LA REPUBLICA Viernes 27 de Setiembre de 1863 AUMENTAN LOS CASOS DE CANCER (Por Manuel Zúñiga)
cillo paso, depende quizá la vida de la persona.
El Dr. Hütt, Director de la Clínica de Tumores concluyó la entrevista diciendo que la edu.
cación del público con respecto al cáncer ha sido una de las cons tantes preocupaciones de este de.
partamento, razón por la cual en un futuro cercano contaremos con los valiosos servicios de un médico epidemiologo cancerologo, del staff de médicos de la Clínica, el cual actuaria como enlace entre este departamento y todas las Unidades Sanitarias y Hospitales del pais. Con esto se logra avanzar considerable.
mente en la campaña de preven clón en que estamos empeñados.
La Clinica cuenta actualmente con un médico citologo. Patólogo que es el Dr. Carlos Pereira, es pecializado en citologia vaginal, quien se adiestró en la escuela de Medicina de Lousada. Contando con sus seryicios podre.
mos llevar a cabo una campafra de citologia vaginal en todo el país. Ojalá que el público comprenda los grandes esfuer.
zos que hace el Ministerio de Sa lubridad Pública a través de es.
ta clinica para darle la batalla este terrible enemigo de la humanidad que és el cáncer Pero ello no se debe necesaria.
mente a que este terrible flage.
lo acuse tendencia a aumentar Ocurre que el público llega en mayor número a nuestra consul ta. Además, con los sistemas mo dernos de diagnosis, cada dia es más fácil descubrir la aparicion de casos nuevos. esto debe.
mos unir el aumento de la po.
blación y al envejecimiento de la misma, pues se nota que todo grupo de población es más sus.
ceptible a ser atacado por la en.
fermedad entre los cuarenta y los sesenta años de edad. Por esto es que las gentes que se consideren incluidas dentro de esta clasificación, debieran venir a nosotros. Otro de los factores que elevan la incidencia es la divulgación que en una u otra forma hacemos. La gente se en tera de ciertas cosas fáciles de comprender, Viene a nosotros y en un cierto porcentaje hallamos los inicios de cancer en sus di.
versas formas. Por cierto, siguk diciendo el Dr. Hütt, el cáncer más frecuen te en la mujer costarricense es el cáncer en el cuello del útero.
Los estudios realizados cuidado.
samente a través de mucho tiem po arrojan datos interesantes en e te sentido: es a la mujer que ha tenido hijos y que pase de los treinta años, a la que ataca este tipo de cáncer que, de otra parte, es fácil de descubrir me.
diante examen citológico. Todas las mujeres que se encuentren en esta condición, aunque se sientan perfectamente sanas, de ben hacerse examinar periódica.
mente.
El Dr. Hütt advirtió que to.
do cancer eg curable si se des cubre en sus inicios y se le ata.
ca con los medios de que disponemos. Pero para esto hay que mantenerse en guardia como al diéramos, haciéndose che.
qucos que lo único que cuestan es un poco de tiempo y de bue.
na voluntad. Nada más. La sen.
te debiera de consultar inme.
diatamente cada vez que notara los siguientes sintomas extraños. Cualquier ulceración de la piel que no sane, por pequeña e in.
colora que sea; manchas more.
mas, grietas y lunares negros a.
bultados. Expulsión de sangro o cualquier liquido anormal por cualquier de las aberturas nalu.
rales del cuerpo, incluyendo menstruaciones irregulares. flu.
jos, diarreas con pus o sangre y esputo abundante. Nódulos du ros que no duelen en los senos; placas Bjas, hundimiento o se.
creción rosada en el pezón y glándulas en la axila. Placas blancas en los labios, puntos du Tos en la lengua, la encia o las mejillas; lastimaduras por dien.
tes dañados o placas mal ajustadas. Mala digestión persisten.
te; gases o llerura, estreñimien 1o y diarreas frecuentes; especial.
mente en personas después de los 40 años. Ronquera persis.
tente, dolor de garganta, los se.
ca frecuente, acompañada de vez En cuando de flema con hilos de sangre. Nódulos o durezas de la carne en cualquier parte del cuerpo; ganglios, secas persiz.
tentes que se presentan sin do.
lor y que no crecen muy ligero. Dolor constante y claro limi.
tado a cualquier hueso del cuer po en personas de todas las eda.
des y especialmente en los ni.
fos.
GOBERNADOR NO APRUEBA AUMENTO DE SUELDOS 26 de setiembre de 1963 DR. HERBERT HUTT: El can cer es curable en sus inicios. Foto Solanov)
Ayer efectuamos una intere.
son e entrevi ta al Dr. Herbert tt, Director de la Clinica de Tumores Dr. Marcial Fallas Diaz. a quien preguntamos, en tre otras cosas, datos sobre la incidencia de cáncer en Costa Rica, medios a la mano para combatir el mal y someramen.
te sobre el funcionamiento de id Clinica, El Dr. Hütt, quien ase.
guró que la labor de la Clinica beneficio de la población de.
pende en gran parte de la divul.
gación práctica de ciertos cono cimientos. Amablemente nos di Jc. Cualquiera de estos sintomas debiere ser suficiente para acu.
dir a nosotros advirtió el Dr.
Hütt o a la Unidad Sanitaria más cercana, porque de este sen Efectiyamente notamos una Incidencia de cáncer en este país NO HUBO HUELGA EN EL MONSEÑOR ODIO La noticia que circuló ayer so bre una huelga estudiantil en el Liceo Monseñor Odio Herrera de Desamparados, como consecuencia del conflicto plantado ntre un sector del estudioniodo y el Director de la Instituc! on es completamente infundada, e gún dijeron fuentes del proplo plantı ayer en la tarde. El con flicto se produjo hace algunos dias cuando el Director ex gió a los estudiantes observar una conducta mág respetuoso con sus compañeros, y quordar muyor conideración y mejor complstu ra en el trato con ellas.
Actualmente, dijeron los Infor mantes, sólo un grupo de um nos no mayor de veinte mantie ne una actitud de rebeldia contra el Director, habiendo los de más depuesto su actitud en vir tud de gestiones conciliatorias en las que ba intervenido el Mi Distro de Educacion Lic, Ismael Antonio Varga, Bonilla. El Co legio está funcionando normal.
mente, y no hay ninguna ruzón para esperar alteración alguna en el trabajo normal de la Inn titución, dijeron los Informal.
tes.
Mientras tanto el Minis erio de Educación Pública prosigue la investigación del caso, y los fun cionarios confiar en que pronto se llegará a un completo enten.
almiento entre los alumnos inConformes y el șr. Director.
Ultiman detalles en préstamo por 35. 000. 000 pital no tienen fin. Considero que la razón de ser de las Mu.
nicipalidades es luchar por re.
solver esoy problemas y esas ne.
cesidades. Considero que la si.
tuación fiscal del pais es difici y que en consecuencia la Muni.
cipalidad no debe adquirir nin gún compromiso de ninguna ca Se si no está perfectamente se.
gura de que puede hacer los pa gos con la seriedad que una Ins titución como la que represento debe tener Considero que actualmente la Municipalidad está comprometi.
da a pagar muchos miles de colones que se le deben a las empresas que colaborando con nosotros han dado crédito y ese cré dito no ha sido honrado en este momento con el pago puntual que una obligación comercia me Tece, Considerando estas razo.
nes, personalmente y como uc.
bernador y Ejecutivo Munic al manifiesto mi inconformidad pa ra que los empleados municipa.
les exijan un aumento de suel.
do sobre un 15 de los salarios que actualmente devengan. In presupuestos municipal de a cuerdo con el espiritu civico que creó los gobiernos loculeg otan dedicados especialmenic para ser vir a la comunidad no pa. cor.
mar un ente burocrático que ab sorya la mayor cantidad del mis mo. En la Ley Nº 180 del 28 de agosto de 1923, en la secc éne.
gunda, articulo 16, clarament ex ponen los legisladores el espíritu de seryicio con que se debe for.
mar un presupuesto municipal.
Señala que cuando los presu.
puestos son mayores de medio millón de colones el porcentaj que se debe destinar para el pa.
go de per. onal y subvenciones a autoridades debe est de un Claramente determina que a ma yor cantidad de dinero en el pre.
supuesto menor debe ser el por.
centaje destinado a pago de em pleados. La realidad de la Mu.
nicipalidad de San José es que el pago a empleados es mayor de un 20 del presupuesto lotal, sin tomar en cuenta por su puesto el pago de planillas por servicios tales como arreglo y limpieza de calles, recolecta de basuras, etc. que no están in.
cluidos en ese 20 por ser un servicio directamente. El mon:0 total del presupuesto anual, sin incluir extraordinarios, es de proximadamente diez millones de colones y más del 70 está de tinado a pago de persona, a pago de planillas, a subvencio, es a autoridades, a subvenciones a instituciones, a pago de penzio.
nes, a pago de seguro social, a riesgos profesionales, etc. etc.
En conclusión, el impuesto que la ciudadania paga para recibir servicios viene en el fondo a ser destinado para esos servicios en un porcentaje bastante bajo. La función fundamental de la XL nicipalidad es servir a la Comila nidad. Mi deber como Ejecutivo Municipal es hacerle hanos a esa razón, Consecuentemente y en vista de lo expuesto, respeito samente quiero señalar a quie.
nes les toca decir al última pat labra en este asunto que no e recomendable bajo ningún aspee to hacer en este momento, a men de sueldo los empleados municipales Castro Gobernador de la Provincia Ejecutivo Municipal Nota remitida por el Gerento de la Caja Costarricense del Sguro Social don Rodrigo Four nier al Gerente del Invu don Eduardo Zúñiga Chavarria. 18818. 18 setiembre Declaraciones del Gobernador de la Provincia, en relación con el aumento de sueldos a los empleados municipales.
Los empleados municipales ha cen una petición a la Corpora.
ción, especialmente a la Coini.
sión de Hacienda, con el propósito de que se les aumente los sueldos a un 15 de lo que actualmente están deyengando.
Alegan los mepaelods mhhupd; Alegan lo, empleados que desde el año 1958 la Municipalidad no les ha reconocido aumento ninguno y que el costo de la vida ha subido considerablemente, ra.
zones por las que consideran el aumento de justicia.
Uno de los problemas más di.
ficiles que puede tener un ad ministrador consiste en tener to dos los elementos de juicio a mano para poder opinar con la justicia debida. El problema en este caso es si es justo o no el aumento solicitado. Personalmen te considero que un aumento de sueldo es fundamentalmente reconocimiento individual por los méritos y esfuerzos que un empleado ha hecho durante un pe.
riodo determinado. Desde el pun to de vista social un aumento ge neral puede que sea recomenda.
ble, pero el convencimiento y la preocupacion mayor que tengo es el pensamiento filosófico po.
lítico que ha hecho posible la creación en el pasado de los Gobiemos Locales. Fundamentai mente el Gobierno Local se ha formado para servir a la comu.
Didad y todas las tasas e im.
puestos que la ciudadanía paga a éste, on para llenas Decesida.
des de esa comunidad. La Co.
munidad al pagar esa tasa o inn puesto exige al Gobierno Local elegido por ellos mismos, servi cios al máximo de efectividad.
La situación actual del país no es de bonanza; la situación eco.
nómica del Gobierno Centra es y sigue siendo dificil mientras e a situación no se resuelva, la situación de la Municipalidad se guirá siendo incierta. Más del 50 de las entradas municipales se reciben directamente por me.
dio del Ministerio de Hacienda.
En esta crisis fiscal nuestros ser vicios, nuestras obligaciones, se han interrumpido cabalmente por atrasos en las cuotas men.
suales que el Gobierno Central debe hacer a la Municipalidad, Ya es monótona la noticia de que el Gobierno Municipal no tiene dinero para hacer los pa.
gos a los empleados. Constanto mente los periódicos anuncian las dificultades que la Munici.
palidad pa a para cumplir con este requisito tan importante. La ciudadanía exige participación di recta de la Municipalidad para resolver problemas importantis mos como son el arreglo de calles, la limpieza de la ciudad, de las cenizas volcánicas, la limpie za de los distritos, el mejoramien to y conservación de los parques.
La demanda por obras nueyas en todo el Cantón Central es inau.
merable. Pequeños caserios se ven amenazados constantemer to por Inundaciones, por falta de obras de ingenieria adecuadas Nuestra población infantil, por falat de servicios sanitarios de cuados, tiene un porceninde de parasitismo altisimo. Lo proble mas y las necesidades de la ca 1963. Asunto: Convenios bud cribirse entre el INVU y la Ca ja. Lic. don Eduardo Zúñ go.
Gerente Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo. Ciulai.
Muy estimado señor Gere. te: Me es muy grato informarle que nustra Junta Directiva, en ar tículo 29 de la sesión 3, 36, celebrada el 30 de agosto ti.
mo, acordó que al formalizarse los préstamos anuales que autoriza el proyecto de ley que está en consideración de la Asamblea Legislativa para la financiación de casa para asegurados de esta Institución se sucribiera anualmente y en su oportunidad un convenio especial entre ambas Instituciones, que prevea los si.
guientes aspectos: AGUA ELECTRICIDAD PARA COLONIA CIMARRON El Instituto de Tierras y Cocoal ble y electricidad.
zoción solicitó a la oficina de Pla La Junta Directiva del INVU Deamierto del Instituto Nacional Cordó en virtud de la solicitud de Vivienda y Urbanismo, los pla anterior encargar al Departa nen no, y estudies correspondientes to de Urbanismo para elaborar el para el desarrollo urbano de la deseño para el desarrollo urbano Colonia Cimarrón de Peralta, ya de la Colonia de Cimarrón, para que necesitan los vecinos con ur informar luego de los estudios o Senicia los servicios de agua a Tierras y Colonización.
ESTIMULO PARA OFICIAL DE TRANSITO EN SAN RAMON Destino de las inversiones a realizar con las sumus pies tada al INVU por parte de la Ca ja, mediante la presentación de programa detallados; 29. Beneficios que recibirán los asegurados de esta Institución, con el detalle de las för.
mulos de su obtención. Garantia de parte del INVU sobre el compromiso del GC bierno de atender el pago de in teresis y amortizaciones de los bo nos que respaldarán la opera ción; esta garantia consistira en un depósito en bonos en un tan to igual al monto anual del servicio del empréstito, más un diez por ciento adicional, De nuestro corresponsal en San lo hace querido de todos, Ramón hemos recibido la siguian Fuera de eso el señor Morales te nota: conoce todas las leyes regla. non Cuando un funcionario guber tarias, las aplica con justeza y namental se destaca en algo es trata sempre de hacerse digao de Justo que consignemos este hecho la contianza depositada a él por porque en ello estimulamos a un sus Superiores.
Servidor que, pese a la incom Por eso escribimos esta nota, presión de ambiente, cumple a porque es conveniente recalcar ja cobalidad su cometido.
labor que en el silencio desarro Es el caso, por ejemple, del te la un costarricense al servicio niente don José Maria Morlea de sue conciudadanºs y de su pa Ir. Spretor de Transito destand tria, en San Ramón para el teniente Me ales Hombre hre.
Male Luestra yoz de afecto y nuestra sus obligaciones 70 tu felicitación.
cio y con una cortela naluca CORRESPONSAL 49. Inclusión de los otros pun to establecido en la Ley que autorizará los empréstitos.
Aprovecho la onortunidad pa ra suscribirme con my aten toy seguro servidor (1) Rudel.
20 Fournier Gerent.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.