Los principios del Futbol Húngaro DEPO RES SE FIRMO EN LA REPUBLICA LA CLEA VICENTE STERLING. JULIO CESAP un Queriendo hacer un prólogo Por ZOQUINAS warten Bukovi y Jene Csaknady. entrenador y preparador Cargo de Da circulo de Paredistas nisice del Estrella Roja de Budapest, han escrito una serie de LUIS CARTIN.
Lecuterea Davos Cecta articulos en los que con todo detalle, significan los pormenores que dan vida al futbol més famoso del mundo. Los titulan Prin: cipios del Futbol Húngaro y bajo todos los aspectos muestran las más interesantes facetas que deben reguirse para hacer del juvenil un futbolista de mérito y un deportista de pleno senti.
de. Al llegar a Costa Rica no faltaban en nuestro equipaje los nales de los aludidos articulos, que en España habiamos 14. do ocasión de raducir del portugués para el diario La Vox Galicia. que con entero beneplacito de los aficionados y téc. cos del futbol, los publicó en sus páginas deportivas, Luis Car tin, el hombre al que tanto debe el deporte costarricense, nos Togo que para LA REPUBLICA volviésemos a comenzar la sem pre grata tarea de arreglar y traducir el aprovechable contenido de las lecciones dictadas por el dúo Bukovi. Csaknady y en próxi.
mas fechas empezarán a conocer ustedes su contenido. Mientras permitasenos que divaguemos algo en torno al futbol húngaro.
interrogante de nu dia y sensación de siempre, La derrota sufrida por la selección hungara en Estambul Jevantó mucho polvo en los comentarios, siendo estos de signo més negativo que cuando no pudieron vencer a los alemanes en los it mos Campeonatos del Mundo celebrados en Suiza. Ello es Jógico por falta de lógica en lo sucedido Se buscaron las causas en que el Honved con sus internacionales, jugo diez partidos eh Africa durante el mes de Enero: seis en Egipto y cuatro en Jartum (Sudan. a temperaturas, dicen, agotadoras por el calor: se añade a eso que en dos semanas de gira por Turquía, dels 31 19 de febrero, la selección húngara llegó al partido de la de Trota con cuatro encuentros más sobre las botes: dos en Esmirna, uno en Ankara y otro en Estambul, y llegando más a la las Cosas llegó a creerse en el ocaso de la maquina goleadora hún gara por una simple derrota ante la selección turca, considerada de inferior calidad, Un fracaso apenas tiene importancia cuando se está acostum braco, reiteradamente, a la victoria. Sólo representa una novedad. Una tarde desafes tunada está a merced de cualquier equipo y no siempre ganan los mejores, porque el futbol, como er todos los deportes, tiene una jugada que nadie puede prever logicamente: la paradoja.
Por otra parte, esas causas que se buscan para justificar la derrota: agotamiento anterior, pueden ser aceptadas, pero tam.
bien puede aceptarse que los partidos anteriores pudieran servir favorablemente para que los jugadores húngaros te hicieran al clima de Turquia y a unos terrenos de juego más duros que los habituales para ellos, sea que no hay pro sin contra. De la misma manera puede ser que los jugadores huntaros actuaran a la era visita de los consentos en la Escuela Militar de Escarré.
Ayer a las doce del dia recibi Los rivals harán sus entrena. veinticos, je cempeipdo contido Se proyecta confeccionar Se ha intentado buscar alguien que pague lor vidrios rotos Campeón weiter nacionista de la mita de otro lugar y los comentarios se centraron en una persona: Gustavo Sebes, pul y el veterano maestro Vicente decuado, pues lo ideal hubiera si Foxeadores profesionales para esa no es sólo Gustavo Sbees, quien cuida de la selección hungara, Sterling do que lo hicieran en lugares disroche que será desde luego de pues con el existen cuatro, en equipo. Estos son Mandl Kalmar, Lo hicieron acompañados de tantos.
una enorme atracción para todos Kalocsai y Bukovi. Este autor de los articulos que conocerán respectivos apoderados Sres. Julio Cesar entrenará a partir Ins aficionad es el más capacitado porque reúne su persona diversas circuns Jorge Rojos y Guillermo Umaña de hoy de diez y media de la ma Se plens en colocar en la se tincias que hacen pensar en ello. Como jogador destacó más que como de varios amigos entre ista a las doce del dia.
mifinal a Leonardo Johnson fren Vicente Sterling lo hard de las te a Poncho Za o en su defee us compafieros, conoce mejor el futbol extranjero por haber ellos el también boxeador Leonar vido más tiempo fuera de Hungria y tiene una mayor experien.
do Johnson ties de la tarde a las cinco tam. to a Fran Gonzalez frente a ca como entrenador. Por qué? preguntará el lector, habiendo mar en nuestra propia redac. desean suur al ring en perfectas En el exato necial es posiEl objeto de su visita era el én a partir de hoy, pues los dos Isauro Sandi a ocho asaltok.
Gustavo Sebes el hombre más destacado en la propaganda deporcion, el contrato para la pelea cundicions, va que su principal ble que debuteel boxeador nica.
tiva del futbol húngaro? Ha intervenido en ello un factor que han a efectuar el mes próximohelo es aspirar al titulo medio ragüense Funk Carela frente a Cluudio Waller en seis rounds.
nada tiene que ver con el futbol, un factor po itico. Gustavo Sell Estate Antonio Escarremediatamente después bes, desde joven, fue lo que pudiéramos llamar un obrerista Julio a las dos de la tarde de Nos comunicaron ambos boxea En las primaires se habla de convencido. En sus méritos para el Particio Comunista húngaro y Palloles des de la tarde dures por medio de sus apodera: poner de poner de nuevo frente a en sus conocimientos futbolisticos, que hay que reconocerselos a hacerlo nuestras oficinas Circulo de Periodistas y Locuto Vargas.
Pero volviendo al tema inicial no creo que haya que hablar cando asi formalizada esta pelea cimiento a la magnifica labor que deseo de 10 que mucho agradecimos, que es Deportivos como un recono Como Di notarse existe el del ocaso de los ases húngaros que todos hemos oido nombrar que desde su anuncio ha desperta. isa entidad viene realizando en realmente sercional, que venga ofer un programa Bozsie, tiene 30 años, Puskas 29, Koesis. 27. Sabiendo el cuidado gran interés entre in fanatica Lavor de todos los deportes sin colmar los descos de la fanatitados. Ello no quiere decir que el tiempo pase en balde, que los la experiencia contra la juventud. En el contrato que se firmó y una de boxca cada que desde hace rato esta renovación con vistas al futuro, idea que no debe odvidar cual. Endor de te bout adquirir ofi rece la elus la de que si por llu rograma y prácticamente como Fungirá como organizador del Quier equipo de futbol, aun rodeado de las más maravillosas cialmente el derecho de dispuis la pele no pudiera celebrar empresario el dinamico Jorge Robguras en sus filas. Y, naturalmente, esta renovación puede hantle el tio medio al campeon se quedar pospuesta para el. a quien deseamos el más com cerse escalonadamente esperando a que todo el equipo se de Tuzo Portez trumbe por la edad. Se puede cambiar la experiencia genial de viernes veinte o para el domingo peto éxito er su propósito.
Puskas y de Kocsis, por ejemplo, por la juventud de otros juga dores, pero un Puskas y un Kocsis son hombres que no crecen cada dia sobre los terrenos de juego. lo, por otra parte, lleva una consideración muy importante. Las caracteristicas de los ju.
kadores no han de adaptarse a un sistema de juego preconcebi.
co, sino que los sistemas de juego han de adaptarse a las carac La encantadora señorita Damaris Freer asistió a la sesión de la entidad del último marbrillante en teoria, pero si no dispone de jugadores con las dispo.
tes, aceptando oficialmente su nombramiento siciones necesarias para llevar a la práctica ese sistema, el sistema se pierde y no sirve para nada. Sin embargo, conociendo la capacidad física y técnica de unos jugadores siempre es positita Damaris Free, nombrada no distas y Leitores Deportivos, agudos del af pasado y como pun Antenoche la encantadora seño La novia del Circulo de Perio aminos a los atletas más distinble hallar el sistema de juego que se acomode esas caracte via del Cirilo de Periodistas y sistirá desse luego al gran baile to culmin inte pondrá en manos Tisticas para aprovecharse mejor El futbol en Hungria recibe un gran apoyo del Estado porque ca, hizo una visita de cortesia al próximo sábado veintitres de Alvarado, la simbolica placa que Lucutores Deportivos de Costa Ri de gala que esta entidad ofrecerá el arquero internacional Hernan se ha erigido en instrumento magnifico de propaganda y en tal los miembros de esa entidad, cuin corrientes en La Casa España, te organismo ora al deportis sentido los goles de un buen futbolista son tan importants, odo se encantraban sesionando en participando en la entrega de perla mis más, que los discursos de un diputado. De ahi que junto a la por los salones de la Dirección Gene.
sia innata de la fanaticada se una la prosa de mejorar en un ral de Dentes.
estimulo que prospere el futbol. Se preguntará Qué ha influido más en la grandeza y popularidad del futbol húngaro, la clase compartiendo por largo rato con Lo hizo acompañada de su tra de unos jugadores excepcionales o las señanzas de unos técnicos los hombres que a través COS? Se debe contestar que ambas cosas sobre todo teniendo en de páginas y micrófonos reportan cuenta la manera especial de ser del jugador húngaro, al pas la marcha de las activiEl jugador húngaro sue e ser modesto, sin envidia ni vanidades deportivas no solo del pals dad. Tiene la modestia que se necesita para querer aprender so del mundo entero.
aunque tenga clase expecional aprecia a los que antes que el Reino la mayor cordialidad en la tuvieron y jamás cree que es superior al entrenador. Este sa charla, demostrando la bella pera ellos, posee una riqueza extraordinaria: la experiencia, y sa rovia de dicha entidad, una gran Len que esa riqueza sólo se alcanza cuando a la sabiduria no le simpatia our estas actividades, de deja jugar la falta de facultades físicas. Los jugadores húngaros las cuales es una apasionada descuidan especialmente la técnica, que les permite en su perfecte muy Deha.
ción hacer un arte del futbol; pero no olvidan la preparación fi Es bueno notar que es hija de scia, o sea, que, por buscar una frase gráfica, Hacen gimnasia anuel excelente deportista Paco sin dejar de darle al balón. Frer, que dejó un inolvidable re.
No forman en WM como la mayoría de los equipos europeos, cuerdo con todo por sus actua.
sino en una distribución sobre el terreno que podriamos concre cinnes en cuadrilátero.
tar en dos letras iguales: MM, o sea, tres defensas, dos medios Ella estudia actualmente dere.
volantes, dos extremos que llegan a formar linea, partiendo desde do profesion que viene cursanatrás, con un delantero centro atrasado y dos intermedios en do desde hace ya tres años, de.
runta, virtualmente delanteros centros cuyos puestos suelen ocu. mostrando al no solo belleza si par Koesis y Puskas. Acaso haya también, una caracteristica es no talento en una combinación po pecial que los significa, en la mayoria de los equipos, los defen. co común en nuestro medio.
as y medios han sido antes delanteros. Dicho en otras palabras que han sido monaguillos antes que frailes, Conoren, pues, por Esta noche será correspondida experinecia, los secretos que va utilizar el de antero para burs visita cindo una comisión for Jarlos y con ello encuentran más facilidades para impedirselo mada por los Sres. Luis Cartin, prologar los interesantes artículos de Marton Boknvj Jenn Csk. Manuel Analo, miembros direc.
Me parece que me he extendido bastante recto intentar Presidente Fernando Naranjo y rady, que próximamente empezar a publicar TA REPUBLICAtivos lleguen hasta su casa para FUVO primer titulo será: Dotar a los jóvenes de pericia técnica entregarle un perfumado ramo de drber el principal objetivo de los entrenamientos. por ello, Lores, que rivalice con su serena desenio del perada de todos, gracias por su atención Telleza mora La Novia del Círculo de Periodistas y Locutores Dep.
Jueves 14 de Junio de 1956 REPUBLICA Pagina dad de la Biblioteca Nacional Organo del tema Nacional de Bibliotecas del Ministero del web. Costa Rica