PAGINA 6LA REPUBLICA San José, Costa Rica, Sábado 27 de Setiembre de 1952 PAGINA EDITORIAL El gran Burundu Burunda ha muerto ter ing de mientras LA REPUBLICA que lesiona al prestigio del párigas do LA VIDA PASA.
de sel de en ch se As el LIBROS parecida apoya, CO tom Co Са ME da la leg IDE ta ta mente un Nosotros estamos viviendo OL delanifiesta moderno Secondiglo xy al gran te de GU las mador se Muy laron UNA SATISFACCION PARA EL COLEGA EL PAIS El Renacimiento de la Edad Mógica DE LA HABANA, CUBA Por GERMAN ARCINIEGAS En dias pasados se deslizó un error en las páginas de El Gran Burundu Budun figura del gran caballo. De un Pais de La Habana, Cuba. Consideramos nuestro deber da ha muerto. La crónica de caballo que se muere de risa.
su funeral acaba de ser pu como el que Picasso pinto aclarar que las expresiones despectivas para el gran diario por MARIO GARCIA AROCHA blicada en Buenos Aires por en su cuadro habanero obedecieron a una confusión de un redactor nuesGuernica. Un el gran escator colombiano caballo que desdenara ser San José, septiembre, 27, 1952.
tro. Con gusto reconocemos públicamente que El Pais es En las claras noches veranlegas, en Jorge Zalana. Quién era consul. Danzaba sobre la uno de los diarios más importantes y antiguos de Cuba. especial a fines de junio cuando Burundú Burunda? Uno aven. da! Zalamea que ha si do el traductor por excelen que goza de una reputación excelente.
nuestra tierra encuentra la nube los dictadores de turno en la America Latina. Zalamea lo cia de St. John Perse, otro Rogamos al colega disculpar nuestro lapsus y le ofrece de los Perséias, las estrellas furetrata en un estilo mágico, mágico del siglo XX. inyes mos para el futuro nuestra mayor consideración y amistad. Faces hacen las delicias de los medieval. Su libro es extraor ta un vocabulario en el que enamorados y el encanto de qule.
dinario formulan porque no hubiera mezclan las palabras del nes, al verlas pasar, podido escribirse sino en castellano viejo, que fue ua tres deseos.
siglo XIV u hoy. Hay que idioma nacido entre el mila Los meteoros, estrellas fugaces, aerolitos, o como se quieran lla.
saltar de Rabelais a Zalamea gro y el susto, entre Dios y para enfrentar dos épocas de el Diablo, en provincias que mar, según la inclinación más o fabulosa.
colindaban con lo gitano, lo menos romántica de cada quien, La gran carcajada rdaacenmorisco, lo hebreo y lo góti EL SESOR PRESIDENTE, novela por Miguel Angel Astu son un fenómeno viejo como tista de Rabelais se co. palabras sacadas do rias. Tercera Edición 1952. Editorial Losada. Buenos Aires. mundo en efecto, en los resortes de la entraña americana y de las 310 páginas.
nante atractivo. Una estrella que, la prodigiosa fábula medie novedades de este siglotan de pronto, se enciende, allá, en val. Lo que Zalamea ha he científico que parece también El Señor Presidente novela premiada en Francia vuelve a las alturas del cielo, y lo atra cho ahora no es arbitrario. mágico. lleva este idioma tener simpatia e inquietud en el público. Es una veridica creación. viesa dejando un rastro de luz, da Estamos viviendo regresos se a un escenario que es como Encanta por su temática de fuerza, violentaque Miguel Angel Asturias le imprimió.
y por el estilo slempre un instante de emocion, de los sueños de Quevedo, co como si algo impalpable rompieLa novela centroamericana, asi en conjunto y no cada pais ra el velo que nos separa de lo teamericano le decía ingenua mo de los grabados de Goya por separado: la novela centroamericana ofrece contactos con la desconocido como la ilusión lider colombiano: como de las ironias de Eras.
mo, pero sobre todo com, do búsqueda se convencionalismos para hurgar en si misma Esa óptica es tan perfecta, uno tiene, en la Edad Media. Se lo de a en obras dignas, publicadas en la última de continuo las pinturas de pintor ultra sensación de que década con predominio: Miguel Angel Asturias, con su persona ha visto, de verdad, una estrella cia con os con honesia Bosch convicción.
lidad y su obra, llena gran parte la seguridad que pintó en el ÉI Serior Presidente puede ser el Facundo de Centro En nuestra prosaica época los encendida por momentos de quien está cumpliendo una Holanda. en escenas del in América, falto en parte de la caracteristica pujanza del argentino. eurioseos de los sabios han despo misión providencial De esto fierno y del fin del mundo, Es tridimensional: el tiranuelo, la tierra exuberante y el hombre jado hay mucho ahora en toda la todas las estampas que aun le avasallado. De las tiranias que azotan a Centro América la que fugases de su poesia. La han re completo a las estrellas América Latina faltan por descubrir a Salva vive en estas páginas es modelo. Qué dolor! El hombre intacto ducido a la simple categoria Zalamea. Por ejemplo, ha dor Dali.
ce desfilax el cortejo funebre Como es obvio, el milagro.
tameme antepasado, arrastra consigo su pena. El hombre intacto minúsculos trozos de materia, que por la avenida más ancha más larga del mundo. Se revés de la muerte del vive en tierra incitante, nutriz y colorida. De nada le vale: el ti.
Burundu Burunda. es su eterno vagabundear por el humilló el cielo en sus nu tá en que cuando llega la ho bes hasta confundir las fuen bre. Miguel Angel Asturias consigue darnos con su tomo, en dolo espacio tropiezan con nuestra at ra suprema en que el cada rosa descripción. corrosiva cuál ácido un aguafuerte del tipi tes del agua con el hollin de ver del héroe debe entregarterrible calor producido por su co tiranuelo de estos paises, de la vida que muletea y de los des roce con el aire, se vuelven Imchimeneas y el grasoso se al reposo final, en la vas manes de su sanguinaria camarilla, más tétrica que el mismo ti palpable ceniza que exhala el cubil ta llanura de mármol donde rano. Pobre pueblo! La sombra del Señor Presidente. al proyecque cae luego, de los hombres. La altane efectúa la ceremonia e tarse en las pupilas dilatadas por el miedo y los castigos, al re sobre la corteza tosa, lenta, indiferente y ría del hedor humano y el abre el ataúd por las manos flejarse en las páginas Asturas toma un tinte sombrío, de travejamen del cielo, se confabu serviles del gran canciller. gedia medieval. Espantan los excesos con la pobre mujer que se de cuando en cuando, por fortuna, pues, para fraguar resulta que Burundú Burun una especie de blando y he por violentas emociones al alguno de estos náufragos del va quiebra como caña maicera, destroza selo muerto Escenas dan cio es suficientemente grande coverse despojada de su crin dá no ha muerto. Su espiritu diondo túnel sobre la avenialienta en una imagen abitescas de suplicios de edades ya idas al menos eso pensábamos mo para resistir la desintegración da más ancha y más larga garrada y multicolora que de de su propio incendio y cae sobre escenas inquisitoriales politicas con cargazón de ceniza de huesos del mundo. fueron pa y de acentos ululantes, desgarradores. Qué salvajismo en pleno algún ja atónita a la muchedumbre rincón del planeta para Sando los zapadores de pan Los aires se rompen con la siglo XX! Eso es en sintesis lo que fluye linea a linea, con dramaasombro de humanos y delicia de talones bombachos que se carcajada del caballo, ajustaban en los tobillos baque es como un coro de da dantescamente de la novela de Asturias. La de El Señor eso sener Examinando éstos ángeles cal jo la caña de una especie de rinetes rotos que destroza los Presidente se lanza en todas las páginas, en todos los actos de dos los sabios han escarpines de acero que le nervios.
sus allegados.
por elaborar una teoria que los permitian convertir sus coces En el fondo, el libro es un Este tomo es un doloroso y prolongado grito demandante de redime en parte. Antes, cuando en un trabajo rápido y eficaz panfleto brutal. Pero ya no justicia. Sale de lo intimo y desgarra lo intimo. Es viva realidad, se les tenia por interplanetarios, de horadacion. Para inmu es un panfleto como los que Ay del indio guatemaltero, como sufre, cómo se le explota y cómo eran apenas desperdicios de nues Dizar a sus zapadores, el escribían los radicales román e le ignora! Debe ponérsele a andar, como dijo Marti; dársele tro propio sistema solar. Particu. Gran Brujo recurrió a la con ticos del siglo XIX, sino el pas dignidad humana.
las desprendidas de los propios tramagia, que paralizaba la fleto elevado a la categoria vida aún en las entrañas de Del estilo de Miguel Angel Asturias, tan suyo! tan personal: planetas, en especial del que de de obra de arte. De un atte la tierra. Luego venían los te sobresale la embriagante descripción con poderosos tomos sinfóni bio existir entre Marte y Jupiter rritoriales con uniform extraño magnífico, como el de y con valores metafóricos y semánticos destilados. Mariano Picón eliminó del firmamento. trocitos una tela vegetal del color de de quienes hacian vitrales labraban gárgolas en lo pro la hojarasca podrida. Luego, Salas, el venezolano que comentaremos próximamente con su libro de puerca materia idéntica a la que fundo de la selva medieval.
Europa América publicado por la Editorial Cuadernos America forma nuestro diminuto globo. Aho los aviadores invisibles, en Dos conceptúa al autor de El Señor Presidente como un Queve ra que se ha empezado a sospechar Nueva York, septiembre, vueltos en una tripa que par 1952 do moderno por su valor y su fuerza estilistica. Aún los mejores que algunos de ellos (y casi se ticipaba a la vez de a ligere de la república literaria americana suelen caer en barroquismos de ha cotaprobado que es asi por su za del celofán y la fortaleza lujuriante tropicalización; esta tendencia con un coqueteo a lo contextura) vienen desde lejos, del supernylón. Se lanz. ron Valle Inclán desmerece la calidad teraria en pasajes de este tomo más allá de nuestro sistema, de estos al espacio cuando venían del norte las manadas recatado en esto. La rica fluencia folklórica da a esta obra facetas más allá de más nunca, las po de patos. se estrellaron los humanas bres estrellas fugaces han recu patos en la muralla invisi. El Señor Presidente es un magnifico libro y la Editorial perado algo de su encanto y su ble. La manada. de flechas Losada merece el aplauso por haberlo inc uido en su colección No misterio. Ya no son prosaicostro que era, se convirtió en heri velistas de España y América.
Esn mismo puede hacer con otros zos de algo que nos es famiilar.
do blanco: viento musical, centroamericanos, por ejemplo. Fabián Dobles, Roman Jugo, Argen. Son otra vez una evocación de tina Diaz Lozano, José Marin Carins y tres o cuatro más, pues los misterio vienen desde tan lejos, de sorda lluvia: de alada gco metria en gordo pedrisco mejores, los de calidad, slempre son pocos es tan desconocido su origen que Cayeron. flap! sobre las ya vale la pena de contemplarlas fejas verdinosas y das grises En el Theatre aux Dix Tlameme: indio cargador, esclavo.
Luis Ferrero Acosta de nuevo con los ojos asombraterrazas: cayeron ¡flap! 50Heures el púbico de Paris ba dos de los tiempos antiguos. bre los seguido juguetes olvidados de setiembre 1952 aplaudiendo el más Traen, por lo menos, un mensapor los niños en los patios; ca popular de sus chansonniers: je. El mensaje de que también yeron iflap! como encomien Jacques Cre e SEMANA JUAN RAFAEL MORA allá, más allá, cerca de otros so das postales de la pesadilla; En el teatro Montparnasse les, al margen de otras estrellas, cayeron flap! sobre los ban ap aude el público la opera bula Los Toros. de gran La figura de Mora tiene todas las tonalidades del ge también se condensa materia Cos y sobre las iglesias como y forma trozos iguales a los que peeticulo.
gruesos escupitajos.
nio raro. Fué como el águila que desde la cumbre nevada. asi sigue todo en el entie donde contempla la blanca inmensidad, se desprendiera lle manera que existe un indicio más Tro, hasta que se destaca la Notables han sido también na de bravura a cubrir con sus alas el nido de sus hijos en de que toda la tonta vanidad hu los éxitos del Teatro Nacional peligro. Nadie la vió antes inquieta. Parecia en el silencio mana de creernos Anicos en el un mitos, dioses, religiones y supersPopular de Jean Vilar, particularmente Le Prince de sobre la nieve, un heraldo de paz; pero llegó hasta ella eso es muy posible que, cual ticiones, caracteristica de la eta Hombourg. En Ana Karenla fatiga y el dolor de sus hijos, y batió sus alas con po cubrimiento, se derrumbe como apenas si está emergiendo la taaa admirá el público una der de monstruo.
se han derrumbado tantos otros les berbla mise en scène de Bar Este document de Cultura y juventud Costa Rica gran sabios, terminado LASSETRAS Las CRTES mond Rouleau.