Domingo 80 de Abril de 961 LA REPUBLICA 29 Moción pidiendo romper con Cuba LA MUSICA ITALIANA PIERDE SU ORIGINALIDAD por admitir la intervención rusa Nuestro buen amigo don Alvaro Delcore, nos ha enviado desde Italia este magnifico articulo de Angel Dominguez Alcalá, acerca del fenómeno que se viene produciendo en Italia con la adulteración de su bella música, influida cada vez más por los ritmos extranjeros, especialmente latino y norteamericanos.
con do tanto implementos bélicos co Moción que se presentó en la mo asistencia técnica militar de Municipalidad de Heredia, por Rusia, el municipe Ricardo Benavides: Que esta lamentable situación se ha puesto claramente de La Municipalidad de Heredia manifiesto el aplastomien to, mediante los aviones y tanCONCIDERANDO ques sovietidos, del movimiento de los patriotas lubanos que re1. Que es un hecho evidente cientemente persiguió restituir que Gobierno de Cuba se ha en al pueblo cubano las libertades tregado abiertamente a los de perdidas y terminar con las san signios del régimen comunista, grientas represiones del ejército solicitando, aceptando y recibien castrista; Que la situación imperante en Cuba constituye un reto a los paises democráticos, una ne gación de los ideales de libertad y dignidad humanas y un evl.
dente peligro para los países americanos que siempre han vi vido dentro de las normas del Trabajamos para Cartago, dice Munícipe Torres decoro, la libertad y la digniNo creo que sea caso dar do 86 piensa que la mayor una explicación sobre el famo LAS CANCIONES DEL parte de ese público pertene so Festival de San Remo, ya FESTIVAL SON MALAS ce a una nación que ha recibi que la mayoría de las perso do en herencia, de manos de nas saben que se trata del Por simple curiosidad segui sus hijos geniales, el más rico acontecimiento musical de gé el evento por medio de la tele y puro de los tesoros artisti nero popular de mids impor visión, y puedo asegurar, sin COS.
tancia en Italia. Considero, si temor a que se me acuse de Comentando unas apreciacio necesario, antes de pasar a exagerado, que en las cancio nes que en una oportunidad erponer mi opinión con res nes presentadas no me fue po dirigí a la televisión italiana pecto a dicho evento, llamar sible descubrir un solo motivo sobre el tema de la falta de aut la atención del lector sobre que encerrara un interés mu tenticidad de la música poput un fenómeno de orden psicolo sical, ya sea desde el punto lar este pais, un ilustre gico, que viene influyendo a de vista melodico o ritmico; comentarista decia que si erit los piblicos, inclusive al italia Tas palabras que acompaña una realidad que la música po no, con respecto a lo que sue ban las canciones no merecen pular italiana en la actualidad le llamarse la canción italia siquiera que sean tomadas consistia, en su mayor parte, na.
en consideración. Modugno, en imitaciones de las corrien gule hace tres años obtuvo ell tes musicales que venían del La corriente lirica del 800 primer puesto con su Dipin otro lado del océano, dichas y principios del 900 en Ita to di blu. debido a que con imitaciones podrian traer con lia, trazó las bases en que si esta canción supo mantener sigo, en el futuro, también gue apoyándose solidamente una cierta originalidad, espe sus frutos, citando como ejem la fama de esta nación en lo cialinente en su estilo de can plo, y advirtiendo lógicamente que comúnmente se llama el tar. por hacernos recordar que se trata de un campo mu Bel Canto. y digo el 800, algo del folklore meridional chisimo más grande, que el porque la masa del público ita italiano. el año pasado, con Tenacimiento italiano nació co liano concede toda la importan tinuando su escala descenden mo producto de las experien cia a los compositores de ese te, se presentó con una can cias adquiridas imitando a los periodo, mostrándose, por el ción absurda y banal, Tanzan clásicos. Yo, por mi parte, de contrario, indiferente a los do gritos que pasaron todos sco de todo corazón que los grandes maestros de los siglos Tos limites y dando saltos de pronósticos del distinguido co anteriores, incluyendo al em gorila en jaulado, tratando en menturista se realicen, y que perador de la música coral, esa forma de impresionar al podamos, en un futuro no muy Giovanni Pier Luigi da Pales público. Hago notar que 10 lejano, observar una metamor trina. El fanatismo por el más sorprendente del usuonto fosis semejante en el modesto canto, que fue sumamente per es que, en efecto, Modugno lo campo de la música popular judicial para el público italia gró impresionar al público, en Italia. Mientras esto no no, por haberlo alejado de la que comenzó a ovacionar al suceda yo sugeriría a los scho música sinfónica, animo indis cantante de una manera que res organizadores del Festival cutiblemente a todos esos mú creo debe haber sido similar de San Remo que, en honor a sicos que muchos años atrás a las oraciones que se olan la fama de que goza el pueblo escribieron canciones, muchas en los antiguos circos roma italiano como eminentemente de ellas compuestas con exce ros, cuando los leones se co musical, dicho evento fuera lentes y valiosas ideas melodi mian a los cristianos. Me per llamado en el futuro FESTI cas que aún hoy siguen delei mito agregar que me estoy re VAL EN SAN REMO DE LA tando a los públicos, y otte firiendo a un público vestido CANCION INTERPRETADA fueron interpretados por los de etiqueta y que había paga LA ITALIANA.
más eminentes cantantes CO do cien dólares por asiento mo Caruso, Schipa, Gigli, etce No puedo dejar de confesar Angel Dominguez Alcala, tera y conocidas como can que el espectáculo resultaba ciones napolitanas. Respecto a antipático y de primente cuan (desde Génova. esta canción llamada napolita na, es conveniente poner en claro que no representa un patrimonio en la música popu lar italiana, ya que nace con el melodrama del fin del 808 y gran parte del 900, y termi na con el. Es decir, que la canción napolitana no tiene la consistencia histórica musical, como expresión de un pue blo, que tiene por ejemplo, la música folklorica y popular de las Américas Latina y del Nor te, para citar las dos corrien tes más fuertes y de mayor SALIO HOY LA VENTA importancia musical de ese ti po. es aquí donde el fenóme Lea en este número: no psicológico se produce: da da la fama adquirida por el pueblo italiano Cáncer del con respecto al canto, los piblicos que no se interesan en entrar en un Pulmón simple analisis, apenas escu chan una canción cantada en italiano, automáticamente caen Este interesante articulo lo en extasis, sin darse cuenta lleva a una sala de operacioquizás que lo que están escu nes a presenciar la lucha de chando es la imitación ritmi ca de un bolero mejicano, una los cirujanos contra el rumba cubana o un butes Insidioso asesino.
norteamericano de mal gusto audazmente presentados co Empleados mo una canción genitina ita liana.
de Alquiler NO TIENE PERSONALI DAD PROPIA?
El sorprendente crecimiento De estas observaciones se de las nuevas agencias de puede deducir que, al no po seer la misica popular italia empleados temporales ofrece oportunidades a miles na una personalidad propia, de amas de casa.
que defender, tiende a caer en las imitaciones que lógica Estos y otros muchos artículos más en mente carecen de originali dad, elemento indispensable para cualquier expresión ar SELECCIONES DE MARZO tistica, en especial cuando se trata del sentir popular de un determinado pueblo. Estas COMPRELA HOY EN SU PUESTO PREDILECTO imitaciones han afectado. tapi SUS DISTRIBUIDORES: bien a los cantantes, hasta el punto de que en la actualidad ha desaparecido en este tipo de musica elcstilo de canto tradicional italiano, E7 Undécimo Festival de la Canción Italian en San Ro EL PALACIO DE LAS REVISTAS mo, que concluyó con el triun forte na insignificante col Teléfono 1775 ción, vino este año, din muda Apartado 1924 que los anteriores, a coing cun pueblo reconocido como eminentemente musical, una Inmentable posición con MAESTROS: Decid a los niños que el próximo 1º de Mayo (univer respecto a este género do sorio de la rendición de Walker) den ejemplo de patriotismo mban derando sus casas. COMITE CIVICO NACIONAL SELECCIONES dad, El regidor Rubén Torres Vin ACUERDA cenzi declaró que hay muchos problemas en Cartago, que re Enviar una atenta excitativa quieren toda la atención y tiem al Poder Ejecutivo para que den do de la Municipalidad. tro del más corto término poLa manifestación la hizo cuan sible, rompa toda relación con do de la capital le pidieron a po el Gobierno Cubano, poniendo yo de la Municipalidad para así de manifiesto su respeto a ciertos actos o movimientos re los principios cristianos y demo lacionados con Cuba, el comu cráticos del pueblo costarricenDismo etc.
se.
El señor Torres Vincenzi res Para que se envie copia de Dondió en criterio personalque la Municipalidad tenía mu este acuerdo a la Asamblea Lecho que hacer en Cartago na gislativa, ra estar empleando su tiempo en problemas muy alejados a Ricardo Benavides Montero las cuestiones municipales Regidor RECURSO DE VIENE DE LA PAGINA 28 algunos sujetos, que han hecho GARANTIZA LA LIBERTAD DE de la usura su medio de vida y PETICION, EN FORMA INDIentre los no importantes, están VIDUAL COLECTIVA, ANTE los trabajadores honrados, cum CUALQUIER FUNCIONARIO idos caballeros con sus obliga PUBLICO ENTIDAD OFIciones, ciudadanos de indiscuti CIAL, EL DERECHO OBbles méritos cívicos como Clau TENER PRONTA RESOLU.
dio Gómez Quirós, de quien se CION También encuentro yiosirvieron los municipes para or lado en mi contra y en contra ganizar un convite que llama de todos los ciudadanos que no Ton fiesta para los infelices y somos importantes en Alajueluego a la fiesta de los impor la, el art. 30 de la Constitución tantes no le invitaron, como Jo que dice: SE GARANTIZA EL sé María Madrigal Molina, como LIBRE ACCESO LOS DEPAR Carlos Mondragón, como Anto TAMENTOS ADMINISTRATInio Gamboa, como Luis Barran VOS CON PROPOSITOS DE INtes, como Arno do Rojas, como FORMACION SOBRE ASUNAntonio Saborio, como Rubén TOS DE INTERES PUBLICO.
Guell, como Severo Mena Pérez, Quedan a salvo los secretos de como Ezequiel Hidalgo, como Mi Estado. es de hacer notar segue) Aristides Patiño, como Ol nor Juez, que la municipalidad man Morales, como Ovidio Var no ha tenido como Secreto de gas, como Alfredo Vargas, Jor Estado o por lo menos no lo ha ge Vargas, Rafael Angel Solis, alegado, el whisky que a costiLizanias Vargas, Norman Nu llas de todos los alajuelenses se ñez, Emilio Soto, y muchos en tomaron los importantes.
tos de trabajadores más, que pa Igualmente contrarian el prinra mi si son ciudadanos impor cipio básico del Estatuto Funtantes, si son hombres dignos, damental los señores municipes, miembros de una colectividad, cuando dicen que hay alajuelen que en nada la deshonran, por ses IMPORTANTES OTROS más que se les quiera poner en QUE NO LO SON, porque la el plano de los no importantes. Constitución, que entiendo Pero yo desconocía señor Juez, fue hecha bajo los impactos de que los hombres que integran la conveniencia, establece en su la Corporación Municipal, hubie artículo 33, TODO HOMBRE sen sido distinguidos con la inſa ES IGUAL ANTE LA LEY.
Iibidad de las resoluciones paDe tal manera, que al no supales par establecer cuales ministrarme los datos que solieran las personas importantes cité tan respetuosamente, con.
y quiénes no son importantes. sidero que se han violado en Pero ahora me doy por notifi mi perjuicio las disposiciones cado que los miembros compo Constitucionales que antes indinentes de la Corporación Muniqué y por lo que estimo indiscipal han sido ungidos con el pensable establecer el presente don de la infalibidad para esta Recurso de Amparo.
blecer la diferencia de clases, Por todo lo dicho y con funda que han hecho.
mento en lo que establece la Ley Como yo he pasado por el Número 1161 del de junio de aro amargo de ver a mis hijos 1960, me presento ante su automuchas veces ir a la escuela sin ridad interponiendo RECURSO tomar café y en algunas ocasio DE AMPARO contra la Corpones sin almorzar, por mantener ración Municipal de aqui, en la los principios que sustento, mo persona de su Presidente señor tivo por el cual estoy en la lis Rolando Cadet, cuyo segundo ta de los ciudadanos que no so apellido ignoro, pero quienes mos importantes, pero que si ten mayor, casado, comerciante y de go la misma suma de obligacio este domicilio, para que se les nes para con la sociedad donde ordene suministrarme los datos viso, me considero con el mis que en memorial dirigido a ese mo derecho para pedir cuentas Cuerpo Deliberativo, el suscria quienes cuentas deben, por to les solicito, relativos al numás alto que sea el pedestal mero de cajas de whisky gastadonde se han ubicado. es por das en la fiesta que se dio a los ese motivo y con fines de inte componentes de un club social Tes público, que recurro a su au de esta ciudad. Alego que se toridad en Recurso de Amparo, han violado en mi perjuicio los para que se ordene a la Corpo articulos 27 y 30 de la Constitu ración Municipal otorgarme los cion Politica en vigencia.
datos que atenta y respetuosaEstimo yo, señor Juez, que los mente les solicité y que evadie. alajuelenses tenemos el dereron con una respuesta que debe cho, porno importantes que llenar de vergüenza a quien la scamos, a conocer el derrotero coneito y la consideró monu. que toman todos los dineros mento de respuesta.
del pueblo La Corporación Municipal al no contestarme los preguntas Notificaciones las olgo en mi que respetuosamente le hice, casa de habitación, Wiolo el articulo 27 de la Consti Iución Política que dice. Se Alajuela, zuril 27 de 1961 DE MARZOno Selecciones Rules VALERIN Co.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica