Mircles 10 de Jutte le 116 e i a 1 20 de julio, 1960 1960 OJO. Por ARGOS OTRA VEZ LOS VENDEDORES AMBULANTES Por JOSE FIGUERES.
mayor: el portentoso escenario de la Guerra Frío.
El articulo que le reproduce le fue solicitado el ex Presidente De un lado los Democracias Occidentales, Figueres por el creditede diario colombiane El Tiempo. para ser publicado en el 150 Aniversario de la Independencia de Colomble.
que parecen tan sorprendidas por esta Guerra como si alguien hubiera pretendido detener los Este Aniversario de la Independencia en saltos del Niagara, o aplanar los Alpes. Esas cuentra a Colombia librando una lucha, talvez grandes naciones dan a América Latina por desdesproporcionada a sus fuerzas. Es la lucha por contada, como su aliado natural, como su parienllenar las aspiraciones sociales de la época, sin te pobre, casi desconocido, que no dejará jamás seguir el camino del despotismo y de la arbitra sin lustrar las botas de sus parientes ricos. Sienriedad.
do nuestros hermanas mayores, nos menospreEl ordenamiento económico, la industrialician por el delito de haber llegado tarde al rezación de un país, requieren un período de auste parto de los frutos de la revolución industrial.
ridad; son sacrificios. Son los sacrificios indis De otra parte están la Unión Soviética y pensables del presente en aras del porvenir. Son China, que realizan su revolución en pueblos las privaciones del agricultor pobre, que se abs donde nunca florecieron la libertad y el refinatiene de consumir cierta cantidad de grano de miento jurídico de la sociedad occidental. Sus la cosecha anterior, para usarlo como semilla en regímenes revolucionarios encuentran normal pela siembra siguiente. Son las penalidades de la dirnos que, para incorporarnos al movimiento familia que envía a sus hijos con hombre al colesocial de la época, abandonemos la prédica de gio, en vez de hacerlos ganar un jornal, pensan civismo de 150 años, y la concepción del hombre do en un mañana mejor.
como ser libre, ciudadano de una sociedad deEse esfuerzo nacional de previsión, de capi mocrática. Pretenden que llevemos adelante talización, es cada día más difícil en los países nuestra revolución de manera expedita y atrodemocráticos de hoy. Europa y Estados Unidos pellada, rompiendo los frenos de oro de nuestro hicieron el sacrificio inicial cuando las ansias de régimen jurídico y moral.
bienestar general no habían despertado aún, Con Además, hay falta de consistencia en Ocbase en la miseria popular, fácilmente aceptada cidente. Como resultado, la confusión de Améentonces, dieron principio al proceso de capita rica Latina es terrible. Mientras Fidel Castro, en lización. Las naciones del Mundo Soviético de nombre de la Revolución Soviética, manda al paahora, están imponiendo el ahorro nacional por redón a tres contra revolucionarios cubanos, en la fuerza. Mantienen un nivel de vida bajo, para el Mundo Libre los hermanos Somoza (heredeindustrializarse. Sólo las democracias pobres de ros de la dinastia que fundaron los marinos, y nuestro tiempo confrontan el dilema: no cuen camaradas del Embajador perpetuo de Estados tan con la conformidad popular del siglo dieci Unidos en Nicaragua. aplican la ley de fuga a nueve, ni aprueban los métodos totalitarios del tres estudiantes nicaragüenses, después de siglo veinte.
varios años de prisión política.
He ahi dilema casi insoluble. Para rea000 lizar hoy el milagro del enriquecimiento de un En 1960, en la contienda de la Guerra Fría, país por la vía democrática, se necesita un pue es concebible que América Latina se enfile con blo excepcionalmente juicioso y comprensivo, Rusia y China, y no con Estados Unidos y Eurotanto en sus estratos proletarios como en su cla pa. Cosas veredes, Sancho amigo!
se afortunada, y un régimen de gobierno excep Talvez todavía no sea tarde para evitar la cionalmente persuasivo, honesto, hábil.
desviación, si todos miramos al reloj. Todos: laNunca fue fácil combinar el orden con la tinoamericanos, europeos, norteamericanos.
libertad. Menos fácil es hoy combinar el desarro América Latina debe estudiar más, definir llo económico, que requiere acumular, con la jus lo que quiere, y exponerlo con energía y sobrieticia social, que necesita consumir. Colombia ha dad.
emprendido esa tarea dificil. Es la tarea de toda Europa debe compartir la responsabilidad América Latina.
ante las naciones más jóvenes de su propia cul000 tura, en el gran esfuerzo común que hoy se neEl camino de la dictadura parece más pla cesita, así como los Estados Unidos compartieno. Un pueblo sin derechos y un gobierno despó ron el costo de la reconstrucción europea destico pueden avanzar más, pero avanzarán hacia pués de la Segunda Guerra Mundial.
objetivos aislados. El desarrollo económico, por Estados Unidos debe ver que está repitiensi solo, es un objetivo aislado. La revolución so do internacionalmente los errores internos que cial totalitaria es estrecha. La justicia social es provocaron la Gran Crisis de 1929. No es con hamás amplia cer más negocios que se corrigen los malos efecEl despotismo podrá industrializar a un país tos de los negocios. No está el enfermo para ascon relativa rapidez, imponiendo el ahorro por pirinas, ni menos aun para remedios miopes cola fuerza. La democracia procura establecer la mo las inversiones privadas en el exterior. Sólo austeridad por la educación y el convencimiento, podrá salvarnos a todos una concepción granen un récimen de lev.
diosa, como la histórica Ley de Préstamos y oOo Arriendos. esa encrucada llega hoy Colombia, jun000 to con toda la América nuestra. Talvez los lati Mientras tanto, en la esperanza de que noamericanos hallariamos nuestro propio cami Occidente despierte a tiempo, en la oscura mano, si viajáramos solos en el mundo. Pero, así co drugada de hoy, Colombia trabaja. Una joven mo hace 150 años nos encontró nuestra Guerra República Bolivariano, en su Aniversario 150, dede Independencia en un campo de batalla más muestra que América Latina está dispuesta al ancho, en el conflicto entre la Revolución Fran esfuerzo que la situación del mundo reclama, cesa y las monarquías absolutas; así como no Si a los colombianos las armas les dieron pudimos ni quisimos sustraernos a las tormentas ayer. endencia, y las leyes les don hoy libermundiales de entonces, así hoy nos vemos libron tad, cus: Dios que su esfuerzo les da mañana do nuestra lucha propia dentro de un escenario abundancia económica, y justicia social.
Sentimos simpatia por la endedores ambulantes. Ejen cen el comercio en la forma muda dificil, panas poco, fres mucho, viven en la inte puridad. Llevas a create establecimiento y vos de una la otra esquina pregonando a escasa pobre mercancia Esto fuera de la ley. Ejen con el comercio como elimo recurso. Tienen origen en la mids diversos oficios, de los que fueron desplazados por los crisis económicas parciales o Nacionales son los des ocupados que no se resigns a morire de hambre y luchas con escasa feria para o brevivir. Trabajan duramente para ganar unos pocos peace al dia. Son hombres y muje.
Te aferrados a una llima esperanza. Eso Ourre en la mayoría de los casos. Tal ve haya uho que otro en la situación mds desahogada, po To la mayoria las para se gras para vivir Las autoridades entienden que esos gentes tenden a ve ces en forma irregular, no tia nes patentes, obstruyen el pa en las aceras, y en is cons tituyen un problema, Al Gobernador le estorban COMO na paja en Mojo Los vendedores ambulantes tiene que quitarlos la policla de las aceras, y de las ca Thes, y de los mercados, y de la tierra, y de la vida. Al Gobernador no le gusta que es ten all, y las leyes amparan al Gobernador Argos piensa que a do bernador tenere. com Argos no considera que el espectacu lo de la pobreza y la desocue Jación seas cosas agradables, Por el contrario, estamos de ccuerdo en que desainian mucho.
Ayer la policia, en el terrado con una rendedora ambulante, llegó hasta la inaw dita acción de pegarte. Las le ses ordenas quitar esa mujer de all; la Justicia ordena de jarla que gane pan de hijos. Las leyes on sagrodas, inviolables, en ellas des cansar el orden público, la tranquilidad de los ciudada. Pero la justicia? No es ella también sagrada in violable! no es de pati cla dejar que la gente paneel pon de cada dia, entonces noda hay Auto en este mundo los vendedores ambulan tes quieren mandarlos a Te lizer negocito alla lejos, donde no hay gente. Ellos de fienden su lugar en los alre dedores del mercado, porque all hay muchos compradores.
Nosotros sabemos que es un conflicto de intereses y el Gobernador esta presion do por unos y otros. Es mom ces el momento de poner to do lo que hay de buena un tal en el hombre, para as cada una Argumowera saber de ofre pobre mujer maltratado por la policia