6 LA REPUBLICA Marta 23 de Junio de 1964. Editorial RADAR La carta del Dr. Beck LA REPUBLICA. en su edición del pasado sá ciones de capital de otros países, pero los voceros bado, publicó íntegramente el texto de la carta de la empresa privada, cada vez que se hacen esos pública que dirigiera al señor Presidente de la Re intentos, por parte del Gobeirno, lo acusan de inpública, don Francisco Orlich, el señor Richard tervención estatal. Recordemos el escándalo, que Beck, sobre problemas económicos y planes in aún mantienen latente, de la Refinadora en Limón; dustriales que afectan al país, que ha merecido cm el problema del molino de trigo y otros muchos plia divulgación así como comentarios editoriales más.
en toda la prensa nacional.
Debemos también tener en cuenta que los proNosotros también queremos comentar la citada blemas económicos actuales no sólo afectan a los carta, pero, desde luego, aclarando una serie de inversionistas e industriales, sino que afectan tamconceptos que los periódicos restantes no han to bién a un sector mucho más indefenso y necesitamado en consideración.
do: los sectores populares menos pudientes. Es neEl Diario glosó la carta desde el punto de cesario controlar los precios, porque si hay congevista político oposicionista que defiende. La Na lación de salarios a causa de los problemas ecoción desde el punto de vista de los intereses eco nómicos actuales. cómo permitir que se eleven esnómicos y de la tesis política, que le son consus candalosamente los precios de los artículos de contanciales.
sumo y de los servicios. Por qué no controlar los Nosotros trataremos de comentar la carta, desmárgenes de utilidades, si se controlan los esfuerde el punto de vista de los hechos; a la luz de lo zos de los trabajadores que son puntal básico de la economía?
que realmente está sucediendo; bajo la clara noción de la realidad actual, y del enfrentamiento Si bien un trabajador no puede dar a su familia más de lo que ha ganado con la producción insoslayable con el futuro inmediato.
de su esfuerzo, tampoco puede permitirse que los Comencemos por decir que no hemos visto una actitud del Gobierno contraria a la iniciativa pri empresarios obtengan ganancias superiores. en base del esfuerzo del trabajador, mientras éste ve vada. Antes por el contrario, el Gobierno siempre restringido su derecho a mejorar de salario.
consultó con la iniciativa privada todos sus proyectos, y tomó en cuenta sus criterios. Sirva de Las ventajas de Costa Rica, para ofrecer al inversionista, que el señor Beck enumera, y nosejemplo que la Cámara de Comercio dio su apoyo público al impuesto de consumo, y que el señor otros tantas veces hemos dicho que existen, han Jaime Solera, representante de la empresa privasido puestas en solfa mil veces por los voceros de da, actuó durante mucho tiempo como consejero la empresa privada, que se han complacido en poeconómico del señor Presideste. Cabe afirmar, sin ner ante los ojos del inversionista nativo y extranjero, un cuadro de dificultades y desastres que en embargo, que sí ha tomado cuerpo una actitud conrealidad no existen.
traria, de la iniciativa privada, a muchos de los planes de la actual Administración. Ello se debe a Digamos también que existen países donde la continuada prédica de organismos que supueslas condiciones políticas prevalecientes, permiten a tamente son voceros calificados de la iniciativa pri sus Gobiernos acordar a empresarios e inversionisvada, como la Ante, en contra de lo que llaman tas nativos, pero sobre todo extranjeros, todas las intervención estatal en asuntos privados. y que garantías habidas y por haber. Allí no hay Asamen realidad no son otra cosa que progresistas esbleas que debaten durante meses y años proyectos fuerzos, por repartir adecuadamente las riquezas de industrialización; ni Prensa influyente que deque se fomenten ahora o en el futuro, así como fiendi, a grupos privilegiados contra la intrusión transformar nuestra economía, dando impulso a plade capital foráneo, mientras gritan que no vienen nes industriales y al incremento de la producción inversionistas; ni trabas legales. Allí las cosas se agrícola, mediante reformas como la que lleva a expeditan, porque tienen un sistema unipersonal y cabo el Instituto de Tierras y Colonización. Recor de imposición. no se nos diga que estamos disdemos como los voceros de la empresa privada, han puestos a cambiar nuestro sistema por aquéllos.
estado opuestos tenazmente a las reformas a las Aunque sí sería saludable que se dejara un tanto leyes orgánicas del Consejo de la Producción y el de lado el exceso de verbalismo, de papeleo buBanco Nacional, que están destinadas a dar mayor rocrático y de modorra, que nos viene acogotando.
incremento a las actividades que hemos señalado.
No creemos que la iniciativa privada sea un Muchas veces en LA REPUBLICA hemos dicho mal necesario. Antes por el contrario, es un bien deseado, pero cuando ella cumple con los postulaque ha llegado el momento de que Costa Rica dedos cristianos, democráticos y justos, sobre los cuacida si en realidad quiere o no convertirse en una nación altamente desarrollada. De eso debe tener les se basa la concepción moderna de las doctrinas económicas, políticas y sociales. Esa mística del constancia el señor Beck, como la tienen todos en desarrollo económico. que el señor Beck acertael país. Incluso los voceros de la empresa privada, damente propugna, no sólo debe calar bien hondo que ahora glosan y utilizan su preocupada carta en funcionarios y burócratas, sino también en los para apoyar. cosa increíble. Sus tesis de estanpersoneros de la inversión y la empresa privada.
camiento. Porque esos voceros fueron los recalQue archiven los viejos conceptos de las ganancias citrantes enemigos de la Integración Centroameriexorbitantes. Que entren con buen pie en las cocana y el Mercado Común, y el atraso en que ellos rrientes de justicia social, que agitan las sociedanos colocaron en tal actividad, ha tenido que ser des; que demuestren su deseo de equidad y de hasufrido ahora en estos momentos, y tratar de borrar la distancia en que nos dejaron con respecto cer posible que sus trabajadores no medren en tugurios. Ni que quieren crear imperios financieros, al resto del Istmo, con renovados esfuerzos.
pagar voceros, mantener asociaciones influyentes, Es notorio que ahora, cuando glosan su carta, mientras el Gobierno arrastra una vida lánguida, no se refieran a los sacrificios que todos debemos doblegado por el peso de las crecientes exigencias hacer, sino a que les dejen manos libres en sus ne de los pueblos, que saben viven en el siglo XX, gocios e industrias.
y a los cuales hay que dar crecientes servicios púDice el señor Beck que son necesarias inyec blicos.
propósito de toda una serie de cartas y largas declaraciones sobre el problema económico costarricense. hemos de decir sin rodeos que nadie ha rozado tan siquiera sutilmente, cuál ha sido la actitud del capital privado en los trabajos de la Alian za para el Progreso.
De entrada la Alianza se ganó la actitud cautelosa y hasta la ojeriza de los inversionistas privados. por el hecho de que se obligó a los Gobiernos signatarios de la Carta de Punta de Este, a comprometerse a una serie de reformas que parecen impostergables, tales como la Reforma Agraria, la Reforma fiscal, la Reforma Urbana.
La respuesta de la inversión privada a estas pretensiones, fue la total y absoluta abstención de los planes de la Alianza para el Progreso.
Primero, preguntaron ¿y qué esperan los de la Alianza que hagamos los del capital privado. Cuando se ies dijo que la Alianza no era un nuevo Plan Marshall para América, y si un esfuerzo conjunto de todos los sectores públicos y privados del Continente, para poner a priducir tanta tierra abandonada, para explotar tantos recursos naturales despreciados, para llevar a la producción y al consumo tantos millares de seres que deambulan tristes sobre la tierra, ya aquello no les gustó demasiado. No porque no tengan sensibilidad. sino porque el inversionista criollo no arriesga en inversiones dudosas. ni se mete en empresas que no seari altamente peneficiosas y con muy pocos riesgos.
La Alianza se organizó en 1961 para ayudar a Amé rica Latina a que alcanzara mayor adelanto económico y social. La salud pública, la educación, la industrialización, las reformas, la vivienda, la producción y un mejor nivel de vida eran sus objetivos. 20 mil millones de dólares estaban disponibles para comenzar el gran plan; se esperaba que unos 80 mil millores serían proporcionados por les naciones signatarias de la Alianza.
Pero comenzaron las resistencia y presiones contra los planes reformistas de inmediato. todo gobierno que desee planear y dirigir los empresarios, el capital pribado, lo acusa de ridículo dirigismo. estas alturas año 1964 los del sector privado no se interesan en la Alianza, o se interesan muy poco.
Cualquier Seminario donde los empresarios y capilistas criollos deban estar presentes, es un fracaso.
Si se trata de la tierra, no asisten los terratenientes.
Si de la industrialización, con los dedos de la mano se cuentan los señores industriales que asistan a esas sesiones de ilustración técnica y asesoramiento. Qué entienden por Alianza para el Proyreso, actualmente nuestros inversionistas? Creen que se equivocaron, pues el Plan no era la ayuda generosa y regalona que esperaban, siro la excitativa al trabajo común, al riesgo común, a la inversión conjunta. Cuál ha sido el aporte, nasta ahora, de los sectores privados a la Alianza para el Progreso? Quisiéramos que alguien diera cifras y datos sobre esto.
Roldan EL TEMPLO DE BUHEN SALVADO DE LAS AGUAS Desde hace tres mil años el templo de Buhen, situado en la margen occidental del Nilo, cerca de Uadi Alfa, desafia las inclemencias del tiempo, en medio del desierto. Edificado hacia el XIV siglo antes de nuestra er dentro de la ciudadela de Buhen que servía como posición ayanzada a los ejércitos egipc os en la región de la segur. da catara ta Hoy, al cabo de tantos siglos el templo ha sido desmontado piedra a piedra y aguarda, en la ciudad de Kartum que las autori dades deejdan reedificarlo en al gún lugar seguro. Como se sabe; su trasuado se hizo necesa rio para salvarlo de la amenaza de las aguas del nuevo embalse de Aguán, y la delicada operaclón que representa desmontar lo y reconstruirlo luego se ha becho dentro del marco de la cam paña Internacional organiz. ua pa de arena de un metro y enpor la Unesco para salvar los tonces, una vez preparada esta monumentos de Nubia.
capa protectora, la parte supeBajo la dirección del señor rior fue desmontada piedra a Plenderleith, director del piedra. Después, la arena fue re Centro Internacional de Eslu tirada y la parte inferior igua)dios para la Conservación y Res mente desmontada. Una grúa es tauración de Bienes Culturales, pecial levantaba las piedras y que funciona en Roma con los las colocaba en carros especia.
auspicios de la Unesco, se ha lle mente cubiertos de guata. Una yado a cabo la delicada y comUn camino muy lejos lo tienen que andar los habitantes de la segunda capa de guata cubria ca ciudad de Wuppertaj en la Alemania Occidental sl quieren atraplicada tarea de consolidar las da grupo de piedras las cuales nu piedras y preservar las pinturas meradas y ordenadas, eran asi vesar sin peligro los rieles de ferrocarril en el barrio de Oberbar del templo.
men. Ej nuevo puente, elegantemente curvado, se deja salvar por transportadas en grandes bar personas de edad y por madres con cochecitos para niños mas fáellcazas hasta Uadi Alfa. En total mente que cualquier escalera. En el año 1900. los especialistas en La operación comenzó en ene fueron trnsportadas seiscientas asuntos de tráfico de disha ciudad resolvieron el problema de los ro del año pasado y comenzó por toneladas hasta Kartum, donde carriles todayla de una manera más complicala construyendo un la construcción de una rampa hoy se encuentran en espera de ferrocarril suspenoldo que en una logitud de 13, kilómetros pasa por donde se deslizaban las pie que se tomen las medidas del ca por encima de las cabezas de los peatones. Ese ferrocarril colgante dras hasta la margen del rio. so para su reedificación en los sigue estando en servicio y ha quedado el único medio de tráfico El templo fue desmontado en Jardines del nuevo museo de la de su categoría en el mundo. Como se ve, los técnicos de Wupper.
dos en dos etapas. En primer ciudad, junto a un estanque que tal regresaron en la construcción de ferrocarriles al suelo por ser lugar peiscientos metros cua simbolizará las aguas del ylejo este más económico. Hoy construyer caprichosos puentes, tampoc drados de la superficie del tem Nilo. UNESCO. baratos, como este laberinto de hormigón, bautizado por los veelnos plo fueron cubiertas con una ca de la ciudad de El husklo, lacional Miquel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica