Reportajes de LA REPUBLICA. Textos de ANGULO. Fotos de MEZA. LOS QUE ESTAN EN LA CARCEL POR NO TENER PAPELES TIENE UN HIJO COSTARRICENJE José Rufino Castellón Teno mamor de una tle.
rlo, nicaragliense, nacido en MA nagu en 1931 es uno de nues Tuvo hijos con ella?
tros entrevistados, con el turi mos el siguiente cariblo de inte Uno. Hace meses, presiones. En Jicaralt. Cuando Ingreso Costa.
Rica. No. De ahl nos trasladamos Barranca, donde me sorpren En 1916 crues la frontera dieron sin papeles.
contratado por la Compallia Ba manera. En que trabajaba. Vino con papeles En Agricultura Trece ciudadanos extranjeros detenidos en la Penl por no tener papeles en regla. Algunos tienen la intención de declarar una huelga de hambre en caso de que no sea tratado su caso. Hay mexicanos, hondureños, salvadoreños, panameños y nicaragüenses. EI jueves último iban a ser repatriados algunos pero hubo contraorden. Dificultades económicas y abandono de los representantes diplomáticos. Cuando lo detuvieront o. Nunca los he tenido Trabajo en la Banera como alios, al cabo de los cuales me trasladé a Jicaral, donde me e. El 15 de agosto de este fto. Quiero que diga que esta hijo lo he reconocido, y es cos tarricense, motivo por el cual he pedido quedarme en Costs Rica para trabajar. Sin embar Ko, Migración me tiene en ligta para hacerme salir del pais, y no lo pude hacer el Jueves ultimo pues hubo contraordea, por razones que Ignoro.
Decidido a la huelga de hambre Diez años de vivir en Costa Rica Mosquito: YO HABLAR POCO ESPAÑOL, Trece ciudadanos extranjeros se encuentran detenidos en la Penitenciaria Central a la orden del Departamente de MigraEn su mayoría son nicaragüenses que provienen de la zona bananera, por algún motivo han salido y se internaron luego Nica: en el territorio.
Los hay que se quejan del abandono del Departamento de Migración para aligerar su tramite de expatriación, y los que manifiesten su interés en legalizar su situación. En todo caso, son personas que por uno u otro motivo Ingresar al puis ile galmente, y que permanecen confundidos con los delincuentes comunes, durante varios meses, hasta que el Gobierno pueda obtener fondos para hacerlos salir del territorio nacional.
Se trata de un problema que abordamos objetivamente, incluyendo la declaración oficial y de las partes afectadas. Migración no nos atiende. Si estamos detenidos. por qué razón investigación no hace un estudio de nuestro caso comenzó dicien Salvadoreño: donos el ciudadano nicaragüense Alejandro Larios, nacido en Masaya, Nicaragua, de 39 años de edad.
De profesión barbero, dice que entro al pals hace meses con Jerónimo Palacios, salvadoreto, el propósito de conocer, y poco nacido en San Salvador en 1926, tiempo despues lo detuvieron sin nos cuenta que ingreso al país papeles y lo llevaron a la Penitensin papeles hace 10 años, y que ciarla.
ha trabajado la mayor parte del tiempo en la Compañía Bananera.
Afirmó que el 20 de este mes, Sin embargo, afirma que desde si no se les atiende, Iran a la buel 1919 vive en San Isidro de El Ge de hambre. Terminó diciendo neral de donde le detuvieron y que ha presentado solicitud para enviaron a la Penitenciaria, sin permanecer en el país con cartas papeles.
de recomendación, pero que han sido rechazadas sin ningún fundaSu detención obedeeld a faltas mento.
por ebriedad, que debe descontar durante cinco meses, al cabo de los cuales pasar la orden de Migración para ser expatriado. Panameño: Agrega que hace más de cinco meses fue detenido y que ya des.
contó la pena, motivo por el cual las autoridades de la Penitencia ría prometieron hacerle el chleue lo correspondiente. Incluyendo el descuento por trabajo que ha venido desempeflando.
Cuando nos despedimos reclamo: Ya he descontado, quiero salir libre!
NO ENTENDER LOS AÑOS DECIDIO BUSCAR MEJOR VIDA Hondureño: Huyó de la casa a los doce años Felipe Reyes Guillén, hon dureño, nacido en El Corpus de 29 años de edad, nos cuen ta que se fugó de la casa los doce años hacia Nicara gua; alli trabajo como for nalero hasta el año pasado, cuando se traslado a Costa Rica, para vivir en San Pedro de Pods. Fue detenido por no tener papeles, y en ir salida de los revoluciona rios nicaragüenses, salió el también con todos nunque el nunca fue revolucionario ni sabe nada de eso.
Sabe leer y escribir, aunque estuvo solamente me.
ses en la escuela. La vida me enseho. afirmó.
El dos de octubre fue nuevamente detenido en San Pedro por no tener papeles, y espera que Migración le de salida Panameio Intrépidos a los ocho alios atravesó la frontera y llegó a Costa Rica buscando mejor vida con dos amigos. Ahora está en la chreel y tiene 20 años.
Su nombre: Victor Pimen tel Pedros, nacido en Colón, no tiene conocimiento de su familia, y espera salir de la cárcel, donde está por falta Fernando Mendoza Guerrero, de papeles hace dos meses, nacido en Puerto Cabezas, Nicara.
Asi nos cuenta su historia en 1933, nos comenzó diciendo que el hablaba poco español por los ocho ales, con dos ser Mosquito.
amigos me fugue de Colón.
Estuvimos en la Zona Bana luego nos cuenta así su histo.
nera. los 12 me fui a Livia: món y de ahi Puntarenas.
Me separd de los amigos y se. Me ocupo del machete y la kui solo a Nicaragua. Luego chapia, Me vine hace tiempo, pallegué a Honduras a los tresando la frontera hasta Linea View co afos y El Salvador a los Ja. All trabajo durante varios a18, donde aprendi reposteria. Nos, y cuando la de regreso Regres a Managua donde me Nicaragua. porque soy unico detuvieron sin papeles y me varón en casa me, detuvieron enviaron a la frontera de vuel en Puerto Viejo de Saraplqul por ta Costa Rica. Las autori no tener papeles. Lo único que dades me detuvieron y aquí quiero es Irme, y aunque una vez estoy. El Cónsul no se quiere tuve cédula de residencia, la per preocupar.
di en Limón, Al finalizar le preguntamos sabe leer y escribir. No. Nunca fui a la Escuela.
Director de la Peni: SE HACE TODO LO POSIBLE La República Refiriéndose al problema que sig de fondos con que cuenta el Es.
niflea la presencia en la Penitentado para este propósito. El Jueves ciaria Central de un grupo con pasado debió salir un número bas siderable de personas detenidas tante considerable de los detenlpor falta de papeles, el Director dos aqul, pero con motivo de los de la Penitenciaria Central, don incidentes fronterizos, no pudo ob Guillermo Rodriguez Solls nos di tenere la ventaja de transporte que en estos casos siempre se bus ca. Muchas veces se logra que las En el caso concreto, no creo empresas los lleven gratuitamenque se debe a negligencia o falta te, y otras a medio pasaje. Como de interés de los funcionarios de se comprende las personas que se Migración, el hecho de que exista len con mayor facilidad son los ni siempre un grupo de detenidos por caragüenses, el problema es el de falta de papeles El mayor proble otros países. En estos casos es ma para su expatriación es la falta muy dificil.
yo: IMPRESO EDITADO EN SAN JOSE COSTA RICA POR LA COMPANIA EDITORA COSTARRICENSE, TELEFONOS 1011 y 1014 APARTADO POSTAL 2130 Gerente Administrador: Julio Forero Jefe de Redacción: Francisco Bembou.
Jefe de Publicidadt Carlos Mº Jiménez Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miquel Obregon Llano del Sistema Nacional de Biblioteca del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica