Domingo 14 de Febrero de 1968 LA REPUBLICA 19 Ay le sirve al país Restauración de los filtros ae la Planta de Tres Ríos LOS TRABAJOS Una obra de gran envergaduTa en beneficio de las comunidades del área metropolitana es ta realizando en estos momentos e Servicio Nacional de Acueductos y Alcantarillado. Se traLa de la restauración total de los tros lentos de la planta de TI Rios.
le una visita llevada a cabo por periodistas a la citada plan ta son los siguientes apuntes: Los trabajos de restauración de los filtros lentos son realizados por la Dirección de Operaciones del Servicio Nacional de Acueducos y Alcantarillado.
Consisten estos trabajos en la re moción total de lecho filtrante para cambiarlo por otra capa de piedra, grava y arena limpia FILTRO NO LA PLANTA Realmente las intalaciones del Bcueducto de San José en Tres Rios comprenden dos plantas de filtros: la baja y la alta, denominaciones que obedecen a la di ferencia de nivel en que se encuentran ambas plantas. La segunda está situada aguas arriba del río Tiribi con respecto a la primera El programa de restauración se inició el 18 de enero anterior en el filtro 2 de la planta baja de Tres Ríos. Ochenta trabajadores bajo la jefatura inmediata del Lic. Mario Umaña y del señor Manuel Cruz, Jaboran en la reparación dal de ese filtro.
De acuerdo con los planes tra tados previamente por la Direc con General de Operaciones, ta les trabajos tendrán una duración de tres meses pproximadaInente; pero el Liceydɔ Uma fia expresó a los repo: eros que espera que la obra de estauración del Filtro Nº este totalmente terminado en la primera semana del mes de abril.
Agregó el sefior Umaña que el programa general elaborado por y comprende la restauración de uno o dos filtros por año.
NUMERO DE FILTROS La planta baja se compone de siete unidades de Filtración.
Tres de ellas son de filtros rápidos, dos, de filtros lentos y dos, sedimentadores floculadores. Antes de que el Servicio Na cional de Acueductos y AlcantaTillados asumiera la adminstracion de la cañeria de San Jose, todos los filtros de la planta de Tres Ríos eran lentos; pero con motivo de la emergencia ocasionada por la actividad del volcán Irazú, AyA instaló el año pasado las unidades de filtros rápidos en la planta baja.
La planla alta se compone también de cinco unidades, de las cuales dos son sedimentadoTes y tres filtros lentos.
TRASCENDENCIA El señor Presidente de la República, don Francisco orlich y el señor Embajador de los Estados Unidos de América, don Raymond Teljes, observan los trabajos de restauración del Filtro No de la pianta baja de Tres Rios, al mismo tiempo que el señor Gerente de Ay Ing. Jorge Carballo, les explica en que consisten dichos trabajos. su lado el Secretario General de Ay A, don Guido sanchez Fernández, toma notas de las explicaciones que le da el señor Manuel Cruz, uno de los jefes de las obras. En la gráfica aparece también el se.
fior Humberto Chaves, Secretario de la Junta Directiva del Pk.
En los filtros rápidos, el tratamiento de las aguas se realiza mediante el agregado de sustan cias químicas (cal y sulfato de aluminio. que elimina su turbiedad y su contenido bacterii.
Estas sustancias quimicas concentran la suciedad y las bacterias del agua en coágulos ce. que se van depositan do en el fondo de las cámaras.
En resumen, en los fillos rapidos el proceso de tratamiento de las aguas es químico y su denominación obedece a que esle proceso se realiza en unos pocos minutos.
Explicó don Mario Umana que el trabajo en que empeñado en estos momentos Acueductos y Alcantarillado es de suma trascendencia dentro del pro grama general de mejoramiento del servicio de abastecimiento de agua potable para el área me tropolitana Los filtros lentos de las plantas de Tres Rios completaron, desde hace mucho tiempo, su periodo de operación eficiente, señaló el señor Umana. Aunque parezca menlira, desde hace alrededor de 15 años (1951 1952) no se reparaban. Esta anomalia, unida a los serios per juicios que causaron las avalanchas de lodo del Rio Tiribi, provocaron un atascamiento o peno tración de lodo y ceniza en los Iechos filtrantes, que los impermeabilizó en grado sumo. Por esa razón, el caudal del agua filtrada en la planta baja se redujo de cien litros por segundo en cada unidad filtrante, que es lo normal, a poco más de cincuenta litros por segundo. Re.
sulta obvio agregar que con los trabajos que realiza la Institución en estos momentos, la capacidad de filtración volverá operación normal.
LOS FILTROS LENTOS a su REPARACIONES PARCIALES En cambio, en los filtros lentos el agua se potabiliza median te un procedimiento fisico o natural. filtro lento consiste en una cámara o estanque, en cuyo fon do se coloca una capa bien com pactada de piedra, grava y arena, que recibe el nombre de lecho filtrante. La capa de piedra, y grava tiene un espesor de 33 centimetros, y la de arena de 80 centímetros.
Esta capa de piedra y arena es lo que constituye el filtro len to, propiamente dicho. El agua ya filtrada discurre por los canales correctores, que son tubos agujereados que se colocan bajo la capa de piedra y arena, para luego pasar a los vertederos de media, la caseta de cloración y finalmente, a la tuberla maCon el objeto de garantizar el más eficiente suministro do agua potable a los habitantes de San José, Acueductos y Alcantarillado ha llevado a cabo reparaciones parciales de los demás filtros lentos de las dos plantas de Tres Rios, en tanto se realizan sus restauraciones to tales, Estas reparaciones parciales consisten en la remoción de la capa de arena unicamente, en la limpieza superficial y tratamien to con cloro de la capa de pledra y grava y en la sustitución de la arena removida por areA Impla.
Un grupo de trabajadores al serstelo de Acueduc de Tres Rios. Tales trabajos se Ini iaron el is de tos y Alcantarillado, lahora afanosamente en la fe enero y se si tenerlos uniinados en la primeparación Local del Fütro Na de la planta baja ra semana de abril.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.