la alimenta 18 June 11 de Metembre de 1934. PESIMAS CONDICIONES DE LA CARCEL DE LIMONEl único lugar en Costa Rica en donde existe discriminación racial, y donde los guardianes viven en celdas con familia. Pabellones para blancos separados de los negros, donde las condiciones humanas son émulo de otras cárceles de Costa Rica. La población penaj de la cárnos de parásitos que han llena bién, como en la Penitenciaria, ra tienen botica; cel de Limón no pasa de 60 hom do el cuerpo de los reos de el tráfico de la marihuana es NO HAY TALLERES, NI clones mermada, male, pobre bres; aqul vemos el tipico caso granos y ronchas Cada uno cosa de negocio instituido mo ESCUELAS.
en calorias y vitaminas Lv del Sistema Penal: lugares nau de los pabellones mide diez nopolizado. En el Salón Número sita la reciben los reclusos de seabundos, sucios homb. es blan por 12 mtrs: del Salón 2 acu Uno llamado de preferencia, es Los reos no tienen en que tra trás de una malla de cedazo, lo cos y negros dedicados al juego, den de tarde en tarde los reclután los mejores en el número bajar. La Municipalidad no los que nos viere demostrar que pedir dinero para fumar ma sos del Pabellón Uno para ju dos los peores. Nosotros saca a hacer labor en las carre no es la visita la que aqul me Tihuana. Está dividida la Cárcel Bar. pelota: esa es la señal de Centro de la miseria que reina teras como en años anteriores se te la marihuana.
en dos Pabellones: Sajón Numero mil marcas de bolas pintadas en por todos lados, no stinamos a hacia aqui mismo. La sección de Uno y Salón Número Dos. Las la pared entre dibujos que nos ver esa diferencia de clases ya mujeres se considera muy segu mujeres detenidas en situaciones muestran de todo y letreros en que por igual, los que se portanra y a las que se suelen fugar UN NEGOCIO ESCANDALOSO no más agradables que la de los donde lee dsde la negación de malo los tienen buena con de la Cárcel de Mujeres de Sn.
hombres, languidecen en una Dios hasta el insulto vulgar pa ducta, nos parecen dignos de José, se las traslada a este Puer Cuando un hombre ingresa al sección aparte separada por un ra las autoridades mayor conmigeración.
to a descuentes la pena Penal, de momento le caen en muro no muy imposible de fran en la Cárcel. Tienen los reclucma cinco reos que le despojan quear como lo dice la situación CADA REO TIENE UN PUSAL sos una capilla católica donde es de los zapatos, la camisa. Por de una mujer de vida licencio UN TARRO, UN PAR DE DISCRIMINACION RACIAL da mana llega um religiosa a que hay que ser cliente fijo de hace poco salió embaraza DADOS dar conferncias y también asis ia marihuana que aquí también da del al. En las paredes de Los negros viven separados de te cada semana un Pastor de la Es un negocio escandaloso. ambos salones pululan los dibu Los reos tienen puñales que los blancos Nos llamó la aten Religión Evangélica; siendo todo xiste dentro de loy muros un Jos obcenos, los cuadros porno como siempre los usan Escondición este sistema de separación eso como una ayuda spiritual Comisariato de propiedad parti gráficos: los camones viejos llel dos: juegan dado y aqui tam ya que aqui en Costa Rica nosa que les brinda la sociedad. cular, donde los presos son pro bíamos que hubiera alguna raza hibitivos y gobernados por re nás favorecida que otras; que e UN EDIFICIO IMPROPIO clusos. Es necesario citar que xistiera un abismo total de un alll como en la Penitenciaris Se avisa al comercio que hombre para con otros hombrss La verdad es que todos los e hay reclusos gobleinana que no fuera las barreras forzo dificios que hemos visitado son los demas con maneras bru sas de la sociedad para con to impropios para guardar seres cas, hasta vandálicas.
del 15 de diciembre de este DE dso los hombres: en otras pala humanos. En las exposiciones de bras; nosotros los ticos hemos te animales hemos visto en más de VIVEN LOS GUARDIAS nido sempre unos mismos ojos una oportunidad a los animales EN CELDAS.
año al de enero de 1959, para lo negros, los blancos o bañados, cuidados, separados los amarillos: en la cárcel ésta alimentados y pensamos en lo que En unas habitaciones que a se obsequiará un foco WINlos blancos viven aparte. No hay respecta a tratar al hombre des trora fueron celdas viven unas diferencia entre unos y otros: de un punto de vista de la orga nta familias de Guardias ci CHESTER de tres pilas por vimos blancos llenos de andra rización social cuando ha con viles. e nun estado no muy jos y negros en similar miseria: lido un delito, las exposiciones hermoso. Por vivir ahí los guar encontramos ojos semidormidos ganaderas, nos llevan a la ven dias pagan al Estado la suma cada cartón de pilas que se por el vicio de la marihuana lo taja.
de 10 o 20 colones al mismo en bloncos y negros: ha blamos con todos Qué habrá No entendimos muy bien cumo techo del Penal es de ce es esa situación; lo cierto compre en Agencias Fábredado motivo a tan curiosa sepa mento, las fugas son frecuentes, que los tales arts ocas ración? En la Direc de la Car Cuenta con dos baños, dos inte muestran huellas de indefinible ga, Ltda. 25 varas Este de cel se nos indica que ellos mis rices y las seis de la tarde. mila En la Capilla IA mos, los blancos y negros se cuando todos los hombres son en Cá cel pudimos apreciar un mon han dictado una especie de dis la Estación de Camiones criminación y ellos la tole cerrados tienen que hacer sus ton de flores de papel ya muy necesidades ahi dentro en lugarvejecidas y un cuadro del Co xxista esa separación de razas nos ea dable maginar.
ran. sin a por el contrario e res de lo más ineficientes que raza de Jesús. es todo lo Cocacola. Un menores en otros aspectos ya que los que hay ahi reos juegan y pasan la vida en No hay medicinas en la boti te años llamado Brown, que han Perfecta comunidad. ca. o la verdad es ni siquie traido de Turrialba, se encuen fra entre los reos de mayor edad y se nos dice que al dia siguien Las bebidas alcohólicas van destruyendo poco a poco la te se ha de llevar al Reformato orio. Uno otro recluso trabaja salud del hombre. En un vaso de aguardiente está la muerte en el aseo por un descuento de Una calidad Insuperable que distingue a los productos con Los diez días a mes. pero pe esperando a su victima.
se a que hay algunos talleres la marca OLIN MATHIESON CHEMICAL CORPORATION.
en la Sección del Cuartels COMISION SOBRE ALCOHOLISMO nos explica seria imposible darles cabida en ellos. En to tal: la miseria y la perversin por desocupación reina aqui den iro como en otras Cárceles que conocimos.
VEA NOCHE COMO SI FUERA DE DIA CON WINCHESTER UNA CELDA DE TORTURA Standard Fruit and Steamship Co.
se une cordialmente al homenaje que hoy tributa LA REPUBLICA al laborioso pueblo limonense, deseando para todos el mayor progreso y bienestar.
Los reos se jan de que la Oficina de Investigación los sue e encerrar en un calabozo in mundo que no pudimos conocer y que se llama La Plancha.
Todos ellos hablan con temor, como con resabios de torturas pasadas de ese lugar. Nosotros después averiguamos que tal calabozo se usa muy frecuente mente para meter a los detend dos a los que la Investigación de a incomunicar.
CONCLUSIONES Las mujeres el dia de nute tra visita habian siete viven dentro de unhw coUnicamen te así se puede llamar aquella gar. Hombres con los tradicions. cs harapos. Cada uno tiene fue ra de los muros una familia que nada recibe de ellos: los buenos sentimientos aqul se encuentra en pugna con los valores huma nos. y sabemos que todos los dependen del Consejo Supe rior de Desa Social, pero que no ha de ser posible por los mo mentos una atención mejor por parte del Consejo, sinohuta que se haga el nuevo Penal.
en cuyo resultado todos 18 00 tarricenses amentes de la digni dad humana, debemos de poner nuestro grano de aren Limón, diciembre de 1958.