ARCHIVES OF THE ONAL Enclosure. In No. 319.
STATES esa hombre, ese parricida, es ca.
ambitions: this pusillanimous son of hupaz de vender a la humani. manity turns his gaze of burning desire to dad por sostenerse en el po.
the banks of the Bravo River, and would der.
like to grasp in his convulsive hands sufThat Los hombres dignos de Es ficient power to deliver Mexico.
tados Unidos de seguro van.
man, that parricide, is capable of selling a rechazar la innoble idea de humanity to maintain himself in power.
conquistarnos, porque idea tan sólo ha de acariciar.
The worthy men of the United States la el cerebro maligpo de su will most certainly reject the ignoble ingrato progenitog, Adolfo idea of conquering us, because that thought Díaz; porque ello sólo servirá can only be entertained in the malignant a los Estados Unidos para mind of its ungrateful progenitor, Adolfo que los pueblos centroameri. Díaz; for it would only serve to make the canos, los pueblos de la Amé Central American peoples of Latin America rica Latina, no vean en los look upon the United States and see in the nortearcericanos a los amigos North Americans, not the former friends, de antes, a los hijos de Jorge the sons of George Washington and of Abra.
Washington y de Abraham ham Lincoln, but a pro slave nation, conLincoln, sino a los esclavistas, querers, international highwaymen, without a los conquistadores, a los any more right than that of brute force; salteadoresinternacionales, sin and they will compel us to separate ourmás derecho que el de la fuerselves from them in our diplomatic and xa bruta; y nos obligarán a commercial relations, and will also make alejarnos de ellos en nuestras necessary our sacrifice.
relaciones diplomáticas y comerciales y también nos obli certain Román Mayorga Rívas, chief garán al sacrificio.
of the North American enterprise called Anda por Estados Unidos the DIARIO DEL SALVADOR COMPANY LIMITED, un Román Mayorga Rivas, jefe is traveling in the United States, and he de la empresa norteamericana boasts of being occupied there by his laDiario del Salvador Company bor in pro of PAN AMERICANISM; don SalvaLimited, y se jacta de ser aga. dor Calderón Ramírez, an old collaborator sajado allá por su labor panof the Yankee paper, and an intimate americanista; anda por es friend of Adolfo Díaz, is traveling through tas tierras don Salvador Cal.
these countries, and it is said of Caldederón Ramírez, antiguo cola rón Ramírez that he brings diplomatic repborador del Diario yanqui, y resentation from that bitterly ironin amigo íntimo de Adolfo Díaz, President Adolfo Díaz, the SELLER OF HIS y se dice de Calderón Ramí.
FATHERLAND, the parricide. What is the rez que trae representación diplomática de aquel sarcas.
significance of those entertainments to mo de presidente Adolfo Díaz, the representative of the Yankee paper, el vende patria, el parricida. the underhanded and burlesque doings of Aquellos agasajos al repreCalderón Ramírez, and so many comings and sentante del diario yanqui, goings of both?
Have they any relation las mamolas de este a Calde.
with the sale of the country?
rón Ramírez, tantas idas venidas de ambos ¿qué signi.
Let the entire country judge.
fican. tendrán alguna relación con la venta de la Patria?
EL CRONISTA.
Juzgue el país entéro.
San Salvador, July 23, 1913.
El Cronista. San Salvador, 23 de julio de 1913.