La ciencia frente a la escritura misteriosa de la Isla de Pascual La Iglesia contra Pérez Jiménez Per ALFRED METRAUX Funcionario del Departamento de Ciencias Sociales de la Unesco, Alfred Métroux, cuyos in Per OCTAVIO LEPAGE vestigaciones etnográficas lo llevaron a muchos pueblos de los Antilles, América del Sur y Polinesia, se ha especializado en el estudio de la Isla de Pascua. La obra que ha consegrado a esta Un cable de la UP. publicado ayer, dice que un alto purtavo Isla he side publicada en Francia, Alemania, Inglaterra y los Estados Unides.
del Arrobispado de Cartagé el rumor, propagado en tranjero, de que el Arzobispo de Venezuela, Monschor Arias Blane, Las misteriosas tablillas gra Sea cual fuere tu origen, no cabras claves que facilitan la In divergencias entre el y el gobierno. Tal rumor arrancado de un hubiera estado bajo arresto domiciliarios de que hubieras existida badas de la Ia de Pascua cons. be duda que todavia se usaba a terpretacón del simbolo y tam cable de la Ar, trasmitido hace algunos dias desde Nueva York, a tituyen uno de los enigmas mils principios del siglo XIX y que ben sienos de un valor fonética el cual se informó que el goberno venezolano habia prohibido los viajes de Cook y de La Puna lengua que conocemos muy Butinovy Knorizov creen haber babia sido suspendido por dos dias; y que algunos sacerdotes habis us erguian en aquel Islote hablan indigenas que viven en la Isla de yes y nóminas de victimas sacrt sido arrestados Ignoramos la fuente informativa utilizada por la AP bres de ciencia. Las hipótesis més americano habia recogido varios Mientras log eruditos rusos 1o els cablegráfica sera hubiera decidido difundir tan grave not La estricta censura de prensa establecida en mi país desde hace tar de explicar la presencia de diana tablillas, estamos pues en antropólogo alemán, el Dr. Tho ocho años y el estado de terror alls Imperante, hace dificil us una roca volcánica perdida en las permitiran estos grandiosos monumentos en posesión de los elementos que nos mas Barthel Inic aba su vez recer con prentitud las noticias y rumores que circulan en Venezue.
enfrentar el proble el estudio de las tablillas y lle y en el extranjero. Es típico de las dictadura totalitarias, como. entre ma con algunas probabilidades de gaba a conclusiones de trascenden lado Pérez Jiménez, que exista siempre certa confusión en la ple América y Polinesa. El misterio exito.
tal importancia. Barthel fue aya nion publica y que esta entere tardiamento de los problemas in.
de la Isla de Pascun se hizo más La primera La primera cuestión que cabia dado en su empresa por el descu ternos del régimen. Esta situación se presta que se tejen toda Impenetrable aún cuando hacia plantearse era la de saber si los brimiento en Grotta Ferrata.
110 clase de rumores, muchos de ellos fantásticos. Pero es propicia tamembarcados en la Isla descubrie. tablillas de la Isla de Pascua cors Monseñor Jaussen, en los que fi visimas, 1860 los primeros misioneros des signos o simbolos que cubren las lla, de manuscitos originales de blén para que el gobierno pueda ocultar fácilmente situaciones traTon en las choras de los nativos titulah vardaderamente una es. guraban los puntes tomados a Una serie de hechos Indien que efectivamente existe una situ.
tablillas con caracteres al parecer critura, o bien si no eran más alt de sus conversaciones con elón de tirantes entre la Tglesia y el gobierno venerolano, Esa pugna Jeroglificos. No deparon de hacer que un sistema nemotécnico e Metoro Inciplente asomó por ver primera en recientes Letras Pastoralee averiguaciones sobre el significa incluso una pictografia primitiva. El también vé en la escritura publicadas en La Religión y leidas en todos los palpitos de Venn do de estos objetos, pero fue Im Apoyándose en la historia y tra de la Isla de Pascua ideogramas, tuels donde el Arzobispo de Caracas, en tono extraordinariamente pos ble obtener de los isleños la dición indigena, varios hombres es decir, signos que representan to cauteloso pero inequivoco, formuló críticas seriasis politica clave de lo que semejaba un sis de ciencia se inclinaban en favor ideas, con una leve tendencia ha social y econónica de ères Jiménez, Dijo, entre otras cosas, Monse tema de escritura.
de esta hipótesis. En mi libro socia el fonetismo. En otras pala. Bor Arias Blance: Loy nativos invitados a leer las bre la Isla de Pascua Indicaba bras, esta escritura utiliza los catablillas se limitaban recitar una serie de argumentos para de racteres para reflejar ciertas ideas Nuestro país te va enriqueciendo con impresionante rapide Jargos poemas rimados sin que mostrar que los diversos caracte: sin reproducir integramente to. Según un estudio económico de las Naciones Unidas, la produce fuera posible establecer analog a res de la escritura eran marcas das las palabras de una frase, si ción per capita en Venezuela ha subido al indice de 510 dólares, alguna en entre su letania y los remotécnicas, cuyo objeto era ayu Po únicamente las esenciales para lo cual la sitúa de primera entre su hermanas latinoamerica signos en cuestión Desalentados, dar a los sacerdotes a recordar su entend miento. El lector tiene, as y por encima de naciones como Alemania, Holanda, Austria los misioneros abandonaron la par sus largos poemas.
pues, que suplir con la memoria Italia. Ahora bien, nadie osará afirmar que es riqueza se tida Monseñor Jaussen, Obispo Esta hipótesis, que tendia a ser las palabras que faltan. En este distribuye de manera que llegue a todos los venezolanos, ya que de Tahiti, se mostró más pacien aceptada, fue puesta en duda en sentido, la escritura de la Isla de una inmensa mayoria de nuestro pueblo está viviendo en undi te y al dictado de un nativo, lla. el transcurso de estos últimos a: Pascua está vinculada a Insan ciones que no se pueden calificar de humanas. El desempleo mado Metoro, recogió frases o fos por los eruditos rusos tiguas pictografias y los siste que hunde muchos venezolanos en el desaliento y que a al.
trozos de frases correspondien. Kudriavtsev, Olderogge, mas nemotecnicos. Todo aquél gunos empuja hasta la desesperación; los salarios bajisimos na tes a los simbolos de diversas ta. Butinov y Knorozov, que que la una tablola tenia que que una gran parte de nuestros obreros tiene que conformarblillas, pero estos elementos no abordaron valientemente el pro conocer el poema o el himno trans se, mientras los capitales Invertidos en la Industria y el comer.
contituin un conjunto coherente blema de su traducción.
clo, que hacen fructificar esos trabajadores, aumenta a veces y parecia a menudo como se Kudriavtsev joven erudito, cu El Dr. Barthel intents recons de una manera inaudita: el déficit de escuelas, sobre todo pre.
testigo sólo hubiera repetido el ya muerte prematura deplora tituir el significado de las prin fesionales, donde los hijos de los obreros puedan adquirir la signo. Monseñor Jaussen, creyen mos, descubrió que entre las 21 ta pales tablillas. Llegó a la conclu cultura y la formación a que tienen derecho, para llevar una vida dose totalmente extraviado, aban blillas que se conservan algunas sión de que la mayoría de los tex más humana que la que han tenido que sufrir sus progenitores donó finalmente su Intento llevan el mismo texto. Un estudio tos tienen carácter religioso y se la falta de prestaciones familiares conque la familla obrera preEn 1914, cuando la señora más detenido reveló que en una refleren a los dioses y las ceda alcanzar un mayor bienestar; las inevitables deficiencie Routlege, arqueóloga inglesa, cias de signos idénticos misma tablilla figuraban secuen. remonias. Esto no ha de sorpren en el funcionamiento de Institutos y organismos creados para Estos der a quienes conocen la riqueza tuvo en la Isla de Pascua, sólo datos eran muy valiosos, ya que de la literatura sagrada de Po.
el mejoramiento y seguridad del trabajador y su familia; la frecuencia congue son burlados la Ley del Trabajo y los instru mentos legales previstos para la defensa de la clase obrera; lak ventud habia aprend do la clencia bolos y separarlos en grupos cochas referencias los sacrificios injustas condiciones en que muchas veces se efectos el trabajo pra, el moribundo apenas pudo sible numerar aqui las pacientes nas tablillas parecen corresponfemenino: son hechos lamentables que están impidiendo a una marcar con mano tremula unos investigaciones llevadas a cabo der a oraciones o hechizos des gran masa de venezolanos poder aprovechar, según el plan de Dios, la hora de riqueza que vive nuestra Patria.
trazos explicando que varias pa por los eruditos rusos, pero al detinados a favorecer la fecundidad Basta conocer la psicologia del dictador venezolano y tomar en cada sigro, Murid llevándose el se los caracteres misteriosos que ti y de las plantas.
Hebemos indicar sus conclusiones de los humanos, de los animales cuenta la orientacion de stofundo disgusto. Perez Jimé.
creto de esta escritura guran en las tablillas de la Isla Desgraciadamente los nek se permite a menudo expresiones desdeñosas sobre la democra de de Pascua corresponden efectiva contienen pocas alusiones Insein. Con frecuencia repite los desprestigiados argumentos, extraidos descifrar las tablillas de relacio mente a un sistema de escritura Bigantescas estatuas que dieron del vetusto arsenal de la sociologia positivista, según los cuales narlas al menos con otros siste de tipo feroglifico, como en la celebridad a la Isla, y es poco pro tos desordenados pueblos maestros de América Latina solo pueden mas de escritura. En 1932 un eru escritura egipela más antigua, bable que la traducción de las ta ser gobernados mediante la disciplina del latigo. el 19 de janta dito hångaro de Hevesy publico encontramos ideogramas, pala Dinle permita descubrir el ver. cuidado que lo acusen de dictador. En cambio, lo saca de quela que tablas que parecían establecer un parentesco entre la escritura de numentos y la mancar de cómo con cinismo el slogan de que en Venezuela so mata a los oposito la Isla de Pascua y la que se na res, pero se construye. En el extranjero hay impresión parecida.
Indo, cilos textos remontan de Frank Sinatra de descubrir en el Valle del Ava Gardner se divorcia Pero, por otra parte, las pala. Gracias a un sistema de publicidad queen popularizar esa espe bras que Barthel ha conseguido unos tres mil años antes de nues descifrar le han permit do confir res, Pérez Jiménez ha tenido relativo éxito en popularizar esa expe.
tra Era. El profesor von Heinela cle de leyenda dorada de que Venezuela es una nueva Janja, donde (INS, Geldern emitió la hipótesis de que Cludad de MEXICO tado: existieron relaciones estre. todo el mundo vive satisfecho y sin problemas. El impacto de las em la escritura de la Isla de Pascua La actriz Ava Gardner ha pre chas entre la civilización de Integóricas apreciaciones de Monseñor Arias debió ser tremendo, era de origem chino, y que habla sentado demanda de divorcio con Isla de Pascua y la de las Islas hasta ahora un método de gobierno simple y elementati la furria.
millar de años antes de nuestra tro de cine Frank Sinatra que de este archipiélago. salieron pro quien asoma una oposición o una discrepanela, e le amenaza; y Era. Pudo emanar, según el, de jándose de deserción.
Un sistema Inventado en un lugar grantes que poblaron Nueva cualquier dictador ansioso de lograr estabilidad: la maniobra, el har de Asia Central o en el norte de La demanda fue radicada por landia. Hawai, Mangareva y las lago y otros muchos matices del juego politico palaciego. Esta vex Irán.
los abogados da Ava ante el Juez Islas Marquesas. La escritura de ha sido de nuevo consecuente con ese método politico que hasta el Estas aproximaciones no permi Agustin Espinoza de la Peña la Isla de Pascua había sido in momento ha tenido buen éxito, si es que puede calificarse de tal la Van dar respuesta al problema quedando pendiente la notifica sentada sin dudar en aquel centro barril do pólvora que puede estallar en el momento menos esperado principal de descifrar la escritura. ción correspondiente a Sinatra. de difusión cultural.
Es certo que Monseñor Arias no ha sido arrestado; pero en cambio, se le llamo, junto con otros Jerarcas de la Iglesias, para hacerles la EL EJERCITO PRUEBA EL NUEVO PROYECTIL HAWK RAYTHEON advertencia de que Venezuela no Colombia y que, de insistir en actitud adversa al régimen, sobre ellos recueria sin vacilaciones is represión oficial. En esto siguió también la norma de arrogancia de su admirado consejero Perón. Además, se recogió la edicion del diario católico La Religión donde se había publicado el texto com pleto de las Letras Pastorales.
Esta actitud de la Iglesia constituye un hecho politico nuevo y de indudable trascendencia. En Venezuela existe un frente tacita de todos los partidos. Acción Democrática, el social cristiano Copey y Unlón Republicana Democrática decidido Intervenirea las próximas elecciones presidenciales en busca de una salida de.
mocrática y pacifica de la actual crisis venezolana. El concurso de la Iglesia vendres a darle más fuerte esa frente, de por si extra.
ordinariamente poderoso. Por supuesto que todavía no hay sufi cientes elementos de Julelo que permitan anticipar al los Jerarras católicos venezolanos seguiran el magnifico ejemplo de los dignats rios eclaslasticos de Argentina y Colombia y se uniria al pueblo pa.
Ta cancelar la vergüenza de la dictadura y restablecer un régimea de derecho, de libertad y de Justicla. Ellos pueden ser obligades.
callar. No se olvide que están bajo amnara, Venezuels contia es que tendrán la fuerza moral para no sucumbir ante ella DIRECTORA DE LA UNICEF EN CENTRO AMERICA LLEGA EL LUNES EVOLAND0 BAJO El lunes llegará la Srita. Altce Scheaffer, directora de ka Muchas personas supone que programas de UNICEF en Centro la revisión relampago que de América con sede en Guatemala, su automoviles haciendo la con el propósito de inspeccionar Dirección Gral de Transito en los programas de UNICEF exis LA Sabana, constituye absoluta lentes en Costa Rica. Al mismo garantia de la parte manca.
la Srita. Schaeffer presenciará la Peligrosa supesielón. entrega del equipo para la cara cesario para mayor veguridad, pafin de Erradicación de la Ma acudir al merito de confianza Laria, el cual consiste en bome para que haga a revisión e bas, microscopios, DDT, lancha neral del mecanisme del sute de aluminio motore, de borda, mo ete, el cual ya se encuentra en 5WAN el país.
El ejérelto norteamericano presenta su wk Raytheon. un proyectil dirigide diselado para referar la guardia de la nación contra aques por sorpresa del enemigo. Tres llaws ya esiin lists para ser lanzados querda) después de la cual discubren y buscan a aviones que vuelen poca alla en la tens elega del radar convencional la derecha, una nube de humo, se produce al partit el proyectill en su mortifera misión. INT. LA REPUBLIDA Domingo 10 de Junio de 1987Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional per Obregon rangel. tema vacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y ventud Costa Rica