DA REPUBLICA Págma CUATRO San Jose, Costa Rica. Viernes de Octubre de 1955 INFORME DEL VIAJE ECUADOR PANAMA Por JOSE FIGUERES CER RAZON DEL VIAJE La Repúbica del Ecuador e Jebra cada de octubre el nl versario de la proclamación de la Independencia en la ciudad de Guayaquil en el año de 1821 Simbolcamente se juntaron alla, en la que es hoy capital costella del Ecuador, las dos corrientes revolucionarias sod americanas: la cue ascend desdel Sur y la que ha fata del Norte. Por eso se considerate el de Octubre es en realitat una fecha americana El Gobierno del Ecundor tu voel gesto americanista de in.
vitar a un Jefe de Estado de una República amiga a partiel par en la solemne celebración del aniversario ciento treinta cinco de aquella fecha histori cil, y cupos Costa ea el to nor de ser el pais invitado, Mi gobierno aceptó la invita clón romplacido, considerando tunidad adicional de cursar dadadala asi la opor.
personalmente el agradecimien to de Costa Rica por la noble actitud del Ecuador hae nos otros, y hacia el sistema juri.
dice americano, durante la re.
ciente invasión de nuestro terri torio nacional Deseando aprovechar adents la ocasión para echar las bases de un tratado comercial con el Ecuador, y de un entendimien to cultural, se acordó que inte.
Kraran la comitiva sitante, junto con el Presidente de la República, los señores Blinis tros de Economía y de Educa.
clón, y los señores diputados presidentes de las comisiones legislativas correspondientes. Por no poder asistir el Ministro de Relacones Exteriores, como se acostumbra en estos casos y como hubiera sido nuestro de seo, fue representado por el Ministro de Gobernación que le wigue en rango, dentro del Ga.
binete, al Canciller de la República. Se digno realizar el via je con nosotros el Sr. Embala.
dor del Ecuador, Dr. Abel Ro.
meo Castillo, Todos fuinios acompañados de nuestras es.
posas.
EL PRIMER DIA Nuestra comisión való nr.
meramente a Quito, Capital de la República directamente des.
de San José, en cuatro horas y media.
Fue grande mi emocional ver otra vez desde el aire as faldas fértiles del Ande cua toriano, pobladas de eucalip tos que anidan la colonial ciute Idad de Quito, al pie del volcin Pichincha, donde las fuertas de Suere se ballaron en sangre yen gloria La América del Sur es un mundo hermano que los en troamericanos solemos lgnora olvidar. Sonrandiosa alli la vasta extensión trográfica Is prehistoria del Indio, a to toria del europea y del latin americano, y la topogratis va desde las playas tropicales hasta las cumbres nevadas to doel Quito está a 2800 metros de altura, cast of vol Trade Costs tirasin ser la capital mista de Anit rica y el Pichincha se ees 1800 metros sin ser tamo mayor pico de los Andes En el arroperto de Ouits fuimos reclados por el Sr. Pre sidente del Ecuador. Dr. Ve Laven Ibarra, los Ministros de Estado y los representantes diplomáticos de Costa Rica y de varios paises amigos. ΑΙ Volver encontrar con el Dr. Velazco, adusto y bondado so, se reavivaron mis emocio Pasamos revista a la tropa como es de rigor y desfilam hacia la capital en aros abiertos. El público nos dio mina er dial bienvenida. En los saludos se mezclaba la hospitalidad ra los sitantes con el afecto para el Presidente Velazco goza de gran popularidad tres años después de iniciado su fio hierno.
Durante la tarde intercam.
blamos visitas protocolar.
Frente al Palacio de Gobierno tuvimos oportunidad el Presi dente Velazco y yo de dirigir nos poblico, que numerou.
mente se había contregado forma espontánea. Yo presente un saludo en nombre del pueblo de Costa Rica. y elogié el fer vor civico de los ecuatoria que se aprestan con entusiasmo Presenciar los actos oficines, Una vez más tuve la sensación de que estos pueblos de Améri.
en son uno solo.
Después de recibir la honra.
a visita de su de su Eminencial Cardenal de La Torre, muy conocido y querido en Costa Rien del honorable Cuerpo Diploma tico acreditado en Ecuador del Sr. Presidente de la Corte Suprema de Justic s, asistis mis compañeros de mislinn a una sesión solemine del Concejo Municipal de Quito.
El Concejo me distinguido declararme Huésped Tlustre me hizo entrega de la llave sim bolica de la Ciudad. Contest el generoso discurso del Sr.
Presidente del Concejo na Ministro de Gobernae on Lie Fernando Vollo, en nombre del Gobierno de Costa Rica, trarios politicos son normal o tome la palabra par en la democracia y en la vida elogiar el regimen de gobier 24 pública a, especialmente en representativo, con marin pais como el Fedor, donde expresión del credo demor todavia se discuten hoy con ve Co. Procuré Era un burale hemencia las históricas Igumes entre nuestra filosofia bat de Garcia Moreno, el conserva y nuestra filosofia moral dor, y Alfaro, el liberal. Es sadas ambas en el respeto sentidel Dr. Velazco tiene wilga dad del ser humano, ad para rato. Pero su grandeza mas reitere el agradeemien de ma la siente ya, tay de Costa Rinal Erador ras que la entiende, le mayo. su ayuda moral y juridic ria del pueblo ecuatoriano. is luchas democratias no Un periodista me pregunta tras.
después habiamos tratado al Casa de la Cultura Eeu gun asunto de Estado de na toriana es una institución de turaleza reservada el Sr. Pres ca en nuestros paises, crear sidente y yo. Absolutamente por un eminente hombre de ninguno. La conversación teri tros y luchadur democrati por ohjeto comorernos fuent el Dr. Benjamin Chron. At del trato protocolar. Para mi dienio a los diversas from fue una de las mejores expe de los amantes de la voitur riencias de la visita al Lda con rentas propias pro dor.
macias por el Estado, la Ca Los pueblos de Améret tiene los hermosos con tán ávidos de afecto, dije yo. en Quito y en Guayaquil el Dr. Velazco estuvo ante otros menores en diversas PRESIDENTE FIGUERES acuerdo con un sencilla on hlaciones. Fae lidades para INFORMA DE SU VIAJE.
vación, que la siguió mencie editar libros, salons para o mando generosamente durante ferenelas, rios de lertura gran propiedad y elocuencia todos los dias de mi perman de música y demais servicios Yo se dirigi luego a los e cia en su pais la cultura, han hecho de la Bores Municipes, a los rer Después de un almuerzo rum sa el centro y hogar de las tantes de los supremos poderes pestre ofrecido por el Sr. Gan tes de estudio, Nemejante alli presentes, y al numerose ciller Dr. Peñaherrera, titve la titución, de modalidades tipi público que asistió al evento satisfaccion de recibir la vie mente latinoamericanas, debe Además, los micrófonos estu ta de los per odistas ecuatoria Ta extenderse a todas nuestr vieron conectados, durante to. nos, tanto de Quito como Repúblieas.
da la sesión, las estaciones Guayaquil. Les exprese las pra En la Casa de la Cultura, radio transmisoras. Aproveche cias por el rato benevolente Quito, donde ya había habla la cesión para exponer el sen que estaban dando a nuestra en mi viaje a Sud América, tir predominante en nuestro. delegac ón. Posponiendo tudo honrado ahora por segunda Pais respecto al cargino que de partidarismo politico en as con la invitación a dirigirme bemos seguir en esta época Los internos, prensa ecuato. los ecuator anos estudiosos.
desarrollo económico y social: rians nos trato come huse Pronunció primero generosa no sacrificar las libertades no des, y como compatriotas ame palabras introductorias e aceptar la tiranin, que se dice ricanos. La buena fama de une Carrión, y luego yo trated más eficiente; no abandonar afortunadamente distruita. temas relacionados con los de nuestras normas democráticas dentocrae custarricense, blemas actuales de nueste y morales, que la extrema ir que los periodistas del Ecuador, paises: Primero, hablé de la qu erda desprecia: conserver. amantes de las Ebertades pu. cesidad de estudiar mejor, los valores espirituales de blicas, vieran en nosotros, 110 apreciar más nuestra piel cidente, y avanzar por los sen las personas, sino la honrosa americano: de cómo se est deros de la técnica y de la Jes. representacion de nuestra fundiendo en el Nuevo Muns ticia social.
tria. Una vez mas vaya nuestra en una sola raza del futu Por la noche asistimos a un Fratitud para aquelos hombres gentes que proceden del As recepcion banquete ofrecidos de letras, cuyas columnas han. de Oceanía, de Australia, por el Sr. Presidente del EUR raron tan gentilmente a Costa Europa y del Afrien, Suni dor. Esa fiesta guardó relacion Riea.
como el aud torio amablem en su suntuosidad, con los son expresó no estar fatigado, ti timientos Ilim. tadamente hangi Después de la conferencia de to de la conveniencia de talarios del pueblo y gobierno prensa asistimos a una sesión politica clara, de cooperación ecuatorianos, y con su afecte solemne del Congreso Nacional, de justicia, entre las Tepat pura Costa Riea y para la Anie con representacion de otros. cas latinoamericanas y los rica entera.
Poderes. El Sr. Presidente del tados Unidos de Norte Amé El Presidente Velazco Ibarra Congreso nos dio la bienvenida ca.
leyó un discurso que no se li en un discurso de gran elocuen Por la noche del segundo mitaba a las frases corteses del cia. Contesto nuestro Ministro de visita, y antes de partir ofrecimiento de la festa Rei de Educación don Uladisine Quito hacia Guayaquil, 16 alli el Dr. Velazco, en su Gámez, agradecendo, y turco maana sizniente. Se ofre posición de ideas, lo que es Al: comentando con rillantez las una recepción preparada por el catedrático, el filósofo del observaciones que habia heel nuestra Embajada, en nom derecho, el profesor de derecho ya, en rápidas visitas, sobre el del Gobierno y pueblo de internacional el estadista. Es impulso que se está dando a ta Rica, en honor del Sr. Pre discurso será entregado Thara enseñanza en Ecuador. con dente del Ecuador. Dr.
su publicación a los periódicas tinuación, nuestros diputados Maria Velazco Tarra.
de Costa Rica costarricenses, doia Maria Terminó ese día con can Yo le conteste con palabras rosa de Dengo y don Rafael cio, con agradecimiento ant de agradecimiento, haciendo. Paris, en sendos discursos, hi. tros hospitalarios anfitrions ver que todo aquel homenaje se eeron entrega de un mensaje nos tributaba a mis compati de salutación de la Asamble con la satisfacción de ha hecho alguna labor de aer ros y ami por la representa de Costa Rica ai ento cultural y democrat ción que ostentamos, y por la Congreso Nacional del Er entre dos pequenas Republe devoción de Costa Rica a la dor, y expresaron su gratitud hermanas.
democracia y a in cultura. por aquella sesión solenne que se nos ofrecia.
CONTINUARA EL SEGUNDO DIA En la mente eolocamos ofrendas florales los mondes de solivary de los héroes renatorianos. Las ceremonias fueron Impresione tes. El público se congru participar en los actos. Les tatua de Bolsar en Quito es una de las mismosas y más expresivas del mundo, Luego visitamos las famosas iglesias de Quito, y otros mon mentos artísticos. Las Iglesias son verdaderas joyas de arte, en todas las acepciones de la frase. El trabajo nacional de un siglo y medio durante la época colonial, se invirtió en decorar templos, prestando más atención al arte y a la fe que a la prosales economia.
Mientras estaba embeleado en la Iglesia de San Francisco fui llamado por un funciona rio de Protocolo para asistir a una conversación privada con el Sr. Presidente Velazco Tan rra. Durante hora y med a me di el lujo espiritual de compar tir las preocupaciones y aspira LA TRADICIONAL FIESTA DE LA PILARICA. Gran sole clones de aquel hermano mo dad y esplendor tuvo este año la tradicional fiesta religion yor, no tanto en edad como en La Pilarica, en Tres Rios. La gráfica recoge aqui un aspecto sabiduria. El Dr. Velasco Iba la concurrida procesión. En alio es conducida la imagen rra no es un hombre conan. Virgen del Pilar, mientras los feligreses se inclinan reverente Las discrepancias de sus col paso de la imagen Legislativa de La Naturaleza es Así por WHT DISNEY RITMOS RITUALES MUCHOS ANIMALES, IGUAL INSECTOS QUE MAMÍFEROS, EJECUTAN INSTINTIVAMENTE DANZAS DE GUERRA, DE AMOR, DE ALEGRÍA. OTRAS QUE PARECEN SER REACCIONES MISTICAS ANTE LOS ELEMENTOS.
EL CARIBÚ, DE NORTEAMERICA, GIRA LOCAMENTE EN LA DANZA DE LA TORMENTA, IMPULSADO AL PARECER POR LA VIOLENCIA DEL TIEMPO.
Este documento es propiedad de la Boteca Nacional Obregon izan del Sistema Nacional de Biotecas del Ministerio de Cultura y ventud Costa Rica