Sábado 16 de Setiembre de 1969 LA REPUBLIOA 27 EL FRIO NO ESTA EN LAS COBIJAS cutantes musicales. La unificación de ritmo en lo que a es cuolas se refiere, puede conseguirse por medio de instruccio nes que al respecto imparta la Dirección Técnica de Música Escolar; de lo contrario con la nueva edición y con todas las posteriores que se pudieran ha cer, ocurriria lo mismo.
desfiguran la integridad tradicional del Himno. La razón de los cambios expuesta por el señor Ministro de Educación. es la de que el Hirano se viene ejecutando con anarquia. Si hay anarquía en la ejecución del Himno en cuanto al ritmo, no es precisa mente por falta de partitura, pues la última edición hecha en 1941 está en poder de to dos los maestros de canto de las escuelas y en los libros y folletos de música costarricense; en ella se marca el ritmo a ejecutar. Poro el frio no está en las cobijas. es que la enseñanza de la música está pasando por una época de cri.
sis. por la falta de buenos eje ALCIDES PRADO QUESADA 14 de Set. de 1962 TRANSFERIDA PARA EL MIERCOLES INSTALACION DE LA COMISION NACIONAL PRO ALIANZA PARA EL PROGRESO Para el miércoles entrante pública fue transferida Ja instalación La ceremonia será en el Tende la Comisión Nacional Pro nis Club, a las y 30 de la tarAlianza para el Progreso, que de, y presidira el Lic. Mario se suspendió el martes pasado Gómez Calvo, en ausencia del con motivo del fallecimiento del Canciller Oduber, quien el propadre del Presidente de la Re ximo domingo sale con destino a Estados Unidos y Europa.
En el desarrollo del programa ljevarán la palabra Harold Fonseca, Director de la Oficina de la OEA en San José; don Rafael Segovia, Presidente de la Comisión Nacional y finalmente el Ministro de Relaciones Exteriores.
Está haciéndose circular ya el aviso de nueva fecha para esta actividad, que rematará con una recepción que ofrecerá el Comité Ejecutivo de la Co.
misión Nacional.
INFORME MOSCU Mucho se ha hablado de las peformas introducidas al Him mno Nacional: protestas, incon Rormidades, pero en realidad no se ha dicho al público con claridad en que consisten esas reformas, para orientar su opi nión.
Advierto que comparto la ideologia de quienes creen que nuestro Himno debe con servarse conforme se escribió Originalmente; el Himno de un país es como un cuadro céle: pre original; cualquier rectificación, aun cuando fuese hecha por mano técnica y maestra Jo haria perder en su verda dero valor En la publicación hecha e domingo de los corrientes en el periódico La Nación, con los clisés del Himno Nacional conforme al nuevo arreglo, pu de observar lo siguiente: a) Se marca un aire de Alle gro Marciale (116 negras por minuto. lo cual no significa un movimento demasiado rápido; la edición anterior hecha en 1941 marca 112 negras por mi nuto. Si el Himno se ejecuta a 112 o 116 negras por minuto es una diferencia tan pequeña que sólo puede percibirla el mú sico con el metrónomo al fren te, y en uno u otro caso e)
Himno no deja de ser brillanto ml de ser Allegro Marciale.
b) Referente a la melodia ca be decir a los profanos en mů sica que no se ha variado ni una nota.
c) Las variantes que se observan fundamentalmente son dos: la interpretación y la ar.
monia. En la primera se supri mió un calderón (pequeña para da o nota que se sostiene que habia en la palabra faz y que a mi juicio estaba biea puesto porque acoplaba la música al sentido de la letra; luego en la parte que dice Salve Dh tierra genti, Salve oh madre de anos, 18 anterior edición Indi.
ca un dolce dando esto mo livo para que al interpretars s, se ejecute un poco más sua ve y más despacio. En la nue va edición sólo se puso la dina mica de Plano (p. Al final del Himno, en la frase viwan siempre el trabajo y la paz habla la indicación de Rallet.
tando que significa, más despa cio; en la nueva edición esta indicación fue suprimida. Se gún mi modesto criterio la su presión de estas indicaciones significa suprimir la interpretación que el pueblo por muchos años ha venido dando a su má ximo canto patriótico, por 10 que creo que se le suprimiria el alma a Himno Nacionai Para ejecutar el Himno sin variar el tiempo desde que comienza hasta que termina, co.
mo lo pretende la novel edi.
ción, habria que suprimirle a músico su sensibilidad artisti ea y a quien lo canta no conce derle el derecho de sentir in terpretar con la música los be los conceptos de la letra Tengo en mi poder la edición hecha en Paris en el año 1888 por don José Campabadal (au tor de ese bellísimo Himno al 15 de setiembre que nos encien de en foryor patritóico) y ya en ella se consigna la indica.
ción d, Dolce en la frase anteriormente indiqué. El cal derón y el Rallentando apa recen en las ediciones de 1914 en adelante.
En cuanto a la segunda re forma, o sea la de la armonia, tampoco estoy de acuerdo con ella. El arreglista, mi buen amigo y admirado músico don Carlos Enrique Vargas, introdujo en dos partes del Himno, acordes nuevos, indiscutible.
mente más técnicos, pero que Cablegrama San José, Costa Rica ORAN SAPON. Moscú.
SAPON BARBON. Habana (copia. PLAN ES. VP 10.
Funcionando (punto) Ahora soy furibundo fexrinista, no se rien camaradas por favor (punto) Tengo algunas aliadas y lograremos éxito, las mujeres de este pels sub desarrollado son pan comido (punto) Les he hecho creer que en el puraiso comunista sus hijos vivirán como royes (punto) No hagan propaganda sobre la verdad cubana de que los niños pertenecen al Estado desde los tres años, no conviene camaradas, me entorpecan mi labor (punto) Manden más slTabarlos para regalarles a los educadores (punto) Per el triunfo del poder Nimitado que descansa en la violencia. Servidor firma: SAPO CUIDESE USTED!
Alorta, mujer de Costa Rica, aferta! No perniita que ol SAPO infiltre sus ideas traidoras, sin ley y sin Dios on westra ſuvontud. Recuerde que la ulioz por su Iveconola, es fácil forreno para que erezean las montiras de los muesivos del ongaño, los rojos. Vigile la educofón de sus Wos, ollos során quienes dirigirán a Costa kica on ol feluro, y para ellos todos queremos, una PaIla mejor, con frattele, eon Dios, con progreso y son.
MEERSADI COSTA RICA LIBRE Nuevas obras al servicio público en la Biblioteca Mal.
LIBERTAD ANTE TODO STAD ANYS TODO Etica y Politica en la sociedad Humana.
Bertrand Russell El Desplazamiento rle Toy Polos de la Tierra. Kulikov Neutrones y Positrones, Ernesto Galloni. Cocinas.
Juan de Cusa Ramos Fabulistas Célebres.
El Atento, Buenos Aires en El Sentido de la Vida Hermann Hesse José Luis Rios Patron Marines Desaparecidas Roger May.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.