Enclosure.
In No. 319.
que nada 0907 desde ese momento fué de yer la actitud humillante del But in the present case one must look nicaragüense, solicitando la permafor the origin of the evil, which is upon nencia de una tropa norteamericaus, so that the causers of the ruin of the na en Managua y luego implorando el apoyo para la consecución del country, should this be brought about, may empréstito.
be recognized in their contemptible nakedHará tres meses, viendo ness.
de esto último se conseguia, fue a Estados Unidos el Ministro de Hacienda nicaragüense, señor Pedro It is known that some time ago the Rafael Cuadra, quien valiéndose de todos los medios ha logrado inte! Government of the United States sincerely or in appearance of sincerity made known resar a Bryan hasta el extremo de hacerlo quebrantar la palabra de that it would not interfere in the intern.
respeto a los demás países.
al matters of these countries and that at Esto es lo que por de pronto se the time that it ordered the recall of the ve como origen de los males que marines from Nicaragua it declared that it amenazan a la patria, siendo por consecuencia causante de la desgrawould not guarantee any loan.
cia el actual gobierno nicaragüense.
Razón tienen los diplomáticos al And from that moment can be seen the censurar la conducta del Presidenhumiliating attitude of the Nicaraguan te Díaz, pues por asegurarse en el poder sacrifica a su país y con su Government, requesting the detail of a pais pretende arrastrar a la escla North American troop in Managua, and soon vitud a Centro América.
imploring aid for the negotiation of the Pero no es solo Diaz el que deloan.
be merecer el anatema de la historia. También deben llevarlo Pedro Rafael Cuadra, Emiliano ChaThree months ago, seeing that such morro y demás individuos que toaid was not obtainable, the Minister of man parte en la venta de la par Finance of Nicaragua, señor Pedro Rafael tria, porque ellos también son responsables.
Cuadra, went to the United States, who, availing himself of every means possible «El Presidente aprueba el prom had succeeded in interesting Bryan to the yedto de Bryan sobre establecer un extent of making him break his word of protectorado en todo Centro Amérespect to the other countries.
rica para proteger el Canal de Panamá, proyecto que algunos senaThis is that is seen at a glarice as dores demócratas aprueban y otros rechazan. dice uno de los gramas, agregando que si no cable the origin of the evils that threaten the es de country, the Nicaraguan Government being la voluntad del pueblo nicaragüen therefore the cause of the misfortune.
se, no se hará.
Pero cabe preguntar aquí. porque se tome el parecer a una parThe diplomats are correct in censurte del pueblo nicaragüense, la par ing the conduct of President Díaz, for to te desde luego adicta al gobierno insure his power he sacrifices his counconservador, se va a privar de su independencia a todo Centro Amé try, and by means of his country he endearica?
vors to drag Central America into slavery.
Parece que los últimos conceptos han sido agregados premeditadaBut it is not Díaz alone who should mente para dorar la pildora.
deserve the anathema of History. lo cierto es que desde WashIt ington se ha dado una should be borne also by Pedro Rafael Cuacampanada que ha vibrado en el pecho cen dra, Emiliano Chamorro, and other individ.
troamericano.
uals who take part in the sale of the fatherland, for they also are responsible.