LA REPUBLICA Sabado de Abril de 1964. miércoles. Iniciada construcción de la Refinería de Petróleo Gobierno de la República y los personeros de a misma, Agradeció profundamente el a poyo que el pueblo de Limón y de Costa Rica en general ha pres tado a esta obra, y expresó su gran satisfacción porque hubieTa llegado ya el día en que fue ra colocada la primera piedra dando asi inicio a la construcción de la planta, Després del sec. bmiento al Feñor Presidente con las notas del Himno Nacional, los centenares de personas se trasladaTon al sitio de la tribuna. AUS hicieron uso de la palabra. Por Eu orden, ej Gerente de Renna.
dora Lic. Rodrigo Carazo, el Pre sidente de Allied Chemical se ños Chester Brown, el Ministro de Industrias don Hernan Gazrón, y el señor Presidente de la República. Más adelante publicamos los textos condensados de sus discursos.
Inmediatamente después de que el señor Orlich concluyó.
el Cura Párroco de Limón Pies bo. Bernardo Drug, en represen tación del señor Obispo de Limón que se encuentra en estos momentos en el extranjero, pro cedlo a bendecir la primera pie dra, que habia sido Cojocada junto a la maqueta de la refine Tia confeccionada especialmente para esta ocasión.
EL SESOR PRESIDENTE jas en el campo educacional ine diante la focmación de técnicos costarricenses; ventajas enc campo social, con la construcción de casos decentes para los trabajadores; muchas otras más. Pero quizas lo más importante, es que la reliniería, a on relativamente corto plazo, pase a ser propiedad total de los cos tarricenses. Bienvenidos los gru pos norteamericanos, o de cualquier otra parte del mundo, ac quieran venir aquí con ese nuca vo planteamiento Bienvenidos, pues. Allied Chemical y Union Texas.
Pero es que la construccion de la refineria no es todo.
Según me pareció entender al señor Chester Brown, otras em presas impulsadas por ellos ven drán al país. Entre el as, la act: vidad petroquímica, por medio de la cual seria necesario estu.
diar todo el mercado centroame ricano, con los indudables beneficios que eso significaria para el pais. Dios quiera que pronto, como hoy, estemos anunciardo que esa nueva planta se na iniciado en su construcción. para terminar, quiero dar las gracias a estos grupos de norteamericanos que han venido a dar impulso al desariollo economico del Pais. espeTO estar de nuevo con el señor Chester Brown, cuando, dentro de 18 meses estas chimeneas nos indiquen que la planta se en cuentra ya en plena producción. El grupo norteamericano que ha propiciado la instalación de la refineria de petróleo en Custa Rica, vino a nosotros con una nueva mentalidad en esta cia.
se de negociaciones. comenzó diciendo el señor Presidente de la Republica en su discurso de Inauguración Una mentalidad diferente de la de otras empresas que han querido continuar explotan.
do a la América Latina. Es la misma mentalidad que encontra mnos en Presidentes como el sefior Roosevelt y el dolorosamen te desaparecido señor Kennedy.
Estas empresas vienen a trabajar con nosotros compenetradus de un verdadero sentido de ja.
bor entre empresas norteamericanas y el pueblo costarricense, buscando el beneficio de la comunidad. Este contrato para la cons.
trucción de la refineria da precisamente esos beneficios, venta CORTAN LA CINTA Bimdidio de la primera piedra. El Párroco de Limón, en repar pentació del señor Obispo, procede a bendecir la primera pledea de la refinería, Nótese Ja maqueta que representa la futura planta El señor Presidente de la Repúbbea, don Francisco Orlich dio ayer por inaugurados los tra bajos de construcción de la retineria de petróleo. Este acto so lemne, que el señor Presidente realizó en unión del Presidente de Allied Chemical Corporation compañía asociada de Refinado.
xa Costarricense de Petróleo, su fior Chester Brown, tuvo efecto alrededor de la una de la tarde de ayer, con asistencia de cen.
ionares de personas de San jo.
sé y Limón, que viajaron hacia Moin a presenciar y tomar para El Embajador de Francia. Todos ellos viajaron en esta ocasión para tomar parte en la ceremonia. Naturalmente, les compafiaron sus señoras esposas.
El señor Orlich, ve Minis.
tro Espinach, abordaron el tren en Turrialba ya que para las primeras horas de la mañana de ayer tenian ocupaciones que atender. Junto con ellos subió al tren el diputado Bermúdez Coward. Naturalmente, los personeros de Refinadora, Lic. Rodrigo Carazo y Victor Alberto Quirós Sasso, viajaban en el tren. Elementos de prensa, Tadio y televisión cubrieron la in formación correspondiente por invitación especial que se les Di ciera El señor Presidente Orlich, a compañado por el señor Chester Brown, procedieron a certar la cinta que dejó inaugurada la magna obra de la refineria. luego, ambos procedieron e dar las primeras paladas de tica en donde fue colocada la simbo Jica piedra De inmediato, dos tractores a dornados con la bandera de Cos ta Rica, dieron inicio a la labor de construcción, derribando pes sados árboles. En esta forma, con la ceremonia que el caso a meritaba, se comenzó en Costa Rica la construcción de la plan.
ta de refineria de petróleo. Es decir, que después de tantos obg táculos y presiones que fue necesario vencer, la refinería en Costa Rica es al fin un hecho concreto SESION MUNICIPAL PERSONEROS NORTEAMERICANOS LA INAUGURACION En horas de la tarde, la Municipalidad de Limón celebró una gesión extraordinaria. Se ro cibió allí a los visitantes nor.
teamercanos, Ministros, Dipulas dos, etc. También a los regidozes de las Municipalidades de SI quirres y Pococi.
LOS DISCURSOS En el tren especial en que via Jacon los invitados, en el coche presidencial el señor Presidenle Odlich tuvo oportunidad de departir durante todo el trayeclo con los distinguidos visitan les funcionarios ellos de Allied Chemicau Corporation, Union Te xas Petroleum, y otras compafas que tienen nexos con estas crpresas o directamente con Re finadora. Sus nombres ya han si do mencionados en las informaciones que hemos dado: Mr.
Chester Brown, Mr. Irb Fooshee.
Mr. Marshall, Mr. Whi te, Mr. Ray Pittman, Mr.
Jack Parker, etc Los accionistas costarricenses, Lic Hernán Cordero Zúñiga y Lic. Juan Edgar Picado. Los Ministros Oduver Quirós. Espinach Escalante, Ga.
zron Salazar y Goicoechea Quios Varios señores diputados.
Don Francisco Ortich, pronuncia su discuro ant aumerosa concurrencia. la llegada, el tren especial fue recibido por una gran multitud que había viajado desde Limón hacia Moin. Las autori.
dades civiles y militares, encabezadas por el Gobernador ce la Provincia don Ass Esna y las Municipalidades de Limon Pococi y Siquirres, estaban pre sentes para dar la bienvenida al señor Presidente, Ministros, Diputados, etc. lo mismo que a los altos personeros norteameri canos y costarricenses de la refineria. Una tribuna preparada con anticipación y adornada con banderas de Costa Rica, se encontraba situada junto al lugar exacto en donde habría do ser colocada la primera piedra de la refinerla, Como lo dijeramos en lineas atras, el primer discurso de la ceremonia fue pronunciado por el Gerente de Refinadora, Lic.
Rodrigo Carazo. Hizo él una rá pida historia de la refineria, de su proceso de contratación, y de significado que para el pais tiene el inicio de los trabajog de la planta. Hizo mención ade más de la colaboración estrecha que en este asunto han tenido entre si las compañías norteame ricanas socias de Refinadora, el Dan los primeras paladas, El señor Presidente Drllok y el refox Browa 02 motezeamedve La primeras palsons en el lugar en que luego erlo colocado la primera pledra Don Hernán Garron, Muistro de Industrias, durante semotive cuscurso Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.