EL PREMIO NOBEL EN LA AMERICA LATINA BERNARDO HOUSSAY. PREMIO NOBEL La Esposa del Poeta.
GABRIELA MISTRAL. PREMIO DE MEDICINA 1947.
LA MUERTE DE ZENO NOBEL DE LITERATURA 1954 BIA CAMPRUBI Bernardo Hoy, el sablo que puse la Argentina en el Por Pacheco Pedro Gabriela Mistral, nombre literario de Lucila Godoy mapa mundial de la fisiologia. es sin duda la figura elentities más Alcayaga, nació en Vicuña, pueblo cercano a La Serena, metable de la Arena de hoy.
en el norte de 1889.
Blólogo formado atra Dola Zenobia Cambrubl de JiSe dedicó a la pedavée de estudios médicos, ménes, esposa del laureado poeta gogia, carrera de es come gr mayoría de espahol Juan Ramón Jimének, fuerzos en todas parJee Mélogos argentinos, enferma, vietima de cancer. quien se encontraba kravemente tes y de muy grandes Houssay Inteló muy Jo cumbió a la muerte las cuatro sacrificios en América ven una carrera clentin y media de la tarde del domingo atina ca brillante, que culmi 28 de Octubre, después de recibir los santos óleos, en la linea Su aparición litemarla con lobtención Mimiya de Santurce, Puerto Riia data de 1915. La del Premio Nobel COen maestra presen Nacido en Buenos ALLa muerte de la distinguda unos poemas a los re 10 de Abril de intelectual y profesora, compafera del kran poeta, ha ocurrido egos Florales de a1887 de padres franceses, tres dias después de que la Acauel año, en Santiase formó en un ambien demia de Suecia otorgar o, capital de su pa le familiar culto: el pa eminente esposo el Premio No ria. Obtuvieron el dre era abogado y profe bel de Literatura de 1956, acon tecimiento que se acogió Jobilo primer premio. Se tiser de france y de lasamente en los creulos Intelee tulaban Los Sonetos tin en el Colegio Naciotuales del mundo de la Muerte. El dia nal Central. Después de En ocasión tan solemne, de la entrega del gararar estudios secunda poeta, informado de que se le consideraba paar el Premio NoJardón literario, Gao en el Colegio Britabel dijo que de otorgate ese briela estaba entre el BO nico, Ingresó en la Uni premio es de Zenebla, que ha público, asistiendo a versidad, graduandose de idol Insipradora de lo mejor la ceremonia como esde mi obra.
farmacéutico en 1904 y de mi pectadora, mientras de médico en 1911. los TRADUCTORA DE TAGORE otra persona, desig25 años Inicia su carrera nada por ella, recibia universitaria como profeZenobia Cambrul habia kama el premio.
sor de fisiologia en la intelectuales de ser entre otras do la reputación en los circulos. La modestia, y cier Facultad de veterinaria cosas, la autora de la que se con ta forma de timidez, de la Univers de Buenos Aires, pasando en 1919 a ocupar la sidera es la mejor traducelón al de fiera timidez. siempre caracteristicas de Gacátedra de fisiologia de la Facultad de Medicina.
español de la obra del gran pre briela Mistral, cuyo pseudónimo dos de sus pasiones De este periodo es su fugaz paso por la clinica médica, ejercida tabinda Rebondranate en más determinantes: la naturaleza y la poesia. Ella misma con buen exito y algunos anos de actividad cientifica (1915 1919) Juan Ramón Jiménez en la publi nos ha contado como admiraba a Federico Mistral el en el Instituto Bacteriológico. cuando en 1920 es designado di cación de la obra poética del ca autor de Mireya y Calendal. y al viento, el mistral, rector del Instituto de Fisiologia de la Facultad de Medicina y pro nador del Premio Nobel. En oca que azota los campos y barre las nubes en el sur de Franfesor con consagración exclusiva, puede decirse que se inicia en la dias le rindiera la Universidad de cia.
Argentina una nueva era en los estudios biológicos, que se incorpo. Puerto Rico al poeta, con motivo Los Sonetos de la Muerte no sólo indican la apaTan y contribuyen en forma decisiva al progreso elentifica del país. del Premio, el rector Jaime Be rición y el primer triunfo de Gabriela, sino que marcan Con la labor de Houssay y de sus discipulos, el Instituto con nitex dije, dirigiéndose a los es época en las letras chilenas, a partir de entonces. y anquisto un prestixio científico de renombre universal y la fisiologia Llega el Premio Nobel a entes, con Pezoa Veliz. liberadas de antiguas trabas. Gaadquirió en la Argentina un extraordinarlo vigor y desarrollo. En tristecer más al poeta en su amar briela en Los Diez, revista memorable en los anales lite 1945, cuando el Gobierno dispuso la cesantla de un grupo de Inte gura ante la grave enfermedad rarios de Chile; de ella nacen o con ella se reafirman los lectuales, entre los cuales figuraba Houssay, firmantes de un made Zenobia. He estado con Juan más grandes escritores de ese pais, a comienzos del prealtesto en el que se expresaban anhelos de democracia efectiva y donde recibio la noticia y la den sente siglo: Pedro Prado, Augusto Halmar, Rafael Made solidaridad americana, surgió por obra de una iniciativa local, de acompañaba valerosamente ei luenda Santiván, etc. la que luego se agregó una importante ayuda de la Fundación dia entero qalen ha sido Ins En 1922, Gabriela Mistral, después de duras luchas espiRockefeller, una institución clentifica privada: el Instituto de Ble plación en su vida en su obra rituales contra el ambiente aún demasiado cargado de prejuiJoplay de Medicina Experimental, que Houssay y sus colaboradores he contemplade en de recinto sucios de su tiempo, salió a México, invitada por José Vasconconvirtieron pronto a un importante centro de estudio y de in gustioso ha sido en la mirada y celos. Ese mismo año, don Federico de Onis propiciaba, desde vestigación. En sus comienzos el Instituto conto con pocos elemen el gesto de Zenobla, uno de los la Casa Hispánica de la Universidad de Columbia, en Nueva tos de trabajo, pero con un personal extraordinario por su valor espiritus más noblet Beneraton York, la primera colección de versos de la poetisa: Desolaelentifico y su fibra moral: cinco exprofesores de fatologia, tres angustianos Juan Ramón Jiméción.
titulares (Houssay de Buenos Aires, Lewis de Rosario y Orias de nex no podemos consolarlo con partir de entonces, la vida de Gabriela Mistral ha sido Córdoba, este último lamentablemente fallecido en 1955 sin llegar ningún tributo. Pero podemos. un continuo vaivén. Nombrada Cónsul de su pais, ha recorriver la recuperación del pais) y dos suplentes (Braun Menéndez soslancom condo Europa y América, con estancias más o menos largas en y Foglia. y es cuando, como dice uno de ellos, se lanzan redae destino, y que en millones de coesta ocasión la justicia veneló España, Portugal, Francia, Escandinavia, Italia, Estados Unilar de tratado ya clásico: Fisiologia Human, confiando el papel razones de América y Europa que dos, México, Brasil. Cuba, Puerto Rico, y breves visitas a Desde entonces, el Instituto continuó labor, incluso en 1945 de la poesia, te cuenta preminen dos oportunidades: en 1939 y en 1954, ambas veces por muy cuando Houssay por muy breve lapso retorno a la catedra. Hoy corazón de Zenobla Cambrubl de breve tiempo. Sin embargo, lleva el canto de Chile y, con el, mismo, reincorporado definitivamente la vida universitaria, Hous Jimenez. may continúa investigando con sus discípulos y colaboradores, entre mis la criss que puso fin la Al producirse en la clinica MiAlternando prosa y verso, Gabriela Mistral publicó en los cuales cuenta siempre con estudiosos extranjeros, en esa bene vida de Zenoblaucamorubi, des 1923 y 1945 numerosos Recados, titulo siempre que daba a mérita Institución que soportó los largos años de la dictadura. enlace fatal que ya era esperado sus envios a revistas y diarios del Continente. Si el verso de Houssay fue un investigador de múltiples problemas fisiológi inevitablemente, debido al ca Gabriela, patético, aunque despojado de retórica, sacude por cos, abarcando sus trabajos científicos todas las rama de la fisio rácter de la Infermedad, se en su simplicidad, su prosa posee un rango especial, mezcla de Joxin Ya en el Instituto Bacteriologico realizó vallosas contribuelo rlos amigos de los esporos me llaneza y de implícito barroquismo; la prosa más semejante Res al conocimiento de las ponzalias de las arafas y de las serplen nez Camprubi, entre ellos el tee a la de Martí, el cubano, sin que ello implique imitación: coinLe draaien ole teatras ocaba la investigaciones que más tarde totalmente de tres mesoscidencia de caracteres impares, paralelo ineludible.
Después de publicar pequeños libros de poemas para nide las substancias del lóbulo posterior de la hipófisis sobre las fibras do a In Pueraria Ehret, en Hato fos, Gabriela Mistral recogió su segunda cosecha en Tala, lanlisas la respiración, la diares y la función galactogena. Al mismo Rey de donde más tarde fue lle zado por la revista Sur de Buenos Aires, en 1939. El verso tiempo que estudiaba la pluralidad de funciones regidas por la hipó vado a la sala Zenobia y Juan Ra se ha simplificado más aún, y utiliza el dificil y antirretórico false Inició en la cirugía hipofisaria experimental, perfeccionando mon liveness, en la Biblioteca de eneasílabo, predilecto de Caro, José Asuncion Silva, Lugones.
su teenies hasta un virtuesismo tal que le permitió alcanzar resulta En la sala Zenobia y Juan RaEn 1954, la Academia Sueca de Letras concedió a Gadoe clentificos de gran importancia, món, de cuyas paredes cuelgan briela Mistral el Premio Nobel de Literatura, honor jamás Sa descubrimiento del efecto de la extirpación de la hipófisis un cuadro de el otro de ella, disecernido a escritor latinoamericano alguno, ni repetido sobre el curso de la diabetes panereática y mu studios neerca de la ambos del pintor Sorolla, bajo la desde entonces. Poco después, un jurado chileno le concedid regulación del metabolismo del axdicar, modificaron el concepto de la ha de coleccionando organitzat el Premio Nacional de Literatura. En 1954, tras de largo patogenla de la diabetis, mostrando el Juego de miltiples factores, ne do pertenencias personalesco silencio, sobrecargado de meditaciones, penas y triunfos, Gates descubrimientos y estudios, con sus consecuencias y derivaciones, los relatores y documen briela publicó una nueva colección de versos: Lagar.
Alta, robusta, de enérgicos trazos; estati a viva, coronadieron a Houssay fama mundial y le valieron la máxima distinción dad se propone convertir esa xala da por una cabellera cana, peinada sencillamente hacia atrás; para un hombre de elencia: el Premio Nobel de Medicina y Pistolora el centre cultural más comple vivos aún los ojos ayer aquilinos: generosa, cordial, apasioxla que se le otorgó en 1947, poco después de su segunda alla Juan Ramón Jiménes. Entre les americana que ha recibido el más alto homenaje mundial, wla que se le otorgó en 1947, poco después de su segunda cesantis to posible en el mundo sobre nada, sincera, Gabriela Mistral es la única escritora latinocomo profesor universitario En otros campos de fisiologia se ha destacado la obra de Hous de los autores favoritos de Juan el Premio Nobel. No se ha ensoberbecido. En medio de su way y de sus colaboradores: acción de la hipófisis anterior en la ovu Ramón, incluyendo Shakespeare, apoteosis cabria pensar acaso que podia repetir ahora aquelacion del sapo hembra y en la citologia testicular del macho; estu Keats, Shellyy Browing, as como los desgarradores versos de su primera hora: dio del mecanismo humoral a la hipertensión, de gran importancia obras de Tagore traducidas alesen el problema de la hipertensión de origen renal, etc.
pafol per Zenoble Camprubi, en Padre Nuestro que estás en los Cielos yo cadáver estará hoy todo el dia Por qué te has olvidado de mi?
Gran numero de distinciones ha recibido Houssay en su carrera: en capilla ardiente en la sala, Para esta sentidora de la muerte y el dolor tiene todavia miembro de numerosas Academias nacionales y extranjera: doctor hasta las cuatro de la tarde, ho derecho, pese a su victoria, a recitar la vieja estrofa: destino honoris cansa en más de veinte universidades, entre ellas la de corte care entir de poeta y de profeta, destino de Gabriela Mistral.
Tro, el cual tendrá lugar en el Cementerio Parte Baya (PAS la Pagina 31) mm