Viernes de Rebrero de 1962 LA REPUBLICA 23 CARTA ABIERTA LOS AMIGOS EN EL EXILIO A LOS AMIGOS DE TODA AMERICA en cer 611 Este es un comentario de un falta de medicinas, queda en dan la celda noche y dla; ruldus dignidad, desprestigiarlos ante la piedad que se mira un mu alto dirigente antifadelista en el manos de Jos abuelos. Sol que dificultan el sueño, hacen opinión pública, triturarlos. Asi tilado, porque a él lo han hecho exilio.
mente al mes de estar detenida perder la noción del tiempo y nu hicieron con el Cardenal Minds la mayor de las mutilaciones, le pudo saber de su hijo y We le permiten la soledad consigo mis zenty en la mártir Hungria, as, han lavado el cerebro, le han me seriba esta carta desde algún permitió verlo.
mo, la intimidad interior. El pe han hecho con Reynold González. llado el espiritu, le han robadu Jugar en el exilio. quienes la Hoy presos que han permane sionero se siente absolutament en la mártir Cuba. Reynoid el prestigio. Debemos tratar de Jean, presento excusas por nocido más de cien dias, olguse bien te observado y penetrado, cornu González, lider obrero, lider cald comprender su tragedia. Si por dur mi nombre. Nunca hasta esto, CIEN DIAS, en el a si estuviera desnudo en cuerpo lico, dirigente de la Juyen tuduna circunstancia inverosimil no esto momento me ampare en el sin que sus familiares hayan po y alma. veces, Be abre la puer Obrera Católica (J. lu muriera Reynold, todos estamos anordmo: lo que dije siempodido confirmar ni tan siquiera ta de la celda y, a proposito, chador incansable en el clandes en la obligación de ayudar a su la respaldo con mi nombre y 19 se encuentran en aquel cuer echan en ella a un prisioneru atinaje contra la tiranía de Balis reconstrucción moral, a su rehaque hice, lo respaldé con mi vi po represivo. Unag veces apare regresa a la finca o las ca ta exilado que recorrió toda la bilitación, a contributr con toda. Mis familiares queridos percen en las listas ofrecides los bafitas. que es como alli la América para ayudar a los com das nuestras fuerzas a darle la manecen en Cuba y no puedo lunes de cada semana a las maman a la ensa del reparto La batientes de La Sierra Maestra. seguridad necesaria para que pue exponerlos a las iras del tiranu. dres, esposas, hijas y hermanas Coronela, a la que son llevados hombre honesto que recaudd en da superar la grave crisis que sin Tengo la pupila tan llena to que angiosamente so agrupan los prisioneros que van a ser to Venezuela los Bolivares para la duda habrá de confrontar.
davia de la figura de Reyno, a en la puerta del establecimien turados. Esto constituye parte Libertad. ex secretarlo de Reis mientras tanto, sepa la Cruz Gonzalez tal como apareció ento con el solo objeto de oír el del proceso de ablandamiento. ciones Exteriores de la Confede Roja Internacional, sepan los el cruel espectáculo del circo nombre del ser querido y saber El prisionero oye los cuentos es ración de Trabajadores Cubanos obreros del mundo entero, y seromano destinado a justificar of continúa vivo. Otras veces peluznantes y teme, cada vez (C. cuando el régimen pan los Hermanos Americanos de los cuimenes del régimen, que es por semanas, y más semanns el que se abre la puerta, ser venido aún no había empezado a mou todo el Continente, que no es tjmo de primordial importanci nombre buscado no aparece, y el a buscar para ir a la finca. trar su juego, Coordinador Nacio Reynold González el único preso ofrecer los compatriotas e familiar se retira en la mayo. Le anticipación de venideros do nal del Movimiento Revolucionin sometido a tan bárbaros procedi el exillo y a los amigos de tous degalación a esperar la lista de Tores, crea en el un estado de rio del Pueblo (M. hamientos; sepa que por su enlidad América una información veridi la próxima semana. durante angledad indescriptible. Una y bia que destruirlo, habia que ha de lider católico y dirigente má cu de cuanto está sucediendo en todo este tiempo, ni tan siquie otra tension, acaban por destió cerlo despreciable hasta a sf mis ximo del R, uno de los los Cuerpos de Seguridad dc ra se permite a los abogados de zar los nervios del preso, y doi mo. Su simple muerte en el pa movimientos revolucionarios más Estado en Cuba.
ſensores el acceso a las oficinas va, poco a poco, dejando de ser redón de martirio no bastaba. desarrollados y de mayor conteni Como miembro del Movimien del cuerpo con el propósito de él mismo para convertirse Agotados los procedimientos mado politico, social y económico, tu Revolucionario del Pueblo comprobar la estancia o no de un cuerpo sin voluntad ni gobiel nores, fue sometido a las más fue elegido como victima propi(M. dispongo de datos su defendido en aquellas depen no, en un guiñapo humano. terribles torturas. Sabemos que clatoria presentada al público por ciertos, suministrados por per dencias. Les jabas de alimentos Cuando estos procedimientos 10 tuvieron siete dias sin tomar la indudable repercusión que ha sonas que, después de permane y de ropas que con grandes sa que pudiéramos calllicar de más alimentos y sin beber agua, sabe bria de tener su supuesta claudi detenidas durante muchcrificlos, dada la escasez que hoy suaves, no dan los resultados que mos que estuvo dieciocho (18) cación; sepan que semejantes tiempo en los cuerpos de investi se confronta en Cuba, llevan los ellos persiguen, esto es, la confedlas en un frigorifico; recuerden método y torturas se aplicab ración y represiyos, han sido. familiares a sus seres queridos, sión cierta o fnisa de los hechos los cubanos que vieron su com constantemente, aunque no den beradas o trasladadas a otras son recibidas por la posta, pero que se proponen, entonces el pro parecencia ante las cámaras do el espectáculo público, todog 108 cárceles del país. Las informa pocas veces llegan a eu destino. Slonero, en medio de la noche, televisión, su figura aún atérida dias; sepan que la eficiencia po ones relativas a los hechos Sabe Dios que personas inescrul es trasladado con los ojos ven de frio. Sabemos que mantu ciuca, de la cual el régimen ha voy a denunciar aqui, no proce pulosas disponen y disfrutan de dos, a la finca. lugar en que vieron horas y más horas desnu ce gala, te obtiene solo mediants den todas de la misma fuente, ellas.
es sometido a los más cientJn do sin permitirle satarse, has los más salvajes procedimientos, sino que constituyen la acumu Mientras tanto, el preso es so cos y refinados métodos de tortu ta que sus piernas se inflama Que lo sepa toda América y a lación de numerosos datos filtra metido a un primer interroga ra física y mental que se hayan ron monstruosamente. Sabemos nos ayude a sacudirnos del yoga dos a través de la tenebrosa vi torlo, severo pero cortés toda conocldo jamás.
que le hicieron fumar en forma oprobioso. Que sepan cómo en gilancia del 2.
vie, en que se trata de inducir Ante el dolor risico que estos intermitente cajas y más cejas las cárceles de Cuba se, vlolan le a una plena confesión, y en seres, especialmente entrenado de cigarrillos basta marearse los derechos más esenciales de Cubas no son sometidos a proces que, a través de una espects para ello saben infligir, no hay, nold sabemos que no le agrada no puede haber autodetermina. nosotros que conocemos a Reyser humano. Sepa América que los cuerpos de Seguridad del Es gestos y sus reacciones con com les sólo tenemos a los que son zaron a correr horas y horas pa han sido tusilados, cuando más de tado, es como si el 2 Se los tre templadas por un siquiatra, en capaces de resistirlas, HEROES ra luego mostrarle una jarra lle cien mil están en las carceles.
gara trenado tras a cortina de hle son, sin embargo, puerta el dintel del Infierno del poeta cho siquiatra sugiere aj interro deste sitio infernal, los que por de varios dias. Sabemos que Rey do miles y miles luchan clandes del 2 están eseritas, como en fro para estos menesteres. Di que sean las cosas que se digan na de agua y cuadritos de hielo, cunndo más de medio milions sin permitirle que saciara su sedencuentra fuera do Cuba, cuan: Klorentino, las palabras definiu gador las preguntas adecuadas ligar a la Patria, exponen diaria nola no cedió a estas ni a otras namente y sacrifican sus vidas los vas lasciete ogni speranza vor al propósito de obtener de che entrate mente su vida, al riesgo de la involunta(Persled toda 05 detenidos, en forma muerte, y a algo pero que Lorturas fisicas.
ia inestimables: cuando miles y peranza, vosotros, lo que en ria y subconciente, la mayor in muerte, a riesgo de la desgracia en manos de los siquiatras, entre esclavizados.
Entonces fue puesto de nuevo más miles se ven sometidos y trals por aqui. Porque al en formación posible. veces este moral trar por all tos presos son de interrogatorio se repite, después sabiendo los procedhnientos que ellos los doctores Bustamante y Sepa América que mientras Ru vorados, triturados, deshechos. de que el siquiatra ha hecho un utiliza el comunisino se dans la Abdo Canasi, quienes Inyectaron de este presente en Cuba, mien final se les suprime totalmente estudio detallado del mismo lucha y renuncian y se resignas en sus venas la droga que lo en tras Rusia sea el timón de Cy.
después de un almulacrv de jutsugiere las nuevas preguntas y de antemano a la pérdida de la tregaba, rotas las defensas de su ba y mientras el mundo concio, en el cual los jueces son procedimientos a seguir.
vida y a lo que mucho más que voluntad y de su integridad, a sienta esta tragedia, no podrá Jos acusadores se les arroja Primero pues, se emplean méto la vida vale para el hombre, la merced de sus torturadores cars pueblo de Cuba autodeterminar una de las tantas circeles fl dos persuasivos y agotadores, se dignidad y el prestigio.
celarlos. Lo que hlieron de el, xe.
sica y moralmente. Pocos, muy amenaza y aterroriza al prigiono Alll en aquellas cámuras del todos lo sabemos. Para esto y Cuba es ahora más dependienpolos, pasan Inumines aquel tero se le deja entrever lo peli dolor, existen recursos para ablan por esto se preparo el show. e te que nunca antes, y al America Trible proceso de decantación. groso y grave que puede resulta dar a los mis fuertes, a los espectáculo degradante de aque toda no escucha el clamor de 11 la noche.
Mientras los presos permane para el tu falta de cooperación. hombres enterog de cuerpo y esberad de las grandes mayorlas cen en las garras del monstruo, Cuando en in guerra se intenta piritu. cuando el hombre es Si la persona de Reynala Gonza del pueblo cubano demandando sus familiares no saben de ellos tomar una posición, primero te tan recio que no lo doblega ni lez era la figura hierática, tran su apoyo para expulsar al Invaabsolutamente nada. La Incomale somete a un periodo de ablan ol hambre ni la sed, ni el friu, sidu de frio, que se volcaba en sor moscovita, América toda tennicación es total. Si algún fan. damiento. Pues lo mismo ocurre ni ninguna clase de dolor fisico, forma de catarata, tan en des drá, en dia no muy lejano que Har ingenuo cae en la tente con los presos políticos en esta entonces entra de nuevo en jue acuerdo con su habitual parca sufrir en carne propla la dura ga elón de presentar un recurso de fase del procedimiento. Se tra go el siquiatra, quien inyecta en forma de expresión, América en rra que oprime y asfixia Habeas Corpus, los tribunales ta de ablandarlo mediante hábi las vents del prisionero el pene terá podrá comprender a que ex América dejará de ser el baenvian la orden de presentación les y largos interrogatorios diri total sódico, droga que rinde su tremos de barbarie ha llegado el luarte democrático de la HumaAl cuerpo represivo. El topodt gidos por científicos especializa voluntad y lo pone al arbitrio régimen comunista, y cómo e3 nidad.
toso jefe de la Checa cubana, dos.
de sus torturadores. Numero tán poniendo en práctica entre Xavier el pomposamente llamado Minis Insisto en que el siquiatra en sos son los casos que han muer nosotros los métodos rusos, que Delegado de la Sección Estudiantro del Interior, Ramiro Valtrenado para des, con sin Igunl desenfado tjuega un papel importante en estos propósitos, to al ser inyectados con esta dro. anulan la voluntad del hombre, at del Movimiento Revoluciona 88 lo degradan, que lo envilecen. rio del Pueblo (M. RP)
ra al cesto de los papeles el el Via Crucis sufren nuestios El proceso de aniquilación de No podemos culpar a Reyinservible mandato Judicial. To presos. La clencla puesta al ser un individuo en los tenebrosos nola González por haberse segu Comunistas davía no hay tribunal que se viclo de los más bajos meneste recintos de los cuerpos do segu do a ellas. Son presiones que pin haya ntrevido a ordenar la paires, sometida al papel de complt ridad tiene sus graduaciones. Agún ser humano puede resistir; to que indican las leyes, porque además de esto, cuando el pri de las confesiones deseadas. Va su figura deshecha con infinlio en Cuba no hay tribunales, ni slonero regresa a su celda, con cian al hombre de todos sus se dolor, con desolada simpatia, por hay leyeg, hay solo una parsa los nervios destrozados por el cretos, y después, la cáscara que que Reynold no ha transgredido brimiento por los guardias eleBERLIN AP El descuJuridica, una burla sin decoro al interrogatorio a que ha sido so queda, in tirun a uno de los an ninguna ley, nl ningún principio manes arlentales de un túnel ex mais Augusto de los ministe. metido, y por el esfuerzo de votros carcelarios que hay en Cubu, moral; ni ha sido débil, ni ha sido cavado del sector francés al Ber rios luntad que lo ha hecho mante para que allí acabe do podrirse cobarde, ni ha traicionado a sus Lin Este ocasiono una protesta Existen presos desde hace nerse alerta y en tensión, no en. En otros casos, esto no es sufl. compañeros, ni se ha traicionado comunista al comandante frances más de seis meses por delitos cuentra reposo algunos cuartos ciente para log chacale al cryi asl mismo. Ha sido simplemente en el Berthi oeste.
como el de echar al correo cua absolutamente cerrado, faltos de cio ciel comunismo. No e con una victima, un mufieco inconstre tarjetas de propaganda con higiene hasta lo más elementa. tentan con obtener, por medio ciente del que destruye su El vice imer Ministro retra el régimen, sin que hayan si Nenos de prisioneros que estan de esas torturas, las conſeiozón, del que humilla su dignidad, mån oriental, Otto Winzer, en do presentados ante ningún tri obligados a turnarse y mantenes nes que puerien quebrar un movi del que le hace afirmar lo que vio la protesta ante el general bunal de justicia. Otra persona se unos de pie, mientras los miento revolucionario. Hace fal no quiere y confesar las verda Jean Lacomme dijo la agencia de noticias de Alemania Oriental esta vez una mujer, fue deteni otros descansan; pantallas cle ta destruir al lider, porque saben des o mentiras que de él se reEl túnel tue excavado Brijo los da a los diez dias de haber su gas en las celdas que permiten que puede ser semilla, y hay quieren; es decir, una victima rieles del tren elevado que opefrido una operación cesárea; su la observación constante del pre hombres que después de muer más de Comunismo Internacio ran los rojos en la estación Biño, enfermo con una espec. e 50; micrófonos que registran has tos dan luz de estrellas. nal.
Wollankstrasse, en la frontera en de disenteria, agravada por la ta los murmullos, luces que inut Es preciso hacerles perder su Debemos mirar Reynold contre el Berlin este y el oeste.
alemanes raCON ORLICH. AL TRIUNFO!
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.