LA REPUBLICA San Jose, Costa Rica, Miercole de 1952 PAGINA EDITORIAL CUBA PUERTO RICO LOSSSTRAS UN GRAVE PROBLEMA La LATES Editorial Premio Goncourt de 1937. En.
pitalite. ete. TRIBUNAL SUPREMO DE ELECCIONES en forma categórica se ha dirigido al Ministerio de Hacienda para que le obtenga cuanto antes un ideal que necesita y le provea Ha fallecido recientemente el de los fondos necesarios para poder hacer las elecciones de famoso novelista belga Charles 1953.
Plisnier, que fué ganador del Hace ya varios meses que se nota en forma alarmante la resistencia que se ha hecho a las peticiones del Tribunal, tre las obras más conocidas del escritor están: Faux Passe lo que lo ha levado, con toda justicia, a plantear en forma clara una seria disyuntiva al Gobierno: o se acogen sus peMeurtres. Mariage. Hosticiones, o harán dejación de sus cargos por incapacidad de efectuor las elecciones.
En el Palacio de Bellas ArCuando la Junta Fundadora de la Segunda República el Ballet Bonampak. con un Constituyente en 1948, se contemplaba la creación de un tes de México fué estrenado presentó un proyecto de constitución a la Asamblea Nacional notable éxito crítico, dirigido poder nuevo, el Poder Electoral, que asumiría todas las funen su coreografia por Ana Me.
rida, con música del composiciones que tiene hoy el Tribunal Supremo de Elecciones. Se Luis Sandi, basada en te trataba en ese entonces de darle toda la dignidad y autonomia mas folklóricos de la región de necesarios al organismo encargado de hacer las elecciones en Bonampak, Chiapas. Este baCosta Rica, para evitar lo que hoy vemos con gran preoculet se cine en su acción a los pación: que los magistrados encargados de hacer efectiva la célebres murales de Bonam. democracia politica tengan que vivir mendigando presupuesto a la Administración Central.
Las elecciones de 1953 se caracterizarán por la enorCon la ópera de Johann me cantidad de nuevos votantes que ejercerán el sufragio.
cia. fue inaugurado reciente Todas las mujeres de Costa Rica y una cantidad de hombres mente en Long Island un Es jovenes tienen que ser inscritos en el Registro Electoral para dar sus votos. hasta hoy el Estado no ha dado facilidades proximado de 000. 000. La de ninguna ciase, sino que, por el contrario, con cobro de presentación de la citada ope timbres, exceso de trabajo, etc. hace que sea casi una proes ra constituyó para el za el poder obtener la cédula de identidad que hará posible y el Estadio el ejercicio democrático del voto a los nuevos sufragantes.
Marino una verdadera nove No nos explicamos qué es lo que pasa. No comprendemos como se regatea y regatea, con criterio muy estrecho, La pelicula venezolana La los fondos necesarios para consolidar nuestra democracia pobalandra Isabel llegó esta tar litica. Esperamos que cuanto antes se subsanen esas dificulde que pasó casi desapercitades, ya que para la opinión pública es sumamente delicabida en Costa Rica, obtuvo do el que no se concrete un deseo claro y terminante de de Cannes un premio a la Me proporcionar todas las facilidades necesarias al Tribunal Sujor Fotografia en la persona de premo de Elecciones para que pueda cumplir cabalmente su Luis Maria Beltrán, pak.
tadio Marino, con un costo a.
tor or y director teatra Todd un éxito IMPRESIONES DE UNA VISITA Por JOSE FIGUERES Las dos islas antillanas que evaron vidas paralelas tanto tienipo, y que siguen asociadas en la mente de los lectores de Marti, y en el afecto de todos los latinoameri.
canos, han tomado rutas divers gentes. Puerto Rico es un Estado Libre Asociado, y forma parte de la gran demoeracia norteña Cba es nación independiente, bajo un régimen de facto, como tantis secciones de la patria latinoamerieana, Hoy el problema de Puerto Ri.
ces cconómico. El problema de Cuba es polities. La isla pequena es montañosa, sin recursos natu rales, y está sobrepoblada. La isla grande es plan y exhuberante, y podría mantener en la abundan cia el doble de su población se tual.
Puerto Rico ha solucionados dificultades politica por autode terminación, asociándose a los Estados Unidos, y participando de la estabilidad institucional de la gran nación. Cuenta con un gran estadista, con un grupo de dirigentes capaces y abnegados, y con un pueblo noble y esforzado. La concepción del Estado Libre Asociado, que vence tanto obstáculos materiales y emocionales, es un demostración de la pujanza mental puertorriqueña. Con esa misma fuerza se ataca ahora el problema económica y social. La pequeña Isla se está convirtiendo en ejemplo para todos los americanos.
00000 Cuba estaba bien encaminada hacia la democracia dentro de la abundancia, hasta el golpe de estado del 10 de marzo. En su corti historia se había librado ya, de la intervención norteamericana primero, y de la dictadura criolla después. Nada tiene de extraordinario que aún le quedaran vicios po iticos al sistema, Roma no se hizo en un día. Además, esos vicios se han exagerado, especialmente por los propios cubanos, en su ansia de superación. Hay mucha gente buena que encuentran als las ideas reformadoraba está en la popularidad Lo importante es que el pueblo cubano tenia ya en la mano el arma del voto, y la estaba esgrimiendo para limpiar de marañas su huerto, para purificar su sistema político. Esa arma le fué arrebatada repentinamente el 10 de marzo, con la facilidad con que el an tigto inquilino se mete de nuevo a la casa, sorprendiendo al dueño en su vida normal. ahora viene lo interesante. Las sorpresas no terminaron alll, sino que empezaron. El pueblo aprecia ahora y no antes, como suele suceder, la salud perdida. Probo ya vino tónico de la democracia, y tal vez llegó a la euforia, que no a la embriaguez. El hábito se adquiere facilmente, y erradicarlo cuesta mucho. Es casi imposible.
Ahi ha venido la primera sensación inesperada.
La prensa cuba; que usó y en algunos casos abuso de la libertad como cosa propia hoy no puede resignarse a dis. rutar la libertad como cosa prestada.
Las fuerzas armadas de Cuba de esto los costarricenses no en.
tendemos nada, pero es una realidad latinoamericana las fuerzas Armadas de Cuba ya supieron lo agradable que es el ser consideradas como sostén de las instituciones, el encaminarse hacia un alto nivel cultural, el ser instrumento, con toda honra, de la legalidad. Ahora renace el viejo aforismo: no es lo mismo ser respetado y querido, que obedecido y odiado.
El propio portavoz y jefe del movimiento subversivo probablemente se está dando cuenta de que la Cuba de hoy no es la misma de hace diez o quince años, L1 nila ha crecido, y ya no le interesan las muñecas rubias. Ya tuvo su cortejo con el régimen de derecho, quedó enseñada.
Lo afortunado de todo este infortunio de Cuba está, en que el hombre que rige hoy sus destinos tiene, a pesar de todo, antecedentes buenos. Dos veces ha hecho que el país vuelva a la legalidad.
Por qué no una tercera hoy, que ese país está más maduro para el disfrute de esa legalidad? El jefe actual no es un vulgar dictador latinoamericano. Se le notan ansias de ser amado por ppebloy estimado por América. Se le nota una saludable dosis de vanidad histórica.
Todo ese cuadro hace nacer In esperanza de que Cuba saldrá de su crisis pronto, por la vie electoral. Los pueblos americanos hemos sufrido ya demasiada violencia, La lesión del 10 de marzo debe sanarse con el bá samo de la institucionalidad, y no empeorarse con ona fiebre de agitación más o menos prolongada.
Al actual mandatario se le presenta una oportunidad increible.
mente felix de salir bien por tres caminos diferentes, dentro del tetreno electoral. Cualquiera de los tres lo conducirá al éxito; ninguno al fracaso. Si Yami al pueblo a elecciones, y no participa como canaldato a la presidencia, se cubrira de prestigio por su desinterés. Si participa y gana, será presidente legitimo. Si participa y pierde, se dad.
cometido.
llenará de gloria. Hay generales que nacen con estrella!
Para que sea realidad tanta belleza, se necesitar garantias reci procas, otorgadas con la mayor buena fe, ante el altar de la patria RENUNCIA PIDE cubana, en momentos tan graves de su vida. El régimen debe dar arantia de que las elecciones serán libres y honestas. y la oposición debe dar garantia de que, cualquiera que sea el resultado, no habrá ASILO EL CONSUL represalias. Además, es indispensable fijar de una vez una fecha definitiva para la elección.
Si no se toma pronto el camino del sufrugte, hacia la legalidad, GENERAL DE POLOCuba entrará a un periodo de zozobra, de estaneamiento, de retroceso. No puede haber crecimiento parcial, en un ser biologico tan evolucionado como el pueblo cubano. No se haga nadie la ilusión de NA EN CHICAGO que la historia justificará la atrofia del sistema institucional durante este periodo, por considerarla compensada con el mejoramiento o tal o cual sección o parte del organismo nacional. El dilema es cor tante: crecimiento integral, o estancamiento. Gloria u oprobio.
CHICAGO (INS. Syg munt Sabesiak, cónsul gene.
00000 ral de Polonia en Chicago, Comparando en otro aspecto a Cuba con Puerto Rico, se nota en la isla grande una cierta ausencia de planeamiento económico, renunció hoy en señal de pro de organismos autónomos, de corporaciones públicas. Es explicable el tasta en contra del dominio problema del desempleo en Puerto Rico, pero no en Cuba. Lo que de su patria por los comunis.
pasa es que los cubanos no hari tenido que aguzar tanto el ingenio tas y pidió que a él y a su fa como otros pueblos. Pareciera que, cuando la riqueza brota como en milia se les conceda asilo en los cañaverales de Cuba, no tiene mucha importancia un poco más los Estados Unidos.
de laisser faire o de socialismo, servicios públicos en manos estatales o privadas, propiedad nacional o extranjera. La abundancia lo Declaró: Tratamos de es cubre todo. Pero la abundancia engendra también a veces frivolidad, y falta de planeamiento económico. La carencia de planeamiento trae tar en buenos términos con consigo la desocupación en ciertos sectores de la población, y de ahi los rusos y aún estábamos vienen males como la empleomaria, las botellas como tlieito seguro dispuestos a hacer concesiode desempleo, y la corrupción administrativa, nes mientras se nos permitie Los puertorriqueños en cambio luchan con una naturaleza dura, se vivir nuestras vidas a y por ello se han provisto de un sistema institucional adecuado. El nuestro propio modo. Recien árbol administrativo, que tiene sus raíces en la Universidad, se rami.
temente nos hemos ido ensustento necesario para la apretujada población. El planteamiento contrando cada dia más maeconómico y social del Partido Popular es digno de ser estudiado niatados Alguien tiene que por todos los americanos amantes de la eficiencia, la justicia y la protestar. Los polacos en Po lonia no están en posición de Cuba y Puerto Rico, las dos islas amadas de Marti, tienen en redlidad un solo pueblo, y se encuentran hoy enfrentadas dos luchas hacerlo; pero yo podia hacer distintas, Puerto Rico, la lucha económica, Cuba, la lucha politica, lo que he hecho. Tiene dos Los americanos deseamos de corazón, que las dos salgan vietoriosas. hijas es poeta y escritor.
democracia.