TA REPUBLICA Viernes 26 de Julio de 1963 INFORMACION CABLEGRAFICA INTERNACIONAL.
Firmado convenio prohibiendo pruebas nucleares participar en cualquier explot Reacción en Sentenciados Rompe la Ford Guatemala contra a muerte records de los ambientes descrito pangan Gran Bretaña 21 iraqueses ganancias שם GUATEMALA, 25 (AP. El Ministro de Relaciones Exteriores comunicó anoche al encargado de negocios de Inglaterra, Paul William Buxton, la ruptura de relaciones diplomáticas de Guatemala con ese país y que en consecuencia el personal de esa embajada debe salir de Guatemala También se informó se ha ordenado al embajador de Guatemala en Londres, Doroteo Mon terroso, que abandone Inglate.
rra y regrese.
El nuevo aqui, Robert Spencer Issason, no había presentado las credenciales al gcbierno.
Gaspar Iselin, Cónsul de Gua en DAMASCO, 25. AP Fue ron sentenciados a muerte hoy 21 iraqueses acusados de parli cipación en una conspiración fallida para derribar el gobier no y proclamar un estado co muDista.
Radio Bagdad dio a conocer el veredicto del tribunal revo Jucionario. Dijo que 19 reos militares serán fusilados y dos civiles serán ahorcados.
Embajador singles Largos años de discusiones el cargo de los asuntos de la costó tratado NUEVA YORK, 25. AP La Ford Motor Company, la primera de las tres grandes fábri cag se automóviles en informar sobre sus ganancias en el tri mestre finalizado el 30 de ju nio, tuvo mayores beneficios que en ningún otro periodo si milar desde que fuera fundaga hace 60 años.
La compañía aunció ayer of sus beneficios totalizar in 155. 900. 000 dólares, equivalente a 41 por acción. Estas cifras son comparables con las de 140. 600. 000 dólares o 28 por acción registradas en el segundo trimestre de 1962, que era previamente el más próspero de la historia de la empresa.
Las ventas de 339. 900. 000 dólares superaron también en un 15 por ciento el anterior pre cedente establecido en el segun do trimestre del año pasado.
La compañia informó que 10g automóviles, camiones y tractores Ford fabricados en los Estados Unidos totalizaron 652. 385 en el segundo trimestre do 1963, o sea un 13 por cien to más que el año pasado. La producción mundial de la fir ma, inclusive la Nacional, fue de 004. 071 automóviles, ca miones y tractores, en compara ción con el total de 867. 492 del segundo trimestre de 1962 sica de prueba de arma nu clear o otra explosión clear, en cualquier parte que se efectúe en cualesquiera de el el párrafo de este artículo.
Articulo II Cualquier parte puede pro poner enmiendas a este trata Qo. El texto de cualquier en mienda propuesta debe ser so metido al gobierno depositario que lo hará circular a todas las parles de este tratado. Si se le pide hacerlo así por un ter cio o más de las partes, los go bjernos depositarios convocarán a una conferencia, a la que de berán invitar a todas las par tes, para considerar tal enmienda. Cualquier enmienda a es te tratado debe ser aprobada por una mayoría de los votos de todas las partes de este tra taso, incluyendo los votos de to das las partes originales. La enmiena entrará en vigor por todas las partes al repositarse los instrumentos de ratificación por una mayoria de todas las partes, incluyendo los ins trumentos ae ratificació de to das las partes originales. Este tratado quedará abier to para todos los estados que lo quieran firmar. Cualquier estado que no firme este trata do antes de que entre en vigor de acuerdo con el párrafo tres de este articulo poorá acceder al mismo en cualquier momen to. Este tratado quedará suje to a la ratificación pºr los Es tados firmantes. Los instrumen tos de ratificación y los instru mentos Ge accesión serán depo sitados ante los gobiern de los firmantes Originales: Efta dos Units de Nortaemérica, el Reino Unido de Gran Breta nae Irlanda el Norte, y la Unión de Repúblicas Socialis tas Soviéticas, que por la pre sente se designan como gobier nos depositarios, Este tratado entrará en vi gør luego de su ratificación por todos los firmantes originales y el depósito de sus instrumen tos de ratificación. Para los estados muyos ins trumentos ae ratificación o de accesión sean depostados des pués de entrar en vigor este tratado, el mismo entrará en vi gencia en la fecha del depósito de sus instrumentos de ratifica ción o accesión. Los gobiernos depositarios informarán a la brevedad a todos los estados firmantes y accedentes sobre la fecha de ca da firma, la fecha de depósito de cada instrumento de ratifica ción y de accesión a este tra taco, fecha en que el mis La asociación de escritores guatemaltecos pidió al gobierno que dé un plazo de 24 horas para que todos los ingleses re.
sidentes aquí abandonen el te rritorio nacional, la confiscación de los capitales y las propiedades inglesas aqui y el rompimiento de las relaciones comerciales y consulares con el gobier no inglés.
Los escritores advierten que sólo así se reivindicará la afren ta hecha por los ingleses a la soberanía nacional.
LONDRES, 25 (AP. El acuerdo a que se llegó en Mus.
go hoy para una prohibición par cial de las pruebas nucleares se concerto después de una lar ga pugna diplomática que duró casi desde el comienzo de la era atómica.
Antes de que Gran Bretaña, los Estados Unidos y la Unión Soviética lograran eso, sus ne.
gociadores acumularon monta nas de palabras en la sede de las Naciones Unidas en Gin bra, Washington, Londres y Moscú.
MOSCU, 25. AP Las tres po tencias nucleares aquí reunidas djeron hoy su aprobación preliminar a un tratado prohi biendo las pruebas de armamen tos nucleares.
La Unión Soviética, la Gran Bretana y los Estados Unidos convinieron en la suspensión de esas Pruebas en el espacio, en la atmósfora ordinaria y en el mar. El Tratado redactado al cabo de muchas discusiones en tre los gestores, Lord Hailsham, Averrel Harriman y Andrei Gro myko, fue firmado con sus ini ciales, Signo de aprobación en principio. En los Estados Unidos está sujeto a ratificación del Senado.
El historico convenio fue fir mado por el subsecretario de Estado de los Estados Unidos, Averrel Harriman, el minis tro de Ciencias de Gran Breta na, Lori Hailsham, y el minis tro de relaciones exteriores del Soviet Andrei Gromyko.
Los tres voceros anunciaron la conclusión del pacto después de una reunión de tres hora en la sala de recepciones de a cancillería, el Palacio Spirido novka.
Harrima dijo a los periodis tas que habían completado una labor muy importante, Casi 100 corresponsales fueron invitados a entrar al Sa lón de Conferencia y se les in formó que el tratado quedaba aprobado provisionalmente con lag siglas de los gestores.
Dijo Gromyko: Consideremos esto como base para otros pa Sos adelante.
Observó Lord Harriman: es este el comienzo de muchas cosas buenas WASHINGTON, 25. APTexto de proyecto de tratado acordando una proscripción parcial de pruebas nucleares por los Estados Uniaos, Gran Bretaña y la Unión Soviética. Los gobiernos de Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlan da del Norte, y la Unión de Re públicas Soviéticas Socialistas a quienes se mencionará como las paries originales.
Procjamando como su meta principal la consecución más rápida posible de un acuerdo en desarme completo y general bajo estricto control internacio nal de acuerdo con los objeti vos de las Naciones Unidas, que ponariia fin a la carrera arma mentista y eliminaría el incenti yo a la producción y a las prue bas de toda clase de armas, inciu, ºndo jas nucleares Tratando de lºgrar la descon tiración de todas las explosio nos de pruebas de armas nu Cleares para siempre, deciaidos a continuar negociaciones a ese fin y deseando poner fin a la contaminación del ambien te en que vive el hombre por las substancias radioactivas, han acordado lo siguiente.
Articulo Cada una de las partes de es te trataao se propone prohibir, evitar y no llevar a cabo nin guna explosión de prueba de arma nuclear o cualesquiera otra explosión en cualesquiera lugar bajo su jurisdicción o control En la atmósfera, más allá de sus límites, incluyendo el espacio exterior, o bajo el agua, incluyendo aguas territoriales o alta mar En cualquier ambiente si ta explosión causa que particu las radioactivas estén presentes fuera de los limites territoriaes del estado bajo cuya jurisdicción o control Sea efectua da fal explosión. So tiene en tenoido en este sentido que las cláusulas de este subpárraro son sin perjuicio a la conclu sin de un trajado resultante en la prohibición permanente de todas las explosiones de pruebas nucleares, incluyendo todas dichas explosiones bajo tierra, la terminación do las Cuales como las partes han de clarado en el preámbulo de es te, tratago, tratan de lograr.
una de las partes de este tratado se encargará de Francia no está obligada por trato nuclear Al preguntársele al Ministro de Relaciones, Alberto Herrarte, si el gobierno atendería la pe tición de los escritores, dijo que hasta el momento no se ha decidido adoptar tales medidas pero advirtió quien sabe hasta donde lleguemos con los ingleses. Ellos darán la medida.
Los miembros de la cruzada universitaria pro Belice pi den declaración pública que Guatemala asuma una actitud agresiva frente a Inglaterra, manifestando que la política seguida hasta nuestros dias por Guatemala no sólo ha sido absurda sino cómplice de los de.
signios ingleses. En consecuen.
cia las reclamaciones románticas hechas en los cónclaves interna cionales deben cesar, cambiando esa actitud por otra agresiva y patriótica en defensa de nuestros sentimientos e intereses.
América entera en estos momen tos debe apoyar a un pais pe.
queño afrentado por una deca.
dente potencia colonial.
Una y otra vez los negociadores pugnaron por resolver el problema. Algunas veces dieron algunos pasos hacia un acuerdo. entonces pasaron meses de estancamiento; La mayor parte de las maniobras diplomáticas en los últimos cinco años se llevaron a ca.
bo en Ginebra. al final, las tres grandes potencias optaron por medio pan más bien que nada. Convinieron en terminar las pruebas en todas partes, salvo bajo tierra, donde las viola.
ciones son muy difíciles de ser descubiertas sin inspecciones.
Y, sin embargo, un acuerdo li mitado en opinión de la mayoría de los diplomáticos, como el Tratado de Moscú, representa el acuerdo de mayor esperanza en tre el Este y el Oeste desde 1945. Una fuente occidental dijo: Advierten a los mo entra en vigende cualquier chinos rojos Considerando el presente es.
tado de las relaciones entre Mos cú y Pekin, el acuerdo sobre prohibición de pruebas nuclea.
Tes podría ser el primer descongelamiento real de la guerra Iria.
Mucho ha sido dejado de lado durante los años de negociación.
La principal baja fue el concepto de un gigante sistema de control internacional que tenga por fin impedir violaciones de tratados y establecer el modelo para hacer cumplir un desaime general.
Los arreglos de control, inclus so inspecciones en situ, presuni blemente serán necesarios de las potencias alguna vez prohiben las pruebas subterráneas o comienzan a desmantelar sus masivas máquinas bélicas.
PARIS, 25. AP El Minis tro del exterior. Maurice Cou ve se Murville, dijo hoy que Francia no estará obligada por algún trajado sobre veda de pruebas nucleares que se apruebe entre la Gran Bretaña, los Estados Unidos y la Uni Soviética.
Couve ae Murville habló en sesión privada de la comisión de relaciones de la Asamblea Nacional pero algunos de sus miembros informaron más tar de a periodistas sobre lo que dijo el ministro Según estas fuentes dijo mientras no haya desarme de las grandes potencias, la prohi bición se jas pruebas no pasa de ser argucia para cristalizar las diferencias entre las poten cias que tienen armas nucleaTes y las que no las tienen.
Francia, dijo el ministro, tje ne su propio programa de de fensa, con armas nucleares, a considera necegario, y mientras no se convenga en el desarme, proseguirà desarrollando dicho programa, Una veda limitada no es un paso hacia el desarme, dijo Cou ve de Muville, y Francia, como antes, está dispuesta a tartid par en gestiones para llegar desarme general cha de recepción de cualquier solicitud de conferencias u otros comunicados, MOSCU, 25 (AP. El órga6. Este tratado será registra no del Partido Comunista Prav do por los gobiernos deposita da publicó una advertencia rios, de acuerdo con el articulo hoy a los dirigentes de China 102 de las Carta de las Nacio Roja: Si realmente desean ser nes Unidas miembros del sistema socialisArticulo IV ta, deben decirle la verdad a su Este tratado tendrá duración pueblo.
ilimitada La declaración se publicó jun Cada parte tendrá el dere ta con una página completa de cho, en ejercicio de su sobera denuncias de los chinos y de sus nia nacional, de retirarse del críticas de la política del Pri.
tratado si decide que aconteci mer Ministro Khrushchev.
mientos extarordinarios, relacio La declaración fue hecha por nados con el tema de este tra Julia Arévalo, miembro comunistado, han puesto en peligro a ta de la delegación uruguaya al lºs intereses supremos de su reciente Congreso Mundial Fe.
jais. Informará a las otras par menino que se reunió en Moscú.
tes sobr tal retiro con un pre Se quejó de que las delegadas aviso de por lo menos tres me chinas, que virtualmente echa.
ses ronder tierra al Congreso, reArtículo gresaron a China y estaban desparramando mentiras sobre la Ese tratado, del cual los tex reunión en el Kremlin.
tos en inglés y en ruso son Al falsear los hechos, desean igualmente auténticos, será de ocultar ej fracaso de sus politi.
positado en los archivos ae los cas, y sus posiciones dogmátigobiernos depositarios. Copias cas que están tan alejadas de la debidamente certificadas ao es profunda aspiración de los pue.
te tratado serán transmitidas blos. escribió la uruguaya.
por los gobiernos depositarios Pravda también publicó de.
a los os gobiernos de los esta claraciones anti chinas de los dos firmantes y accedentes. partidos comunistas de Santiago En fo de lo cual, los que aba de Chile, Mongolia y Alemania jo firman, debidamente autori oriental. Todos los números del zados han firmado esto trata diario esta semana han contedo.
nido ataques similares.
Murió famoso cientifico italiano ROMA, 25. AP. El profesor Ugo Cerletti, cientifico, médico y pionero en electroterapia conocido en todo el mundo, murió hoy a la edad de 86 años. Había estado en el hospital más de una semana a consecuencia de un ataque cardiaco.
El profesor Cerletti fue mencionado varias veces como candidato al Premio Nobel de Medicina.
Era uno de los principales neurobiólogos de Italia. Autor de muchos libros científicos, Cerletti recibló grados honor Sicos de la Sorbona de Paris y de las Universidades de Rio de Janciro de Sao Paulo, en Brasil.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y juventud, Costa Rica.