Merenleg 25 de Julio de 1962 LA REPUBLICA 23 Por Hernán Elizondo Arce EL MALEFICIO vo en la puerta y la muchacha llora por la calle Mentira. Exclama. Mentira. Esa noche no habia luna!
raba. Babosa que era la Zoila.
Un dia le pasaron un santo. En el pueblo cercano habia un cartago, llegado probablemen La Zoila se miró en el espejo. Se vio gorda y fea, con unas ojeras raras junto a los ojasos negros. Cogió la platilla que a brincos y saltos habla juntado, y se fue donde el curandero Busco la casa y en la puerta, un gato negro la saludó con un maullido. la Zoila se le estremeció el tumor.
Poco rato después estaba la Costeña ante un mesa de madera, en un saloncillo Oscuro por donde de vez en cuando revoloteaba un murciélago.
Al ruido de tres palmadas, se abrió la puerta y apareció la medium una viejilla negra, gorda y sin dientes, que después de ver al hombre con una mirada idiota, se quedó dormida y tiesa sobre la mesa del salón. Qué ves. Preguntó el curandero a la vieja dormida. la Zoila sintió un escalofrio. Veo. veo. Tartamudeó la vieja. Veo una costa y una playa. Es de noche y hace luna. La luz balla sobre el mar y las olas se levantan.
Veo a esa mujer y veo a un hon bre. Están muy juntos y la arena está tibia. Por encima del mar vuelan las garzas.
De pronto la vieja se exalta.
Se lleva la mano a la frente.
Levanta el abdomen. luego, co mo si se avergonzara de los pecados del mundo, exclama colerica entre sueños. Pecadora!
Pecadora! Te has revolcado con un hombre!
La Zoila ha salido volando.
El gato le ha maullado de nueNueve meses duró el maleficio.
Terminaron los ascos, los mareos y los antojos, y el tumor se convirtió en un niño.
Cuando Angelillo regreso de Puntarenas quiso verlo. Pero no pudo. La Zoila lo escondió. cuando la madrastra le pregunto por qué, la muchacha le contesto con una mueca. Yo nunca quise a ese idiota! se fue a llorrar a la cocina.
Babosa que era la Zoila. Del libro inédito Memorias de un Pobre Diablo FABRICA DE CALZADO EL PROGRESO Baboza que era la Zoila! Motena y murruca, con unos ojos negros y grandotes, había llegado un dia de la costa para cu.
xarse un maleficio. Estaba loca ya de bebedizos con ruda y sin embargo aquel estómago le continuaba creciendo como si fue ra a estallar.
No habian valido los limones benditos partidos en cruz, ni las candela encendidas los martes a cantar el gallu ni los suhumerios de romero y albahaca. Quién habria maleficiado o le Zoila. Sería Pablillo el de la Pancha, bueno para las faldas, el coyol y la guitarra? tal vez Florencio Ordóficz.
el que le pegaba a la mujer cuan do llegaba borracho. y todos los dins llegaba borracho?
o acaso el Chino Anguno.
aquel que todos los sábados res.
tregaba la culacha en el corredor de la taquilla? aquel rajón de Pedro elva, que desgranaba en las calles su letania de siempre. Uy uy uy! Aqui está Pedro Leiva y por donde yo paso no queda botello llena ni mujer virgen! Uy, uy uy! ver papitos! Dónde están los hombres que no los veo?
Traigo la vista empañada que a todos los veo con mantillas?
Terminense de criar, hijos mios.
porque yo respeto a los niños.
La Zoila sufría. Ascos, mareos, vómitos. aquellos desos extraños que se le venian, como de comer cáscara de mango, nido de golondrinas o huevos de alcarayan.
Pero lo peor era aquel estómago crecido, aquel tumor maligno e inoportuno que obliga.
ba a la pobre machacha a respirar el doble.
Para peores penas, Angelillo, el último de sus novios, se había largado para Puntarenas en una lancha pesquera.
Yo no quería a ese idiota, mamá. Le decia la Zoila a su madrastra. la dona, medio ciega y ya muy vieja, exclamaba. Tal vez fue ese sinvergüerza el que te echo el maleficio, vos! Ese diablo nunca tuvo cabida! la Zoila repetia. Mamá, yo no quería a ese idiota! lote de Escazú, el cual invocaba los espiritus y curaba los maleficios por medio de las almas de los muertos. Catalino Bermúdez le había encontrado en la cocina un muñeco hasta el alma de alfileres, con el cual lo tenía amarrado la tal Tonita Bellido. a Paca, la sobriTia de Toribio, la había hecho vomitar un sapo que le habian metido en el estómago.
saluda al noble pueblo del Guanacaste con motivo del 138 Aniversario de su anexión y hace extensivo este saludo muy especialmente a su estimada clientela.
Julio 25, 1962.
representantes y distribuidores exclusivos para Costa Rica de los MOTORES PLANTAS ELECTRICAS LISTER se une al regocijo nacional en ocasión de los festejos de conmemoración de la ANEXION COSTA RICA DE LA VIRIL PROSPERA PROVINCIA DE GUANACASTE.
INTROITO HERNAN ELIZONDO ARCE Escribe, poeta de lano, sobre los llanos, escribe.
Flecha de plumas, in garzase va a clavar en el rio, mientras arranca la aurora el sueño de los manglares.
Escribe.
El pa ta cán del bruto suena a tambor en la pampa y el sabanero despliega sogas de deses peranza.
El diablo que pasó la noche junto al calor de la playa, ya esquivando con los cuernos las últimas oraciones.
El Tempisque se siente océa, no porque las ninfas morenas están bañando en sus aguas.
Escribe, poeta del llano, se bre los llanos, escribe. En teneplo de la fronda los pajariNos repican la Misa de la mahana.
Después danzará la tarde ndornada de malinrhes y vestida de celajes. luego vendrá la noche con lentejuelas de luna salpicando los caminos con confetti de sandales Escribe, poeta del llano. Paria de los caminos con luna heridos de la amargura Entra a tu rancho pajizo, engendro de la pobreza. Vas a es cribir. Vas a gritar. Vas a des correr el velo de cuatrocientos años de miseria Allá el gamona) que te robo la sangre. Allá el juez que te estranguló el alma. Alla el man damás extraño que vino a imponerte un yugo entre el alegre bostezo de tus conductores cobardes.
Escribe, poeta del llano, sobre los llanos, escribe.
La pluma hay que hacerla puFinl y Jumbre, lumbre y pufial, puial y lumbre, lumbre y duña, puñal y lumbre.
HOY MAS QUE NUNCA el pueblo guanacasteco debe festejar esta fecha, ya que gracias a su empeño y arduo trabajo, ha experimentado en los últimos años un desarrollo en todas sus actividades digno de admiración. El progreso de esa magna Provincia fue acelerado con la introducción de moderna maquinaria que, como los EQUIPOS DIESEL LISTER, han mejorado su forma de vida y de trabajo.
En todos los lugares que a continuación se nombre, los negocios más florecientes y las entidades más destacadas tienen trabajando en sus empresas los modernos EQUIPOS DIESEL LISTER: SANTA CRUZ ARENAL DE TILARAN TILARAN NICOYA LIBERIA CANAS BAGACES LAS JUNTAS, ABANGARES SARDINAL LA CRUZ MANSION DE NICOYA PLAYAS DEL COCO FILADELFIA PEÑAS BLANCAS LIMONAL CON GUANACASTE, PROGRESO CON LISTER, PROGRESO MOTORES PLANTAS DIESEL ELECTRICAS Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.