LA REPUBLICA Domingo 28 de agosto de 1953.
15 millones pérdidas causadas por el Irazú San José, 14 de agosto de 1963 Señor don Elias Quirós Gerente General del Banco Nacional de Costa Rica afectadas de parte de estos se movientes.
Como una pérdida muy sen, sible para la economía general de pais algunos de los productores de leche, propietarios de hatos puros, se han visto obliga dos a negociar parte de sus ca nimales con los ganaderos de los otros países de Centro Amé rica y Panamá, fin de evitar mayores pérdidas con la muer.
te o el deterioro de sus anima.
les especialmente hembras jóve nes. En esta forma se han de sintegrado algunos de los halog de las razas puras, más valiosas y que han requerido muchos de ños y esfuerzo para su forma ción.
Señor Gerente: De acuerdo con sus instruccio nes de días pasados, en el sen.
udo de hacer una estimación ob jetiva de los daños causados por las erupciones del Volcán Irazú, me permito informar a continuación sobre el resultado de nuestras apreciaciones en el Itcorrido efectuado por aquella zona, durante los dias y de los corrientes, y de la información suministrada por los técni cos del Ministerio de Agricultu Tay Ganaderia. Volcán Irazú, después de un largo periodo de inactividad, el 13 de marzo inició su fase activa, con una fuerte explosion seguida de erupciones constantes de material piroclástico, forma da por cenizas y arenas, que du rante dias a partir de aquella fecha, estuvo lanzando sobre el lado Nor. este del cono, sepultan do una buena extensión de aque dlas tierras y dañando seriamen te los cultivos y ganados.
Desde aquella fecha la activi dad eruptiva es constante, y ba estado afectando los otros ladus del cono al variar la dirección de los vientos. Es asi como des.
pués de haber dañado las fin.
cas de la falda Nor ste, durante algunos dias lanzo arenas y cenizas sobre los lados Este has ta el Volcán Turrialba, poste.
riormente al Suroeste, Oeste y Noroeste, abarcando en esta for ma todas las zonas cultivadas localizadas desde la base del volcán hasta su cima, de los Can tones de Turrialba, Alvarado, reamuno, la Unión y Cantón Central de la Provincia de Cartago y los Cantones de Coronado, Moravia, Goicoechea, Montes de Oca y Curridabat de la Pro.
vincia de San José. Las peque ñas poblaciones localizadas en esta zona, han estado en CTentes periodos bajo los efectos de las lluvias de arena y ceni.
zas, siendo necesario la evacua ción temporal de algunas de ellas y la Ciudad Capital con sus poblaciones circunvecinas, han estado sufriendo estos da.
fios, produciendo un serio trastorno en todas sus actividades, con gastos inestimables por par te de la población y del Supre mo Gobierno Las diferentes zonas afectadas, localizadas en las partes altas de los Cantones arriba mencio.
nados, constituyen una de las re giones, cercanas a la Ciudad Ca pital, de mayor actividad agri cola ganadera, pues están esta.
blecidas en esas tierras gran par te de los halos de ganado va.
cuno lechero, que abastecen con su produccion las poblaciones de la Meseta Central, Se estima una poblacion bo.
vina de 25. 000 animales, de los cuales 000 son pura raza Jersey, Holstein Guernsey, Ayrshi Te y en pequeño número Pardo Suizo; unas 20. 000 con alta gradación de esas razas y 000 de media sangre, originadas en el cruce de toros de aquellas razas con el ganado criolo.
Para el desarrollo, manteni.
miento y explotación de estos hatos, se estima que existian unas 30. 000 hectáreas de pastu ras formadas por las diversas variedades de zacates; el llama do kikuyo, pastos naturales y al gunas fincas localizadas a las mayores alturas, con pasturas ile mezclas de Orchad Grass, Ray.
Grass, Olcus Lanatus y legumi nosas. Además parcelas de pasa tos de corte, de las variedacs conocidas con el nombre de Gi.
gante e Imperial, y las instala cones cesarias para esta cla.
se de actividades. Un 75 de la producción de papas, que se ne cesila para el consumo del pais, se produce en estos mismos lerrenos, y un 30 de los productos hort. colas, cebollas, za nahorias, remclachas y repollo, también provienen de esta re. cn. Las partes más elevadas de las plantaciones de calé che los Cantones de Goicoechea, Co ronado, Moravia, Montes de en, Curridabat y La Unión, ocu pan parte de las tierras inme.
diatas a la zona lechera, razon por la cual también han sido seriamente afectadas.
En la zona media y alta de esta región, con las pasturas al ternan secciones de bosques po co explotados.
Los daños materiales visibles, cuya cuantía es posible estimur ocasionados por las constantes e rupciones de arenas y cenizas volcánicas que durante me.
ses han caido y están cayendo sobre la zona agricola ganadera afectada, se describen y esti man en la siguiente manera: De las 30. 000 hectáreas de pasturas, se calcula que 000 localizadas en las inmediaciones del cráter propiamente, están totalmente cubiertas por arenas y cenizas, perdiéndose por esta razón los pastos, cercas, cami.
nos, abrevaderos y algunas pe.
queñas construcciones, Tazón por la cual se han denominado estos terrenos como zona muer ta. donde es necesario que transcurran varios meses des pués de que cesen las activida.
des del volcán y se produzcan suficientes lluvias, para iniciar nuevamente los trabajos para la rehabilitación de aquellas fin cas.
Se estima una inversión en ca minos, cercas, semilla y siembra de pastos reparación de caño.
rias y abrevaderos y pequeñas construcciones de 1. 000. 00 por hectárea o sean 000. 000. 00 Los terrenos inmediatos a la zo na muerta localizados aproxi madamente a 10 Km. del crá.
ter del volcán, que descienden hasta las poblaciones circunvacinas de la Ciudad de Cartago y llegan hasta la zona alta cd.
fetalera de la Meseta Central, con unas 25. 000 hectáreas de potreros y repastos con algunas áreas de papas y hortalizas, en parte han sido seriamente alee tados al quedar los pastos se.
mi aterrados y en secciones li geramente cubiertos.
Se estima que 10. 000 hectáreas seriamente afectadas, para su rehabilitación, una vez que cesen las erupciones, se hace na cisario sembrar en secciones nuevamente el zacate, reparar cercas, caminos y abreyaderos, demandan una inversión mini.
ma de 300. 00 por hectarea (C 000. 000. 00. Las restantes 15. 000 hectáreas, ligeramente a fectadas por arenas y cenizas, se estima que la acción de las lluVias, siempre que termine la ac.
tividad del volcán estarán en condición de ser aprovechadas por el ganado, Las pequeñas áreas de pastos de corte, Imperial y Gigante en una extension aproximada te 300 hectáreas pueden considerar se perdidas ya que fueron cu biertas totalmente por el male.
rial volcánico y al estar aterra.
dos por tanto tiempo, en su ma yor parte esos zacates han muer to. Se calcula una inversión de 750. 00 por hectárea, para re.
hacer estos pastos de corte. 225. 000. 00. No han sufrido daños de consideración las cons trucciones dedicadas a habita.
ción de los trabajadores, administración y establos.
El ganado muerto y sacrifica do hasta el momento es el siguiente: tante actividad volcánica y por lo menos un año para lograr pro ducirlas nuevamente, 515 dias con una pérdida de estos ingsa 80s de 150. 000. 00, 200 hec táreas de papa con una posible producción de 3. 000. 00 rada una 600. 000. 00. 35 hectáreas de tomate con una pérdida esti mada de 168. 000. 00. 500 hec.
táreas de maiz con una pérdida estimada de 1. 000. 00 cada una. 500. 000. 00. Suma total de las pérdidas stimadas que perjudican la eco.
nomia de los ganaderos y pro ductores de hortalizas de las zo nas afectadas con mayor inten.
sidad 15. 186. 000. 00.
Existen otros gastos, que no es posible estimar y que son pérdidas que está sufriendo el ga nadero productor de leche, ya que además de haberse reduci.
do la producción normal de sus fincas al 50. esa producción está requiriendo una inversión extraordinaria en acarreos des.
de zonas lejanas de la alimen.
tación de emergencia que se le está suministrando a estos hatos, que consiste en pastos de corte acarreados desde los lugares 10 afectados, cogollo de la caña de azúcar y vástago o tallo de la variedad de bananos que se usa como sombra en los cafetales.
Además salarios por el mayor número de trabajajdores para el manejo de esa alimentación ex traordinaria, y el lavado del pas to de corte que algunas lecherins están dando, de sus propias plantaciones contaminadas con a rena y ceniza a sus ganades También hay gastos considera bles en el transporte a zonas no Desgraciadamente en las últi mas semanas de la intensa acti vidad del volcán, sus arenas y cenizas, están afectando seria.
mente las plantaciones de carb inmediatas a las regiones leche.
ras y localizadas, como antes a ajio en log Cantones de Corona.
do, Goicoechea, Moravia y Curridabat de la Provincia de San José y La Unión de Cartago y también, con menor intensidad los cafetales del Cantón Cen.
tral Escazú y Tibás de Santo sé, Escazú, y Tibás de San José, Canton Central de Heredia, Santo Domingo, Belén y Flores y el Cantón Central de Ala ue Ja. Con base en la inspección verificada por los técnicos do esta Sección sobre las planta.
ciones de café de los Cantones mencionados y tomando en con ta el área en manzanas de ca da uno de estos Cantones, se ha formado el siguiente cuadro: Provincia de San Jose Extension Total de care Serlamente afectado Lige amento Afectado Canton 000 200 500 Central Escazú Goicoechea Cor nado Tibás Moravia Montes de Oca Curridabat manzanas 300 800 030 300 650 325 100 200 0 500 300 200 300 300 500 450 525 800 700 Provincia de Cartago manzanas 100 La Unión 000 500 muertas por el daño direc to de las erupciones, con un po sible valor de 1. 000. 00 cada una (C 500. 000. 00. 1602 ani.
males sacrificados, una vez acquiridos por el Gobierno, que corresponden a las vacas que por su edad eran las menos van liosas y poco productivas de los hatos afectados, con un posible valor de 500. 00 cada una 801. 000. 00 de los cuales se rein tegró a sus dueños 758. 000. 00 como indemnización; diferencia al descubierto 43. 000. 00. Se estima en 20. 000 botellas de le che diarias la disminución de es te producto por consecuencia di recta de los daños ocasionados por las erupciones a 50 ca.
da una en la finca, 10. 000 diarios, durante meses de cons Provincia de Heredia Central Santo Domingo Belén Flores manzanas 400 700 600 700 0 400 000 700 600 Provincia de Alajuela Central UNIVERSIDAD DE COSTA RICA MINISTERIO DE EDUCACION PUBLICA Invitan cordialmente a todos los educadores costarricenses, y a los ciudadanos interesados en los problemas educativos, a la inauguración de la CONFERENCIA NACIONAL DE ENSEÑANZA MEDIA El acto se celebrará en el. TEATRO NACIONAL el lunes 26 de agosto a las p. con el siguiente Programa: La reforma de la Segunda Enseñanza. Lie. Ismael Antonio Vargas, Ministro de Educación. Orientación filosófica social de la reforma de la Segunda Enseñanza. Prof. Carlos Monge Rector de la Universidad de Costa Rica. Actuación del CORO UNIVERSITARIO, con el siguiente programa: Director: Carlos Enrique Vargas Pianista: Gilberto Murillo Gaudeamus Igitur Tradicional Adoramus ROSELLI Placido e il mar.
MOZART Solista: Marta Eugenia Quesada Tempus est locundum ORFF La Aurora SPEAKS La Danza ROSSINI ma znas 900 3. 900 Se estima que un 10 de la cocecha en desarrollo se ha por dido en las extensiones seriamente afectadas que con una producción promedio por manzı na de 20 fanegas, significa una pérdida de fanegas en 800 manzanas o sean 600 fanegas en su mayor parte café de al. tura a 250. 00 cada una 900. 000. 00 de la producción de os cafetales ligereamente afectados, estimando un promedio de producción por manzana de 20 fanegas en 16. 775 manzanas 225. 00 cada una 774 375. 00.
Por otra parte las plantaciones de café, al permanecer por tan to tiempo expuestas a las lluvias de cenizas y arenas volca.
nicas, han sufrido pérdida da gran número de hojas el secamiento de las partes nuevas o retoños de las bandolas y del eje central, y han fomentado un fuerte ataque de insectos y una araña microscópica, tipica del ca fé daños que se reflejarán ne.
cesariamente en la disminución de la cosecha del año entrante, ya que la pérdida de hojas y de los crecimientos nuevos no permitirán la formación normal del grano para la cosecha ve.
nidera.
El Gobierno de la República ha estado prestando su coope.
ración decidida a los ganaderos agricultores y habitantes en ge.
neral de la zona afectada, con In intervención de los personeros del Ministerio de Agriculta ra, Ministerio de Salubridad Ministerio de Obras Públicas. PASA a la Pax. 38) Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.