REPUBLIOA Mertes 28 de Octubre de 196.
INFORMACION CABLEGRAFICA INTERNACIONAL ¡TENSION MUNDIAL!
DISCURSO DEL PTE.
KENNEDY WASHINGTON, 22. AP). El Presidente John Kennedy dijo esta noche que el refuer.
zo militar soviético en Cuba se ha convertido en ofensivo y a.
nunció que los Estados Unidos haran regresar a cualquier bu que que transporte armas de Daturaleza ofensiva a la isla de Castro.
FALSEDAD COMUNISTA El Presidente Kennedy dijo que la semana pasada los Es.
tados Unidos habían regjbido evidencia fidedigna que contrariamente a las Seguridades soviéticas cohetes nucleares de largo alcance en sitios de lanzamiento y jers soviéticos de bombardeo atómico han sl do establecidos en Cuba.
Kennedy acusó Rusia ya bu Ministro de Relaciones Ex.
teriores de mentir cuando ne.
garon que Cuba estaba transfor mándose en una base de des.
trucción masiva. También acu Bó Kennedy de que se után construyendo en Cuba Lerie de bases para proveeria de un poder nuclear capaz de ata.
car el hemisferio Occidental.
Estarian en peligro lugares como Washington, el Canal de Panamá, Cabo Cañaveral, Mé xico, otras ciudades del sur de los Estados Unidos, América Central y toda el åren del Ca.
xibe.
Kennedy agregó en uno de sus párrafos, que el Ministro de Re Inciones Exteriores Andrei Gro Inyko personalmente le habia slicho en su oficina que habia frecibido instrucciones de que la Unión Soviétio ayudaba a Cuba solamente para incremen tar su capacidad defensiya Esto fue completamente falso, AMENAZAS LA PAZ bandoce este empeño de con.
quista mundial y que se adhie ra al esfuerzo histórico de po.
ner fin a la carrera armamen.
tista y transformar la historia del hombre. Tiene ahora la 0portunidad de retirar al mundo del abismo de la destruccion, retornando a las palabrus de su propio gobierno de que no ne cesita bases de proyectiles fuo Ta de su propio territorio y co tirando estas armas de Cuba refrenándose de cualquier ac.
ción que ampliara o profundi zara la actual crisis, y entonces participando en la búsqueda de soluciones pacificas y permanentes, Esta nación está preparada para presentar su caso contra esta amenaza soviética a la paz y tambien nuestras propias propuestas para un mundo pa, cífico, en cualquier momento y en cualquier reunión de deba.
te (en la OEA, en las Nacio.
nes Uniday o en cualquier otra reunión que pueda ser útil)
sin limitar nuestra libertad de accion tro soviético de Relaciones Gro BLOQUEO CUBA myko me dijo en mi oficina que tenia instrucciones de acla PRIMERO: Para detener en rar nuevamente, como dijo que te refuerzo ofensivo, está co.
su gobierno ya lo había hecho, menzándose cuarentena estricta que la ayuda soviética a Cuba contra todo equipo militar de persigue solamente el propóal.
ofensiva embarcado con desti.
to de contribuir a la capacidad no a Cuba. Todos los buques defensiva de Cuba; que el en de cualquier case destinados trenamiento de nacionales cu. Cuba, procedentes de cual banos por especialistas soviéti.
quier nación o puerto, serán cos en el manejo de armas de.
obligados a regresar sí se descu fensives no era en ningún sen bre que llevan armamentos de tido ofensivo. y que si fuers ofensiva. Esta currentena se de otro modo, el gobierno 30 extenderà, si hiciera falta, a viético nunca se habria visto otras clasts de cargamentos y envuelto en proporcionar dicha transportes. Sin embargo, en ayuda. Eva declaración tam.
este momento no estamos ne.
bién fue falsa gando las necesidades de la vi Ni los Estados Unidos de da como lo intentaron hacer los mérica ni la comunidad muu.
soviéticos en 1948 con su blo.
dial de neciones pueden tolera.
queo de Berlín.
engafio deliberado y amenazas SEGUNDO: He ordenado que ofensivas por parte de ninguna prosiga y se incrementa la es nación, grande o pequeña, Ya tricta vigilancia de Cuba y su no vivimos en un mundo don Presidente KENNEDY refuerzo militer. En su comu.
de solamente el disparo de las. a enérgico discurso donde nicado del sely de octubre Top armas representa suficiente re.
anunció trascendentales Ministros de Relaciones Exte.
to e la seguridad de nación decisiones.
riores de la Organización de los para que constituya un peli.
Estados Americanos (OEA) ra gro máximo. Las armas nuclea.
chazaron el secreto de estos res son tan destructivas, y los cuestiones en este hemisferio proyectlles balísticos tan rápi.
Si continúan estos preparativos dos, que cualquier posibilidad de ofensiva militar, aumentin, considerablemente aumentada dose con ello la amenaza contia de que sean utilizados o cual este hemisferio, será Justificado quier rápido cambio en su des tomar medidas adicionales. He arrollo, pueden ser considera ordenado a las fuerzas arma.
dos como una definitiva amena das que se preparen para cua.
za a la paz.
Jesquiera eventualidades; y con fio en que, en el interés tanto ESPIRITU DE CONQUISTA diel pueblo de Cuba como de los técnicos soviéticos en esos al.
Durante muchos años, tanto tíos, se comprendan los pelila Unión Soviética como los gros que entra a la continua tados Unidos reconociendo ción de esta amenaza para to ese hecho han hecho explo dos los interesados.
far armas nucleares estratégi.
cây con gran cuidado, sin alte TERCERO: Será politica de rar el precario status quo que esta nacion considerar a cual aseguraba que esas armas no quier proyvetil nuclear lanzada serian utilizadas en nusencia desde Cuba contra cualquier un reto vital.
pals del bemisferio occidental Nuestros propios proyectilex como un ataque de la Unión So. RRUSHCHEV viética contra los Estados Uni estratégicos nunca han sido transportados al territorio de. nada ha contestado Moscú dos, merecedor de plena respur ninguna otra nación a cubierto sobre el discurso de Kennedy. ta de represalia contra la Unión del secreto y el engaño; y nues Soviética, tra historia, en contraste con la de la Unión Soviética desde la REFUERZOS EN Segunda Guerra Mundial de.
GUANTANAMO muestra que no tenemos deseos CUARTO: Como precaución de dominar o conquistar ningu.
militar necesaria, he reforzado na otra ración o de imponer nuestra base en Guantánamo, nuestro sistema sobre otros pue blos.
evacuado hoy a los familiares del personal (militer) nuestro Sin embargo, los ciudadanos americanos se han acostumbra.
que hay nili y ordenado que se do a vivir diariamente en la mi situen en estado de alerta uni.
dades militares adicionales.
ra de los proyectiles soviéticos localizados dentro del territoQUINTO: Estamos convocan do esta noche una reunión inrio de la URSS o en submari.
mediata del Organo de Consul DOS, ta bajo la Organizeción de los En ese sentido, los proyecti.
Estados Americanos para que les en Cuba aumentan un pe.
estudie esta amenaza contra la Hgro claro y presente, aunque seguridad del hemisferio e in.
debe hacerse notar que las na voque los aliculos sexto y oc ciones de Latinormérica nuntayo del tratado de Rio de Ja ca habían estado sujetas a un meiro en apoyo de cualquier ac potencial amenaza nuclear, ción que sea necesaria. La ent to de las Naciones Unidas per.
RETO CONTINENTAL FIDEL CASTRO mite los convenios de seguridad regional y las zaciones de es Pero este fortalecimiento se. que entregó su Patria te hemisferio se manifestaron creto, rápido y extraordinario el comunismo.
hace tiempo contra la presen de proyectiles soviéticos, en una cia militar de potencias extra zona cuyas relaciones histori. o eliminación del hemisferio on continentales. Nuestros demás cas con los Estados Unidos y cidental, aliados en el mundo entero tam las naciones del hemisferio oc. Nuestra politica ha sido de bién han sido advertidos.
cidental son bien conocidas, en paciencia y contención, como SEXTO: Según la carta ng violación de las seguridades corresponde a una nación pa las Naciones Unidas, estamos dadas por los Soviets, son un cifica y poderosa que encabeza solicitando esta noche que se reto a la política americana y una alianza mundial. Hejnos es convoque sin laraanza una reu continental; es decisión repen tado decididog a no ser desvio. pión de emergencia del Conse tina y clandestina de poner ar dos de nuestras preocupacio jo de Seguridad para tomar me mas estratégicas por primera res principales por los fanáticos didas contra esta última ame.
vez fuera de suelo soviético, sig e irritantes. Pero ahora se re naza soviética a la pay mundial nifica un cambio deliberadamen quiere nueva actitud, que está Nuestra resolución pedirá el te provocativo e injustificado en marcha; y esta actitud pue. pronto desmantelamiento y re.
en el status quo, que no pue de ser sólo el principio. No tirada de todos los armamentor do ser aceptado por este pais, arriesgaremos prematura in. de ofensiva que hay en Cuba, si nuestro valor y nuestros com necesariamente una guerra mun bajo la supervisión de observa promisos han de ser respetados dial nuclear en la cual aún los dores, para que la cuarentena nuevamente por amigos o ene. frutos de la victoria serian co ses levantada migos minns en puestros labios, pero La década del 30 nos ense. tampoco nos arrugoremos anto LLAMAMIENTO ñó una clara lección: la conduc tal riesgo en cualquier momen KHRUSHCHEV ta agresiva, si se la permita to en que se haga necesario.
que crezca sin enfrentarselo, fi Actuando, por lo tanto, en de SEPTIMO y último: Hagco nalmente lleva a la guerra, ES fensa de nuestra propia guri. Un llamamiento al Presidente ta nación se opone a la guerra. dad y la de todo hemisferio del Consejo de Ministros También somos fieles a nues. occidental, y con la autoridad Khrushchey para que suspenda tra palabra, Nuestro invariable que me otorga la constitución y elimine esta amenaza clandes objetivo, por lo tanto, debe se apoyada por la resolución del Lina, temeraria y provocativa pa prevenir el uso de esos proyec Congreso, he ordenado que se ra la paz mundial y las relacio Tannten te oculquier tomen los siguientos pasos ini nes estables de nuestros dos Quro pais y ascurar su retiro ciales inmediatamente, paises. Le pido además que e.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
RESPONDEREMOS ¡PRESENTE!
En el pasado hemos hecho esfuerzos supremos para mi.
tar la difusión de los armamen tog nucleares, hemos propuesta la eliminación de todos los ar.
mamentos y bases militares me diante un tratado de desarma justo y efectivo. Estamos dis.
puestos a discutir Duevas pro puestas para eliminar las ten.
siones de umbas partes, inclu.
yendo las posibilidades de una Cuba genuinamente indepen.
diente, libre para determinar su propio destino. No deseamos IT a la guerra con la Unión Sović tica, pues somos un pueblo pa cifico que desea vivir en paz con todos los demás pueblos.
Pero es dificil zanjor, y discutir, estos problemas en un ambiente de intimidacion. Es por esto que la reciente ame.
niza soviética, o cualquier otra amenaza que se haga, bien in dependientemente o en respues is a nuestres acciones esta se.
mana, tienen que ser, y será, encarada con determinación.
Cualquier movimiento hostil en cualquier parte del mundo contra la seguridad y la liber.
tad de los pueblos con quienes tenemos compromisos, y en par ticular con el bravo pueblo de Berlin Occidental, será encara, do con cualesquiera medidas que sen necesaria, Esta transformación de Cuba en una importante base es.
tratégica con la presencia de esas armas de largo alcance y claramente ofeosivas de des.
trucción masiva, constituye una explicita amenaza a la paz y la seguridad de todas las méricas, en flagrante y delibe.
rado reto al pacto de Rio de Janeiro de 1947, a las tradicio.
nes de esta nación y del hemis ferio, a la resolución conjunta del 87 congreso, a la Carta de jas Naciones Unidas y a mis propias advertencias poblicas a los Sovietg ej y a 13 de sep.
tiembre Esta acción también contra.
dice las repetidas seguridades de los yoctros soviéticos, exDresadas tanto pública como privadamente, de que el forts jecimiento militer en Cuba con servaría su carácter defensivo original, y que la Unión Sovie Lica no tenia necesidad ni de seo de poner proyectiles estra.
tégicos en el territorio de nin.
guna otra nación, La magnitud de esta empresa pone en claro la diferencia en tre cualquier introducción de proyectiles de tierra a tierra y la existencia de proyectiles de.
fensivos antiaéreos; e) gobierno soviético declaró públicamen.
te el 11 de septiembre que el armamento y el equipo mili.
tar enviado a Cuba está desti.
nado exclusivamente a propósi tos defensivos. que no hay necesidad para la Unión Sovie tica de enviar sus armas. po.
ra responder a un ataque, a otro país, por ejemplo Cuba. y que la Unión Soviética tie.
ne pohotos tan poderosos para transportar esas armas nuclesres que no hay necesidad de buscar buses para ellas más allá de las fronteras de la nión Soviética. Esa declaración fue falsa MEINTIO GROMYKO Acusaciones en La Habana LA HABANA. 22 (AP)
El dirlo matutino Revolución acusó a los Estados Uni.
dos de preparar una agresión coniya Cuba pero por lo de.
más no comentó las maniobras navales en gran escala que se efectúen en el Caribe Oriental El dierlo publicó en prime.
ra plana despachos desde Wash ington diciendo se envían más czas y barcos hacia la Flori. Histeria belicista se apodera de la capital de los Estados Unidos.
La Habana presentaba esta mañana su aspecto habitual.
da Catálogo de quejas contra Estados Unidos NACIONES UNIDAS, 22 (A Mario Garcia Inchauste.
gui, lider de la delegación cubana ante las Naciones Unidas, ha presentado un nuevo catálogo de quejos cubanas contra Estados Unidos al Secretario Thant.
en el jueves pasado, cu da prueba de ese rápids fedalecimiento ofensiva esta ba ya en mi poder, el Minis.