Enclosure in No. 37.
Name of Paper: DIARIO DEL SALVADOR.
Where Published: San Salvador, Salvador.
Date of Paper: Thursday, July 24, 1913.
SUBJECT: COMMENTS OF THE SALVADORIAN PRESS ON THE PROJECTED ESTABLISHMENT OF PROTECTORATE IN NICARAGUA BY THE UNITED STATES.
En esta hora de peligro para Centro América, el patriotismo debe inspirar a los gobiernos Quiénes deben merecer el anatema de la historia QR 30 IN THIS HOUR OF DANGER FOR CENTRAL AMERICA PATRIOTISM SHOULD INSPIRE THE GOVERNMENTS.
Those who deserve the anathema of History.
The cablegrams from Washington which we published yesterday in this same space cannot remain without comment.
Los cablegramas de Washington que publicamos ayer en este mismo lugar, no son para quedarse en silencio.
Ellos indican que en la capital norteamericana se trama algo muy grave que atañe a todas las nacionalidades del Istmo y desde luego sería criminal cruzarse de brazos en esta hora en que tal vez se jue.
gue el porvenir de la América Central.
Primeramente debe pensarse qué los que tenían la confianza de que el partido demócrata respetaria el derecho ageno, se han equivocado, y que fue una gran verdad lo que dijo Root en un discurso de que quedó constancia en este DIARIOsobre que todos los candidatos (Taft, Roosevelt y Wilson) tenían las mismas ideas expansionistas.
Pero en el caso presente hay que buscar el origen del mal, que está cerca de nosotros, para que se reconozca en su despreciable desnudez a los causantes de la ruina de la patria, caso que ella se consume.
Sabido es que desde un principio el gobierno de Estados Unidos sinceramente o en aparienciahizo saber que no se mezclaría en los asuntos interiores de estos países y que a la vez que ordenó el retiro de los marinos de Niearagua, declaró que no garantizaría ningún empréstito.
They indicate that in the North American capital something very serious is contemplated which concerns all the nations of the Isthmus, and from the present moment it would be criminal to cross one arms in this hour in which perhaps the fu.
ture of Central America is at stake.
It must first be thought that those who were confident that the democratic party would respect foreign rights, have been mistaken, and that which Root said in a speech published in this paper that all the candidates (Taft, Roosevelt, and Wilson) had the same expansionist ideas, is true.