2.
LA REPÚBLICA. DIARIO DE LA MANANA. La República El tratado de anagua, ALMANAQUE Hamados los representantes de to Costu Rica y la Repåblica de Nienta ta el punto cúvtrien de Inbonhia de 0:dos lus partidos políticos que allí sun se han concluido y firundo en la bona en el mar del Sur, donde poden Jueres 29 de Setiembre. existen en el concepto deque sus a. ciudad de San Jose, capitul de aquells termen In demarcación del termila Negados se conformarían con el República, el dia quinco de Marzo de rio de las dos Repúblicas contribinle.
Art. 111. Se practicarán las med La Delicación de San Miguel Areat Foto de sus jefes para evitar que medio de lenipotenciarios suficiente. las correspondientes desta linea diri gel. Patrou de Escand. den de los Presidentes de ambas con los medicioning ook hierbinte ettes in een code en parte por con República del Salvador, un tratado de estos de acuerdo para salar el tite No queremos continuar ocupin. imites territoriales, caso tenor, pala po co que haya de verificare la opin donos de este nuevo incidente so José Maria Cofins, Ministro Pleni facultad de desviare un tuto del ción. Dichos citizionados tendrá la bre la antigua cuestión de limites potenciario del Gobierno de la Repu curva al rededor del Castillo, de lapte porque se va haciendo tan enojoso blica de Costa Rien y Máximo Jerex, raleln las márgenes del rio je op como ella; y para que nuestros Ministro Plenipotenciario de la Repú. de la rectn astronómica eotre Sapa compatriotas se impongan del fin blica de Neve centro cordedirse para buscar mejoues nature III.
El Poder Legislntivo de to Re ta Rica y Nicaragua sobre validé tratados de limites de simbas Repúbli les.
pública de Nicaragua reside en un del tratado de 1858, publicamoscias que han retariado la mejor y nuís Norte, así como la de Salinas, serie Congreso compuesto de dos con maras: In de Diputados y la de Seamos a hacer algunas referencias ben reinar entre ellos para sa into consiguiente lo serán tus relajas le hoy cute doen nento importante nadures; y ambas han desechado sobre el arbitramento, no obstante seguridad y el tratado de Monaglia, noticis que que lo hemos reproducido en do verificados grandecimiento: habien obligación do concurrir su defe Cange de nuestros vs. Tombién estará obligada Costa Box por telégrafo se ha recibido en es. este periódico.
pectivos poderes bajo el exámen que por la parte que le corresponde esla tos últimos días.
El árbico en la cuestión es el se de ellos so hizo el honorable meñor don márgenes del rio de San Juan Hotel Pedro Negrete, Ministro Plenip mismos términos que por tratadelos aquella República las dis nidos cusiones sobre la última conven se pronunciará antro de seis me Funciones de inediador fraternal et es. las dos Republicas a su lekeltsa es América y el fallo del Salvador, en een icio de las mbl. de él, del primo que cute arrisca ción, quedando entonces pendien ses contados de la fecha en que tas negociaciones, quien le encatutroso de agresion exterior, y lo haría te la de arbitraje verificada en hubiese vencido el terzino otoren boena y debida forna, de la mistaa toda la eficacin que estiver sual Guatemala el 24 de diciembre de gado ambos países para 1886.
tar los alegatos presentados notes: ulliados hastantes de les que les habitantes Mientras tanto que Nia.
No obstante los primeros rumo ellos. El Ludo resolverá también Pisang sangat tinietro; discation. com lebensene er bortelis piena prosesion res que nos llegaron de que la tran si Costa Rica tiene derecho de nu contenimiento necessitio los puntos taba con un círculo de oposición. de guerra destinadas con representa en els propresidio yoto del Salvador, en mide aro y posesión ent rate. com celebrado el siguiente igual puri Cust Richy Nicaragy, no pensamos nenen que ese peque fiscal y decidira todos los puntos e marcándose para entre tảnto dane to círculo impusiera su voluntad de dudasar interpretación que cua. TRATADO LE LIMITES e trupecto del ric Colorado. comunidad, cnto limite de elised todo un Poder Legislativo com lesquiera de las partes encuentren ENTRE COSTA RICA NICARAGUA. más se estipola: que mientras lindo puesto de dos cámaras formadas en el tratado sin duda de personas respetables Mientras no sea resuelta por el Art. La Repùblica de Costa Ri ya de existir con la calidad de foto de aquel país. pero no debe ser Sr.
Presidente de los Estados Uca y la Repuílica de Nic gun decle. Costa Rica no podrá cobrar fican mucha su honorabilidad y respet. uidos la cuestión, se respetarán pan en los términos mis expresos y so qua derecho de puerto et. Panta de bilidad cuando se ha dejado domi pr visionalmente los límites que con disponerse para combatir entre rar por un grupo insignificante y establece el tratado de 15 de Abril si por diferencias de limites por ra gua tendrá exclusivamente el dominio Art. VI. LA Repablier de Nicar voluble, puesto que cuando nuestro de 1858.
Presidente entró en negociaciones En el párrafo anterior están contratantes consideró legales de lerio San Juan, desde su salida del Ly con todos ellos, dieron su aproba comprendídas las bases principa nor, hoy, después de repetidas pruebas hastar su desembocadura en Atlieb ción a lo que se ejecutó en Mana les de la convención de arbitraje y pacíficos y de verdadera confraterni tendrá en dichas aguas los derechos gua. Ellos salían, porque deben por ellas se verá que poco nada dad, quieren te comprometen for perpétuos de libre navegacion, dede conocer la Constitución política de ha perdido Costa Rica con el últimalmente procurar que la paz te expresada desembocadura basta ir su prís, que el tratado que së es mo procedimiento del Congreso delizmente restablecids se cunsolidemillas inglesas autes de liegar al Ce taba discutiendo habia de ser rati. Nicaragua, pues teniendo como te cada día más y nos entre ambos tillo Viejo, con objetos de comercio, ya en los momentos en que se deba tro pleito con aquella República, Costa Rica y Nicaragua, sino para Sarapique cuaiquier otra vida ficado por el Poder Legislativo, y nemos justicia completa en runes biern ss entre atrabos pueblos, posen con Nicaragua interior tían los términos en que había de el Presidente de los EE. UU. ten rentura prosperideà que en cierta celente de In purte que en la ribera del franca y sincera como se presento no perderemos el rio Colorado ni tras hermanos las demás Repúblicas de San Felice se establece corresponder no u otro país poden indistintamente Presidentes, debieron haber sido contribuir con gasto alguno para art. II. La línea divisoria de también leales su modo de pertumentar, porque no se suinenta dos Repablicas, partiendo del mar del te en que la navegación es coma, sar y no venir ser después, sólo rán las aguas del San Juan. Ten Pasta de Castila, en la desemboradats, no ser que se establezcan der por espíritu de partido y no por dremos el voto consultivo en tram del rio San Juan de Nicaragus, y cuerdo entro ambos Gobiernos.
procurar bien su patria, incon tados y construcciones de Cacal continuará marcándose con la margen Art VIL. Queda convenido que las secuentes con su anterior vots. fuera de las demás concesiones derecha del expresado rio, hasta un vision, Berritorial que se hace por este Estamos seguros que si la Honora que allí se nos otorgan.
blica de Nicaragu, hubiera com ragua no haya aprobado ia con airá una corva cuso centro serán die Couocimiento del presente convenient frente de los destinos de la Repú de veras que el Congreso de Nica caciones exteriores de dicho Castillo es en el lados politico come De todos modos sentimos muy millas inglesas medidas de las fortiteriando ten nada debe entenderse conta basta el indicado pante. De alli par do confliación de tránsitos celebrados prendido siquierr por un momento ductu patriótica observada por el chas obras y distani de el tres millas antes bien se entenderá que Costa Bs que resultaria esté:il el viaje de Sr. Presidente de aquella Repú inglesas en toda sa progresión, terniisame obligaciones en la parte nuestro mandatario nquella Na blica.
ción con el loable objeto de defiLL RR dos millas de la ribera del rio, aguas en manera allana nir nuestras cuestiones pendientes, derechos de saber que no habría consentido jamás en el tará en dirección al rio de Sapuá que tiene er en 61. ris 20 viaje provocado por él, y también desagua en el Lago de Nicaragua, si. Art. VIII. Si los contratos de cant ambos Gobieraos habrían econoTRATADO guiendo un curso qae diste siempre lizacion o de transito Celebrados antes de dos millas de la márgen derecha del tener el Gobierno de Nicaragua cotid inizado las sumas que se invirtie De limites entre Nicaragua rio de San Juan. con sus cirean volucio miento de este ponvenio, legarea digore ron con motivo de las conferencias y Costa Rica, eelebranes hasta sa origoa en el Lago de Sienragun se compromete no conclat que dieron por resultado el tratado do el 15 de Abril de In marges dereclia del propio Lago otro sobre los de Managua. Pero el señor Prehasta el expresadu rio de Sapoé, en attesa 1887 sidente Carazo y gu gabinete dedonde terminará esta línes paralela Rics acere redos objetos, sino Sel Gobierno de Costa diebas riberas, Dei puato en que ella negocio pueda tepat o inconvenientescue burada te realización del convenio, Republic de Costa Rica Presidente de la incida con el tio de Sapos, el que por en tal que resta pidión se emite de los dos países porque antes de suscribirlo fneron Por cuanto entre la República de go, se tirará una recte astronómica, Luis Igle, cipe que el pués de recibida la de de Nicaragua miubes Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Oregon Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica