99 MIRADOR ¿Es novela La Maria de Jorge Isacs?
Recuerdo de Paul Rivet Por German ARCINIEGAS Por: ROSA ARCINIEGA Dejando transparentar su dis tiempo una popularidad inmensa paradisiaca esencia de una pargusto, Germán Arcinlegas se la en nuestra América, que gravi cela de tierra americana: la del mentaba no hace mucho de quets sobre centenares de miles de Valle del Causa cendido siem en Colombia, su patria y la patria conciencias, que fue traducida al pre en luminosidades deslumbran de Jorge Isnacs se hubiese verti inglés y al francés y que, junta les, cuajado de destellos y de má do la afirmación de que Maria mente con la argentina Amalia gicos colores, bello con belleza ex no era. es novela. Qué de José Mármol, fue la que hi traordinaria y quieto y dulce es entonces. preguntaba el au zo volver literalmente la cabeza apacible cual un auténtico Eden tor de El estudiante de la mesa de Europa hacia nuestro desper de los entresoñados o perdidos.
redonda. antes de proceder a tar novelistico. Durante años y Yo he vivido en Cali, en La una acalorada refutación de la años. Maria apago. avl Sultana del Valle me he sen peregrina tesis VO. la sed romantica de varias tado muchos atardeceres bajo la Yo habria aconsejado a mi cogeneraciones: fue el libro de ca estatua de Jorge Isaacs en el per lega ahorrarse aquella contrarie becera de nuestros padres ya que que lleva su nombre, a la ve y aquel pleito. Después de buelos. Que hoy, como escribia ra del rio rumoroso y entre aro.
todo, y ante el aplastante alud el mexicano Roberto Núñez y Do mas enervantes; he visitado El de teorias al respecto, emitidas minguez al cumplirse melio si Paraiso donde transcurrió el idien nuestro tiempo, ya exprese en glo de la muerte de Isaacs, los llo de los célebres enamorados un articulo anterior que hemos bonos literarios del preclaro caucanos y se conserva El ba.
llegado a un punto tal en que velista colombiano hayan sufrido fio de Maria. todo aquello To sabemos que es novela. Por una merma Dotoria. porque el era como un rever, como un rol.
consiguiente, si alguien ros di ambiente no es propicio para que ver a very a sentir y a pa jera un dia que Don Quijote de los veneros del sentimentalismo ladear lo que ya había visto la Mancha no lo es, acataria floren al espiritu. es Apenas na sentido. saboreado en las si mos su fallo sin exaltarnos ni in tural. En la vida, todo pasa, to nas del libro de Isaacs antes de dignarnos. Para qué? Simple do queda démode más por pisar la tierra pintada por su mente sonreiriamos por dentro, co imperio de la forma que del fon pluma, caplada en su recondi mo sin duda sonreiria Galileo do el ropaje con que visti tas esencias por un hombre que cuardo, obligado a admitir que Isaacs a su novela no es el ro supo escuchar y robarle sus secre la Tierra estaba quieta a fin de paje que hoy se estila, como tam tos. Só o un espiritu especialmen no verse en el brasero Inquisito poco lo será mañana el que hoy te dotado para esa labor de cap rial, cuentan que dijo: Eppuramos y lucimos. Es muy pro tación de los mensajes teluricos si muove!
bable yo, al menos asi lo creo y de traslación ulterior a las cuar que muchos estilos rimen tillas, podria haber fijado para Por lo demás, esas boutades distas de los que actualmente siempre el escenario de Maria a Unamuno también le arguya vela psicológica como en la no justifica y explica ese quid ine cierto critico español que su no vela social. pasado mañana se table que el escritor co ombiano vela. el repuso: Bueno, llamadora y sean considerados por supo insuflar a su novela y que mela usted entonces nivola. lo menos tan huecos, tan hincha fue la causa determinante de su civola le puso el maestro de dos, tan desaforados tan impots exito.
a Salamanca en el subtítulos de les como bordas corondonas negado al Perú por hondo wa logrado y sutil Benjamin Jarnés, de antaño. Es ya mucho tre zos afectivos, ha recordado ha acusado de lo mismo, hubo igual mendismo y mucha descarnada ce poco en un bien documenta mente proponer: Novela? Re ta verbal la que se cultiva y se do trabajo en que consistió aquel lato? Ensayo? Disquisiclont practica!
Digamos sencillamente LIBRO.
ta, y como las más notables plu Son distingos que no afectan a Los supremos definidores de mas de aquel pals desde las de la estructura y contenido de una generos literarios podrán decir Adriano Paez y Justo Sierra has obra, con tal de que haya er ella que Maria no es novela, que ta las de Manuel Gutiérrez Na CONTENIDO ESTRUCTURA es un relato o recuento de las an jera y el maestro Alfonso Re Asi, pues, que la Maria de danzas amorosas de Efrain y yes destilaron ditirambos en ho Jorge Isaacs sea o no seu novela, aquella pálida flor del Cauca menaje de la novela caucana Cuen de acuerdo con el supremo pare que se llamaba Maria. pero no ta que en el país azteca se agota cer de algunos infalibles defini podran negar que su autor supo ron rápidamente catorce ediciones dores, Importa muy escasamente pintar más que describir el y cómo entre las familias mo Lo que interesa es recordar que escenario, esto es: transportar alxicanas de aquella época se bau esa obra colombiana tuvo a sullas páginas de su libro toda la tizó a muchos niños con los nom bres de Maria y Efrain, en ho nor de los héreos dolientes de Jorge Isaacs. Por lo que se re fiere a otras latitudes. Valle trans cribe lo que don Francisco So sa comunicaba al escritor colom biano, a saber: en toda la Amé rica Latina las ediciones se ha bian multiplicado, produciendo a los editores pingües ganacias.
sin que enviaran al autor un so lo ejemplar. y sin que las re GERMAN ARCINIEGAS feridas ediciones hubieran si do obias para las europeas, be llamente impresas y lujosa mente encuadernadas. Alude tam El doctor Francisco Eugenio se llama Despertador de Inge ton reatadas por muchos dia bién a las publicaciones en toile de Santa Cruz y Espejo (1747 nos. Quito es el mundo de los rios del continente, y a las pro 1795) es el coco de Quito. Bajan ingenios dormidos. viene el in pias quejas de Isaacs, que calcu del púlpito de oro de la dorada dio, y sopla. Magia. Ciencia. aba en veinticinco las reedicions foya de la Compañía unos padres Todo en Quito es desazón. Ya de las ya dichas de México An fuera rétóricos e infatuados, saborean nadie está tranquilo ni en la Au te lo cual, el seritor vallecau do con la punta de la lengua, en diencia, ni en el hospital, ni el cano escribia Justo Sierra: sus labios regordetes, la miel de coro de la catedral. Espejo. Qué resultado supone usted a los sermones con que han deja cribe de medicina, hace la bur daria en México algo que se hicie do a las beatas boquiabiertas, Is más bien orquetsada de los ditores del muro Qué efecto ten y a la vuelta de una esquina les reverendos oradores de pompa de dria, hecha desde alla, una excita sale Espejo, les hace muuuuh! Jabón, de los funcionarios del rey. tiva semejante a los demás edito y les echa en la cara una car Circula un dia El Golilla. La res de América los que perjadi cajada. Espejo vive en el aire. sátira quema. Quién ha podido candome tanto, han hecho edicio Es el Inventor de la nueva bru hacerla? Dios lo sabe, o lo sa nes sin consentimiento mio, jeria. Su época es la de los pas bran las brujas. Lo único pruro anécdotas valederos y revela Todas estas anécdotas, lo sé, pe quines, Dios sabe cómo, las pa dente es ponerle la mano al doe doras de la profunda resonancia redes hablan en Quito y se extor Espejo. Lo echan a la car que Maria alcanzó en el conti presan en epigramas. Espejo es cel. Lo envian a Santa Fe de nente americano y en cuanto a Indio. Tiene ese terciopelo en los Bogotá para que elo coma la novela americana. Dentro de aquel pasos que los apaga como si los Real Audiencia. De Bogota. intelectual en que América vivia hombres de carne y hueso pesa sólo Dios sabe cómo, lo sabrán por entonces, sin medios de comu ran menos que una sombra. Co las brujas regresa muchos nicación ni conexión entre las re sas de los indios. Espejo cambia meses más tarde Espejo. Le sir. públicas distantes, con públicos de traje. Cada din sale en Quito vió de mucho el viaje. Conoció escasamente habituados todavia a un nuevo panfleto firmado con a don Antonio Narifio. Leyó más rios, el libro de Jorge Isaacs se otro nombre. claro que ahi libros, Siguió su aventura. La vi difundia por nuestros vastos te está Espejo, pero es un espejo da del escritor ha de ser eso: rritorios en proporciones numéri donde las cosas se proyectan cour aventura. Los analfabetos le cas que ni hoy mismo superan las mo en un mundo Imaginario, tienden celadas, le urden proce biente hispanoamericano Nosotros ¿Cómo agarrar al brujo, si todo sos, le ponen zancadillas. El in podemos hoy ignorar estas cosas do se reduce a una superficie genio del escritor está en esca u olvidarlas pero los olvidos e le donde hasta la luz se quiebra par de la trampa. La vida de Es norancias nunca aminoran los be en los arcoiris en los bise pejo es toda una comedia de suri puede, puede ser o no ser les Ingenio burlando a los golillos. novela según quieran los su Espejo es lap asión de saber. Escribir a la manera de Luciamos definidores puede estar, Es el corolario que van dejando no, y ers el diablo cojuelo. Te como lo está, alejada de nuestros los discursos de la Ilustración, nia la cara picada de viruelas gustos y nuestras literarias for el paso de los sabios europeos, Solo las muchachas bonitas pigro clavar un alto hito en el ca las lecturas hechas de contra dieron burlarse de el mino de la novelistica americana, bando, las escondidas, con la Burla burlando, el Indio Fran peso sobre el destino de las la lengua de la vela temblando en cisco Javier empujó a su pueblo tras del hemisferio, y en su his lan bche recelosa, Escribe en dia hacia la libertad logos como Luciano, y su papel mientras en nuestras latitudes haga historia literaria Los domingos de Paris te ntan un encantorpecial para las gentes de nuestra Améria: entonces era la tertulis Paul Kivet. El gran viejo, de vitalidad impresionante abria su casa al medio dia pana neoger sus amigos de Co lombla, de Mexico, del Eos dor, que encontraban allium pedazo de su propia tierra, la Casa de Rivet tenia la mis hermosa vista de Paris. El de partamento situado en la parte más alta del palacio del Mu seo de Hombre, rando la Torre fel, al Puente de Ale Jandro III, en primer término, y luego la vasta Hanura de la cludad que enseñaba hasta sus ultimos detalles al medio dia, y que medida que llegaba noche iba encendiendose como se encienden las luces en todas las ciudades del mundo, pero como sólo pueden encenderse en Paris. La Repa blica Francesa le concedió a Rivet el privilegio de ocupar ese mirador, después de que el viejo había pasado en nues tra América los allos de su des tierro. aquel fragmento de Paris en suyo, tenis que Ber nuestro. All llegaban los veteranos de las ciencias histó reas de todas las Universide des desde México hasta Chile y la Argentina, encontrarse con los muchachos que comentaban en Paris estudios de antropologia, de letras. Ningún otro hombre tuvo para nos otros el poder de estimular el estudio de América, desde la capital de Francia. la tertalla, además, Iban llegando malnistros de estado, miembros del parlamento, profesores de Is Sorbona, del Instituto de Francia, lideres políticos, RIvet era un sablo, uno de los más nutenties blog cuya ru riosidad Inextingible le mantu Yo alerta sobre los problemas precolombianos, sobre Ins culturas Indigenas, sobre los artenes del hombre americano.
Pero em más que un sabor era un hombre. Un apasionsdo por su Francia, por las Ideas socialistas, por los temas de la enltura. Su biblioteca era un almacén de cosas vivas. No habla problemes de historia, de clenelas, neurosidad en ilbros antiguos o modernos, que no pudiera Investigarse il Rivet fue en esto la negación der egoismo. Todo estaba pron to para todos. Resukaba pe.
ligroso Insinuarte nos dada que pudiéramos tenpr. porno enseguida nos invitaba traba jar con los daba los textos nos ayudaba encontrar el ma teria de tudo, nos ponia a la tarea Creimos los colombianos que era excepcional con nosotros.
Es cierto que durante su des tierro encontró en Bogotá uns cludnd ab erta, pero pagos estada con crrees. free del Insttuto de Antolon que fue su fundación forma al krupo de Investigadores que la han dado a Colombia untipo de grandes jóvenes ho bres de ciencia. Pronto entor no a Rivet se formó en Bts algo como una nueva pedición Botánica, aqui gran aventum cientifier pleada por el gobierno de is Ilustración de Carlos III.
nuestro tiempo, partendo la una simple vocación al culo que no se habia concretado a un instituto de ciencia, balo la presidencia de Euro tos, Rivet agrupo eminentisi.
mas figuras de la Esnas regrins, reunió a los mula chos colombianos y comens un trabajo que aún no ha term nado. Por este motivo, nos otros llegábamos el domingo su casa a recordar al patriarca de aquella empresa. La mismo, y por motivos parecides, iban llegando los de otros paises de América. reconfortado el espíritu por este via Jo de cabeza blanca, gruesos anteojos levemente cargado de espaldas, que iba entre los setenta y los ochenta, y 18 Se movía como hormiga de un grupe a otro en su tertulis, Ibamos vienda crecer nuestra América, ando sus proyin.
cias encontado en Europa un lugar de generosa rosanasFrancisco Eugenio de Santa Cruz y Espejo Hombre de profundas conviclears, polémico, se equivoca ba deliberadamente en politica, manteniendo una fidelidad a su partido que lo sacaba veces de su gabinete de estudio para mezelarse en manifes taciones donde su presencia era al mismo tiempo exótica y simbólica. Itro le dominata Is idea de que un hombre de ciencias no podia dejar de expresars pensamiento en la vi ch civil. Por lo demás, grande obra, el Museo del Hombre, fruto en gran parte no 56 de su Inspiración sino de su trabajo personal, queda como un monumento a la mo.
moria de una de las mis be llas personalidades de nuestra sielo. Su casa en cierto modo descansabu fisicamente sobre ese pedestal, y ver desde mejante mirador nacer las noches de Paris era una Invitaclona soliar en los grandes problemas del hombre y en las races de una América que fue tan suya como nuestra On libros, fieles consejeros, amigos sin adulación, despertadores del entendimiento, maestros del alma, gobernadores del cuerpo, guiones para bien vivir y centinelas para bien morir.
LA cuantos hombres de oscuro suelo habéis subido hasta las cumbres más altas del mundo. a cuántos habéis subido hasta las sillas del Cielo? Oh libros consuelo de mi alma, alivio de mis trabajos en vuestra sana doctrina me encomiendo!
Pensamiento de Vicente Espinal Obras muy recomendables para la Biblioteca del buen católico; todas con aprobación eclesiástica. Carlos Maria de Heredia Memorias de un repórter de los tiempos de Cristo. La mejor obra que se ha publicado sobre la vida de Nuestro Señor Jesucristo, tomos lujosamente encuadernados con muchas llastraciones. 30. 50 Luis Evely. RECONOCER CRISTO. 6. 50. Churré Goma ESTAMPAS MARIANAS. 11 bro dedicado a los dolores de la Santisima Virgeh, con artisticas Ilustraciones. 00 Gier Lichius VIVE TU MISA. Explicación completa de la Santa Misa como la reza el Sacerdote San Antonio Ma. Claret. EJERCICIOS ESPI. 00 RITUALES DE SAN IGNACIO. 00 Jesús Montanchez. TEOLOGIA MORAL. Um Ilbro prudentisimo, sablo y comprensivo y un amigo siempre a tu lado. 00 Pasul Lacroix EL PROBLEMA SEXUAL SU SOLUCION, Obra recomendada por la Santa Iglesia. 50 OFRECE La LIBRERIA LOPEZ Ltda.
Avenida Central Emains frente al Gran Hotel Costa Rica Teléfono 3315 San José, Costa Tica