EPUBLIDA Martes 16 de Octubre de 1962.
18 nadie pretendemos engañar con nuestra propaganda Comentando y desvirtuando sus públicas apreciaciofael Angel Chavarria debo decir a usted que la Fábrica Nacional de Licores, por su seriedad, responsabilidad y respeto que a sí misma se debe, jamás ha incurrido en procedimientos o práctica alguna, en lo industrial o en lo comercial, que menoscabe los más sólidos principios de la ética Las prácticas habilidosas que con lamentable frecuencia son empleadas por algunos industriales y comerciantes, tanto nacionales como extranjeros, estos últimos con vínculos en nuestro mercado, ideadas y diseñadas para sorprender la buena fe o la ingenuidad de los consumidores, son artes totalmente ignoradas y definitivamente proscritas para esta empresa Simultáneamente que re que a sí misma se debe, ja plenamente, optó por man Whisky importado de Escibía su carta del 11 de los más ha incurrido en proce tenerse al margen de los cocia, con destilados de pro ideas que no sean perfecta.
visita quo Del Administrador Gene importados, distribuidos y ral de Licores, dirigida al vendidos por distinguidog Secretario de la Cámara de miembros de dicha Cámara Comercio, Sr. Ernesto Lu nes se olvide de ello, lo deje al que es la siguiente carmargen de su protesta, y ta: enderece la misma, sin base ni razón como ya quedó ex.
Injustificada y sensacionapuesto, exclusivamente conlista es la actitud de la Cátra nuestra Fábrica Naciomara de Comercio al cennal.
surar a la Fábrica Nacional de Licores por la forma en No obstante todo lo ante que ofrece en el mercado el rior y seguros como lo esta Whiswy 1853.
mos de que, en ningún mo.
mento ni forma alguna, esta El señor Administrador GeEmpresa se ha apartado de neral de Licores Ing. Rafael liberadamente de los proces Chavarría refuta las dimientos éticos que, tanto apreciaciones hechas por la en lo industrial como en la Cámara de Comercio, en nocomercial le corresponde ta publicada en el diario LA vivir, en el deseo de demosNación el 13 de los trar en forma clara y evi corrientes.
dente que ella procede siempre con pleno sentido de se San José, 14 de Octubre 62.
riedad y de responsabilidad, conforme lo prometiera a Señor los distinguidos dirigentes don Ernesto Luque de esa Cámara don Emilia Secretario de la Cámara Jiménez y don Lawrence de Comercio Holtermann, en Presente.
dichos caballeros me hicie.
ran, para que no se diga y Estimado señor: ni siquiera se piense, que esta Fábrica tiene interés en propalar conceptos corrientes, la cual pordimiento o práctica alguna, mismos.
ducción nacional.
mente veraces, he dado ins medio de la presente doy en lo industrial o en lo co. Lástima grande que en Cabe la pregunta: Corres: trucciones para que en lo respuesta, llegaba a mis ma mercial, que menoscabe los esas oportunidades no se ponde el licor en cuestión a sucesivo, en la propaganda nos también el periódico La más sólidos principios de la hubiera oido su autrizada la naturaleza y composición que se haga de nuestro Nación, y grande fue mi ética, que siempre han sido voz, pues ello hubiera sido que en la propaganda se le Whisky 1853, se indique que sorpresa al encontrar en la norte y guia de todas sus en extremo saludable. atribuye?
este es una combinación de primera y décimatercera pa. actuaciones, Pero no; estaba de Dios Desde luego que si. Whisky importado de Esco ginas del mismo la repro. Las prácticas habilidosas que no había de ser en esas Entonces, por qué la pro cia, como es cierto, con des ducción de la referida car que con lamentable frecuen. oportunidades, en que hubo testa de la Cámara si a na: tilados de producción nacio.
ta.
cia son empleadas por algu. razón sobrada para interve. die se le está engañando o nal, y que en las etiquetas Digo que me sorprendió, nos industriales y comer nir y protestar, en que ha pretendiendo engañar, ale que en lo futuro se impriman por cuanto el procedimiento ciantes, tanto nacionales co briamos de escuchar la voz gando para dicho licor con para ser usadas en los en: de remisión simultánea de mo extranjeros, estos últi. de la Cámara de Comercio, diciones que no tiene? asi vases de dicho licor, se in.
una carta a esta Fábrica y mos con vinculos en nues. sino ahora, cuando no exis. las cosas, no estará la Cásdique que el Whisky 1853 es otra igual al periódico para tros mercados, ideadas y di te fundamento alguno para mara pecando de alarmista un licor combinado.
su publicación, parece un señadas para sorprender la su queja.
y estridente en su tono, poco violento y da lugar a buena fe o la ingenuidad de Objeta la Cámara la pro cuando a grandes voces, y pensar que más que el aná. los consumidores, son artes paganda que la Fábrica ha sin razón para ello, habla Lo anterior no implica lisis sereno de los hechos y totalmente ignoradas y de venido haciendo al Whisky de descrédito internacio. para esta Fábrica ni para el deseo de recibir respues. finitivamente proscritas pa 1853, por cuanto, según su nal en perjuicio de esta el suscrito, sacrificio, pena o detrimento alguno, pues ta a su instancia por los ca. ra esta Empresa, cuyos pro decir, ésta no advierte que Fábrica, por el simple henales lógicos y usuales, pre ductos siempre han sido dicho producto no es un cho de que, en lugar de usar antes, al contrario, nos sen valeció un marcado interés ofrecidos al público por lo whisky escocés cien timos en extremo orgullopor la palabra mezclado o comde sensacionalismo y publi: que son, estando la Fábrica cien, y al asi decir, la Cå binado para denotar la nasos, con un orgullo de nacio.
cidad, enderezado, sin razón, en condición de poder de. mara incurre en error, por turaleza del Whisky 1853, nalismo bien entendido, al en perjuicio de esta Empre. mostrar y probar de mane.
el licor en cuanto dicho licor se ofrece empleó el término inglés insistir en que sa Nacional, el Whisky ra absoluta, que no existe al público como un Whisky blended. cuyo significado referencia, sea Lamento muy de veras la una sola característica en escocés mezclado, lo cual es 1853, es en parte de origen es exactamente el mismo, escocés, pero actitud por usted asumida, los productos que ofrece, perfectamente cierto, toda agregando que, al hacerlo, también es pues por una parte siempre que no corresponda a la en parte un producto de vez que se prepara con no la movió ningún deseo de nuestra amada tierra, con me he preocupado e interes más completa y total vera. Whisky destilado en Esco confundir a nadie sino y úni.
lo cual creemos sado por mantener las rela cidad.
cia e importado por esta camente, el de emplear un que puede tener ciones más cordiales, amis. No se crea que al asi ha. Fábrica, en mezcla con es término usual y corriente más mérito que si tosas y sinceras con esa Ca blar lo hago a humo de pa píritus de su propia produc para el fin especifico de que fuera un producto cien por mara, porque lo creo conve. jas, pues si fuera del caso, ción.
cien importado.
se trata, niente para ambas entidades, con lujo de detalles podria El origen y naturaleza de y por otra, porque hubiera citar multitud de hechos el Whisky 1853 no es un Es curioso que la Cámara Señor Secretario, puede preferido abstenerme de sa ciertos, tanto en lo que con. secreto para nadie, pues con de Comercio, con lo bien in usted tener la más absolu.
lir a la prensa a tratar de cierne al comercio de vinos, mucho orgullo, dada la exformada que está, y conoce ta certeza de que su inter un asunto que no es por ese sobre todo de vinos de fru. celente calidad del licor en dora como quien más pudie vención, aún cuando la esti.
medio que debe discutirse. tas, ya de producción priva: cuestión, esta Fábrica ha ra serlo del comercio inter mo un tanto fuera de razón, Pero en fin, su criterio da nacional, o bien importa manifestado sin embages, nacional de licores, sabedo en nada hará variar los sen.
fue otro, y ante la situación dos, así como de licores de en todo momento y a todos ra, no podria dudarlo, de que timientos de reconocimiento planteada no cabe mas que procedencia foránea en que, sus consumidores, en casi todos los países de y estima que por esa Hono.
comentar y desvirtuar, pú. con pasmosa despreocupa. mérito principal que dicho nuestro continente se pro rable Cámara profeso, y en blicamente también, sus a ción se tiro por la borda licor tiene es el de ser una ducen y venden en los mer tal virtud me suscribo de severaciones.
todo lo concerniente a la combinación, mezcla cados domésticos o exterio. usted muy atento y seguro Comentando y desvir. ética industrial y comercial, BLEND. para usar el tér res diferentes marcas de servidor, tuando sus públicas aprecia sorprendiendo que todo ello mino especifico más adecua. Whisky Blend o Wisky Mez ciones, debo decir a usted ocurriera a vista y pacien do y corriente en la indus clado o Combinado, tal cual Rafael Chavarría que la Fábrica Nacional de cia de la propia Cámara tria licorera, que si bien es lo hacemos en nuestro país, Licores, por su seriedad, de Comp la munt a pe cierto no es vocablo castizo algunos de los cuales arriba. Administrador General responsabilidad y respeto sar de conocer los hechos ni nadie lo pretende, de ron hasta nuestro mercado, de Licores.
que el LA ZOLT Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica