Sábado 12 de Mayo do 1900. LA REPUBLICA Debe levantarse a Costa Rica de esa miseria tan dolorosa. dijo anoche Presidente Orlich Anoche se llevó a cabo, convocado por la Cancillería, un acto de dicado por el señor Presidente de la República a la Comisión encargada del Traspaso de Poderes; a los Delegados Adjuntos; a los amigos personales; a la Prensa, la Radio y la Televisión Nacional, con el propósito de expresarles su agradecimiento por la colaboración que brin daran con motivo del Traspaso de Poderes. Al mismo asistieron dele gados adjuntos de las Embajadas que, en nombre de las comisiones representativas de sus respectivos países, se hicieran presentes el de Mayo. Igualmente se dieron cita algunos de los Ministros de Estado y altos funcionarios del Protocolo, en cuya oportunidad el señor Presidente improvisó el discurso que nos permitimos reconstruir. Señores; amigas y amigos: Le he pedido a la Cancillería que lle vara a efecto esta reunión aquí, con participación de la Comisión encargada del Traspaso de Poderes; de los Delegados Adjuntos; de amigos personales que no había tenido la oportunidad de saludar; del personal del Ministerio de Relaciones Ex teriores y de todos los que han con laborado en los actos llevados a cabo con motivo del traspaso de Po ta Rica, que tiene que salir avan cense debe hacerlo.
deres, incluyendo por supuesto a la te, para que aquellos a quienes se Debo agradecer aqui también la Prensa, a la Radio y a la Televi les escogió como representantes del cooperación de los Gobiernos de sión, que tuvieron participación en Partido Liberación Nacional asi lo Panamá y Venezuela. La primera esa oportunidad.
hagan.
por el aporte de un conjunto mu Ya en mi calidad de Mandatario Tanto los amigos como los ene sical y la otra con unos avior. es. El de los costarricenses, en nombre migos políticos, estamos obligados conjunto de Panamá amenizó los del Gobierno ya constituido y en a cooperar para que Costa Rica actos posteriores al Traspaso de el mio propio, les doy las más ex tenga uno de los mejores períodos Poderes. Fue muy agradable verpresivas gracias por este gran es administrativos. Al pedir la cola los ahí. Me alegró que el Gobierno fuerzo realizado para dar lucidez boración de todos ustedes, la soli de Venezuela llegara con eso: avioal acto magnífico para los costarri citamos de nuestros adversarios nes como una embajada represen censes que significa el Traspaso de políticos.
tativa de su pais con una misión Poderes en el año 1962. Me sien Antier en una reunión a la que muy noble: la de arrojarnos flores, to muy satisfecho entre este redu asisti ví la bandera del Partido Li Otros vinieron a dejarnos panfletos, cido grupo de personas, miembros beración Nacional, pero pedí que de los que no es oportuno ni agrae activos de una Comisión que cola esa bandera se guardara durante Gable hablar. Muchas gracias a Ve boró con la mayor lucidez en el dia los cuatro años de la Administra nezuela. Muchas gracias a Panadel Traspaso de Poderes, miembros ción. Ojalá que ella vuelva a triun má.
de la Prensa y amigos personales far, porque con orgullo sige per Posteriormente el Lic. Jorge Maque reconocen que hemos asumido teneciendo al Partido Liberación tamaros, Embajador de Costa Rica una responsabilidad enorme ante Nacional. Pero primero debe on en El Salvador, presentó al Presila historia, precisamente en este dear la bandera costarricense. De dente Orlich un saludo afectuoso a momento en que se debaten ten be guardársele todo respeto, por nombre de la Delegación de su país, dencias: las tendencias hacia la ci que representa el interés de todos que asistiera a las ceremonias cevilización oriental y ocidental. los costarricenses.
lebradas con motivo del Traspaso esta última es a la que nosotros Amigos, a trabajar, y de mañana de Poderes, cuyas palabras fueron pertenecemos con orgullo. Hemos en adelante empezar nuestra tarea recibidas con honda simpatía por dado muestras de pertenecer a la para levantar a Costa Rica de esa parte del Presidente Orlich y de los segunda de las mencionadas Pero miseria tan dolorosa. Tenemos que miembros de la Comisión del Trastambién tenemos que demostrar enfrentarnos a esas y todas las cir paso de Poderes, y representantes que siempre será una verdadera de cunstancias adversas, con la devo de la Prensa, de la Radio y de la mocracia representativa la de Cos ción natural conque todo costarri Televisión nacionales.
Treinta millones por exportación de ganado nes MERIDA, LA BLANCA Precauciones para proteger la salud del pueblo en las islas del Mar Pacífico La primera exportación de ga, el kilogramo Ej año siguiente, vartir de 1958 1959 con la insta Los precio en general han si 1961. 1962 pues para este penado nacional, hecha por Costa la actividad tuvo un incremen lación de plantas destazadoras do satisfactorios, pasando de. ríodo se ha fijado una cuota de Rica, se realizó en el año ga. to considerable aj, pasar de 596 empacadoras. Asi, durante los 44 el kilo en 1953. 1954 e 25. 000 novillos como excedente nadero de 1953. 1954 can desti a 903 reses tendencia que con dos años posteriores, éstas absor 60 en 1959. 1960. No obsexportable. Puede apreciarse no a Aruba Curazao, por la tinuó hasta llegar a la cifra de bieron la mayor parte de las re tante se notan cambio, dentro que esta cantidad revela una de 1960 1961 ses destinadas a la exportación de esoe niveles, dando como re clinación de 825 en comparaal precio promedio de 44 y adquirió su mayor fuerza al sultado un precio promedio de ción con el año ganadero pre 48 y una tendencia hacia la cedente. La baja obedece a que Ciudades de México. estabilización en las cotizacio. las autoridades respectivas han reservado mayor cantidad de ma Durante el Japso de ocho años chos para el consumo local a sin incluir el presente, esta fuen fin de dar cumplimiento a la te de ingreso ha producido un ley que prohibe el destace de total de 30. millones corres vacas Las cifras anteriores no Por MARIO ORTA ALVAREZ, pondiente a 114. 225 cabezas, incluyen la exportación de gaen colaborador de la Agencia Periodística Hispano Americana cantidad que sube 139, 225 sil nado extranjero nrocesado ja MEXICO, APHA. Tikal, Yaxchilpán o Xaxchitlán innumerables monumentos la obra Yucatán forma parte de la Pe Bonampak, Palenque, Tonina Pe del escultor colombiano don R6ninsula del mismo nombre en la dras Negras, etc. en la zona cen mulo Rosso dedicado a La Paporción sureste del país, tral, Comán, Quiriguá, Alta Vetria. se localiza en una hermoYucatán fue el primer territo rapaz, Chamá, Chincultic, etc. en sa sección del famoso Paseo Mon rio en ser descubierto por los es la zona sur.
tejo.
Wellington, NUEVA ZELAN una comida oficial ofrecida en pañoles y el último en ser con Dos corrientes migratorias aflu Espléndidas carreteras pavimen DIA, Mayo. Los Estados Uni. su honor por el gobierno de quistado.
yeron en tiempos pretéritos a la tadas conducen de Mérida a la dos han tomado Aún cuando Yucatán fue descu. Peninsula y explican los orige ciudad arqueológica de Chichén in precedente para proteger la llegó a esta ciudad procedente precauciones Nueva Zelandia. El señor Rusk bierto por Cristóbal Colón, en el nes del antiguo imperio de los ma Itza; que durante año de 1502, en su cuarto via yas: una de oriente y otra de oc. del al XIII) conoció un bri de las islas del Mar Pacifico a la reunión de Consejo anzus varios siglos salud y la seguridad del nueblo de Camberra en donde asistió je a las Indias, no fue sino has cidente. Con la de oriente vino: llante desarrollo, llegando a ser durante la ta 1517 cuando la expedición de Zamná, Itzamná o Votan gran probablemente la ciudad sagrada pruebas nucleares según info: hington via Hawaii. Anzus os presente serie de en su viaje de regreso a Was.
Francisco Hernández de Córdoba sacerdote, al que se atribuye la más importante de Yucatán. De mó el Secrtario Dean Rusk el la sigla formada con las iniciaefectuó su primer viaje de ex fundación del Imperio. la nomi entonces datan los monumentos fueves en esta ciudad les de los países que integran ploración, a partir de ese momen nación de todos los lugares de Yu más espectaculares tales como El to todo intento de conquista se catán, In invención del alfabeto Castillo, El Templo de los GueLa salud de los isleños no el Pacto de Defensa, de Austravio frustrado por la resistencia y el descubrimiento de la medici rreros, el conjunto de Las MO gro. dijo el señor Rusk. El Se Unidos.
está en forma alguna en peli. Ilia. Nueva Zelandia y Estados tenaz del pueblo maya, y sólo has na.
Columnas, el Juego de Pelota, asi cretario de Estado describió las Las Prueba, nucleares de los ta el año de 1542, los ejércitos es Aunque el Votán sea el verda como edificios de menor impor medidas de seguridad como ex Estados Unidos en el Mar Paci pañoles lograron penetrar a la dero fundador de la civilización tancia.
ciudad de Ho, distante treinta y del imperio de los Quichés, el traordinarias. y añadió: Nos fico dijo el señor Rusk. fue.
kilómetros de la costa. Sobre las Codice Chimalpopoca atribuye la otros tenemos plena confianza ron emprendidas con gran reruinas de esta ciudad fue recons fundación del imperio a su padre es de hermosas perspectivas y ciones La plaza principal de Mérida, en la suficiencia de esas precau nuancia y sólo después de haber examinado cuidadosamente truida una nueva población espa Igh o Ik, llamado por los mexi sembrada de jacarandas, flambo El Secretario Rusk habló en toda posible alternativa.
ñola: MERIDA canos Echeatl o Cipactonac por. yanes, tamarandosetc. En su tenido la Peninsulo son: Ono que condujo una colonia al Con tedral, severa e impresionante es chualco, Chacnovitan, Yucalpetên, tinente Americano. Zumna, Itzamtructura del siglo XVI, y ostenta Mayab y Zipatan.
ná o Votán, fundó una ciudad en su fachada principal el viebra Yucatán haya nacido de las cuyas ruinas se levanta la actual En el lado opuesto se localiza transformaciones fonéticas cau Estado.
Izamal, cercana a la capital del el excelente edificio del Palacio ESPACIO ULTRATERRESTRE sadas por los cambios sufridos en Muncipal con sus majestuosos las expresiones cia than. es Mérida, denominada con justi portales, clásicos de la época co SEATTLE, MAYO. El Vice, taba abierto a todas las naciones.
agradable su idioma. ma tin cia la ciudad blanca. fue fun lonial. Al lado norte lo ocupa el presidente Lyndon Johnson Dió la bienvenida a los reprenac ite a than. no entiendo su dada por Francisco de Montejo el Palacio de Gobierno de Estado ha propuesto que todas las na sentantes de la Unión de Repúlenguaje, con que los mayas con de enero de 1542, siendo los priy en el sur se admira la esplénciones se unan con los Estados blicas Socialistas Soviéticas y testaban a los españoles cuando meros Alcaldes el Capitán Gas dida casa de Montejo, donde vi. Unidos en la exploración paci agregó. abrigamos la esperanpreguntaban acerca de su país. par Pacheco y Alfonso Reinoso. viera el fundador de la ciudad, fica del espacio ultraterrestre. za de que la cooperación entre En la actualidad, en el Estado Poco después esta ciudad se con construcción que data del año de El señor Johnson repitió esta nuestras dos naciones irá en aude Yucatán se han determinado virtió en centro comercial y pun 1549. Esta construcción es ahora invitación por parte de los Es mento.
regiones, tomando en cuenta y to de partida de los ejércitos es magnifico monumento, y imo detados Unidos en un discurso preEntre los esfuerzos de los Escomo base las caracteristicas se pañoles, que salieron a conquistar los principales atractivos para el parado para ser leído el juevestados Unidos en labor coordinada mejantes en sus condiciones na todo el Yucalpetén, sin embargo turista.
en una ceremonia de inaugura con otras naciones para la expio turales, que en última instancia no lograron avanzar muchos kilo ción de un pabellón de la admiración del espacio, el señor John influyen en el nombre: lo He metros más allá de la costa. De nequenera. llo. Maicero Ganade esta manera las ciudades que na tes de la Peninsula son: Vallado espacio (sigla inglesa: NASA) En bidas en el seno de la comisión Las poblaciones más importan nistración de aeronáutica y de son mencionó las discusiones ha rollo. Agrícola Varia. IVO. cieron durante la colonia se en lid, Izmal, Motul; el encantador la Feria Mundial de Seattle, Forestal.
cuentran localizadas en el extre Puerto de Progreso, con sus plade la ONU sobre el espacio ultra Dijo que dedicaba la exhibición terrestre, y el intercambio de inDesde el punto de vista arqueo como: sisal, progreso y Vallado derno yairoso muelle. El evocación internacional en una aven sos científicos como la conferen mo norte de la Península tales yas blancas y acogedoras, su mo la buena voluntad y coopera formaciones técnicas en congrelo peculiar e inconfundible, exis lid, todas ellas a corta distancia dor y pintoresco puerto de Sisal; tura de amplitud mundial, en el cla sobre los usos civiles del es.
tiendo ciudades admirables como de Mérida.
y en general, grandes y peque espacio ultraterrestre.
pacio ultraterrestre, que se e3Chichén Itzá, Uxmal, Kabah La ciudad de Mérida una de las fios, cuandos poblados o poblacio El señor Johnson dijo que ell tá celebrando ahora en esta ciu Lambná, Tulúm, Coba, dzna, capitales más hermosas y limpias nes se levantan en la Península programa de exploración del es dad.
obc. en la zona norte; Vavactún, de la República cuenta entre sus Yucateor Pacio de los Estados Unidos es in principales nombres que ha este conduse tunde kolonia ariment oriental e umevantama bitecer PROPUESTA PARA UNION INTERNACIOEs muy probable que la pala como cabem de sa imperio entre o escudo handlar masclipe Espana NAL EN LA EXPLOTACION PACIFICA DEL Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.