: bourg, en donde entraban por una nentemente francés, más nacional; na.
fiebre, la voz mudose de indignada en puerta los voluntarios que habían de die hablaba de sí, y todos hablaban de amenazadora.
Al arma corred. Vuestras huestes formad. formar lcs batallones, y salían por la Francia; la muerte estaba ahí, es ¡Temblad execrables tiranos ¡Y en sangre vil la tierra empapad!
otra los soldados que se consideraban cierto, como en los banquetes antifementidos sin fe y sin partido. Vuestros viles proyectos insanes ya en estado de ir a batirse. Ahí se guos, pero bella, risueña; llevaba en el castigo obtendrin merecido!
ALEJANDRO DUMAS encontraban los amigos, se abrazaban su mano, no su horrible guadaña y su En el rudo beligero embate yse despedfan; ahí los hermanos llora fúnebre reloj, sino una espada y una nuestros jóvenes héroes caerin, ban, las madres rogaban a Dios, y los palma; querían cantar y no sabían mas, que importal prestos al combate El Painiller cura toda close de heride la tierra a millares saldri.
das, contusines, queemaduras. Tomado padres decían a sus hijos: Id, morid que el antiguo Caira era un grito SI, sí gritaron todos a una voz; cura la diarrea y disentería. No acepte por la Francia! todo esto al ruido patriótico, fraternal y, sin embargo, y los padres impulsaron a los hijos de PERRY DAVIS sustitutos. No hay más Painkiller que el 11 Historia de LA MARSELLESA de poco.