Guardar

319.
Enclosure in No.
Name of Paper: DIARIO DEL SALVADOR.
Where Published: San Salvador, Salvador.
Date of Paper: Monday, July 28, 1913.
SUBJECT: COMMENTS BY THE SALVADORIAN PRESS ON THE PROJECTED EST ABLISHMENT OF PROTECTORATE IN NICARAGUA BY THE UNITED STATES.
DAY BY DAY.
Criminal Silence.
DIA DIAS, PES UN The other Republics of Central America do not reply to Silencio criminal. us with regard to Nada nos contestan de las otras Repúblicas de Centro América con the danger to our relación al peligro de nuestras nacionalidades. En baide han sido nues. nationalities. In tras preguntas telegràficás. Ni el señor Membreño. de Tegucigalpa, vain have been our dice una palabra, ante nuestra concreta interrogación. Todos callan, Smedrosamente. No tenemos un dolo oco de la prensa de Centro telegraphic quesAmérica, a pesar de que hemos solicitado informes.
tions. Nor does Mientras El Salvador ha dado la clarinada, no se oye que venga de Señor Membreño of Telas fronteras el eco de las otras nacionalidades. Mientras las patristicas gucigalpa say a word y enérgicas contestaciones del Presidente Meléndez a la prensa neoyorquina han sido trasmitidas por telégrafo a la prensa de Centro América, in reply to our conde las otras capitales no se han servido ni siquiera reseñarnos lo que crete interrogation.
contestaron los otros Presidentes. Apenas de Nicaragua nos resumieron lo que dijo el Presidente Díaz, y eso, quizá, porque era grato a Foss All are cowardly sieonquistadores.
lent. We have not Entendemos que mientras mayor es el peligro, más perfiladas deben a single echo from ser las actitudes de protesta, de defensa mejor dicho.
the press of Central Ese silencio que flota sobre estas privilegiadas y al propio tiempo desgraciadas tierras, acusa medrosidad. Nosotros queremos que surja of America, in spite of alma india, y que elevándonos sobre nuestras rocas andinas, siquiera the fact that we gritemos a los conquistadores enseñándoles nuestras profundos desfilade have requested inros, que bien pueden convertirse en sepulcros seculares.
formation.
Del Sur del Continente, de la lejana Europa, nos llega la vibración de la prensa ante el peligro que avanze sobre nosotros. hermanas en ideales y aspiraciones e infortunios, ni una sola palabra.
While Salvador ¿Qué pasa?
has given the clarion call, the echo of the other nationalities is not heard coming from the frontiers.
While the patriotic and energetic replies of President Meléndez to the New York Press have been transmitted by telegraph to the Press of Central America, they have not even been pleased to review from the other capitals the replies of the other Presidents. From Nicaragua they barely summed up the reply of President Díaz and that, perhaps, because it was pleasing to the conquerers.
We understand that the greater the danger the more pronounced should be the attitudes of protest, or rather of defense.
The silence that rests upon these privileged and at the same time unfortunate lands, indicates mingled cowardice and fear. We wish the Indian soul to rise, and that raising ourselves upon our Andes

    Notas

    Este documento no posee notas.