12. ZA REPUBLIOA Mlereeles, 14 de Marzo de 1963. INFORMACION CABLEGRAFICA INTERNACIONAL EL MOLLY BROWN MANIOBRO EN EL ESPACIO despegue. La presión sanguis nea de Young subió mucho en el disparo, pero rápidamente volvió a ser nona El visor de estabilización no funciona ba bien, y tampoco un impula sor, pero todas fueron dificui.
tades menores, nunca lo sufi ciente para preocupar y ni tan siquiera para crear exc. tación.
Todo lo demás parecis funcio nar como por receta.
Grisom y Young se convirtle ron en el 189 y 199 seres huma nos en el espacio Once de los 19 han sido rusos, 10 hombres y una mujer Rusia se adelantó cor. vuelos espaciales tripulados por mág de un hombre, cuando lanzó al espacio el 19 de octubre una la ve con tres cosmonautas. Volvió a repe ir hace cinco dias con dos cosmonautas, uno de los cuales logró un prinicia al sa Rir de la nave al espacio exterior Pero el espacio parece suficiente grande para todos, y con Bimitadas posibilidades. En el vuelo de hoy los norteamercanos maniobraron su nave es pacia y Crison se convirtió en el primer hombre que ha vi sitado dos veces el espacio El 21 de julio de 1961 Grisom efectuó un breve vuelo de 16 minutos y en uno de los más damáticos acontecimientos en la historia espacial, se salvo nadando, cuando su cápsula se hundió en el mar Fue ese hechɔ lamentable lo que hizo que designara a su na ve espacial de hoy Mely Brown por la comedia musical de Broadway The Unsinkable Moly Brown (La insumergible Molly Brown. la esperanza de que la Gémini 3, tal como se la llamó oficiamente, flotaría después de caer al mar.
Los funcionarios espaciales norteamericanos señalan orguclosos que a diferencia de los ru sos, anuncian las pruebas espaciales con bastante anticipación, y que se permite al oubli co ver y oir todo lo que sucede.
con (Viene de la Página PRIMERA) Grissom iba a te szar en di con paracaidas en el Océano ficaron el vuelo de perfecto, ya Atas que lanzó al espacio a los versos momen os Los TETAtlántico hoy.
que no había pasado mucho primeros astronautas de la pri tos tratarán de detenir des La cápsula espacial bajo a tiempo de su descenso, cuando mera generación del Programa pués el efeco de la falta de pe unas 25 o 30 milas al norte y se informó Grissom y Young Mercurio so en el crecimiento de esos veste del principal barco de re estaban felices y saludando Esto se debe a que el Titán huevos cobramiento, el partaaviones bordo del portav iones Intrepid.
quema una combinación de com Intrepid. Grissom había in Caminaron sobre alfombra robustible que no produce Jla JOHNSON OBSERVO EL formado anteriormente que espe ja por el puente hacia la cab!
más. El resultado es un impreLANZAMIENTO DEL Taba bajar a uns 25 millas del na del almirante para inforsionante brillo de gases claros GEMINI blanco proyectado de antema mar con todo detalle de su mi que salen de la base de cohete no. El centro de controles di sión.
impulsor WASHINGTOV. 23. AP jo que un avión tenia la cápsu Su vuelo duró horas y 54 El lanzamiento fue observado Presidente Johnson serio y la a la vista y que felizmen minutos, durante las cuales reco por miles de personas que esta casi sin cambiar de expresión, te, flota.
rieron más de 129, 600 kilomeban alineadas a lo largo de las sentado a. et un televisor en su Luego el centro de controles tros, playas del Atlántico y en otros of cina, vió hoy el lazamiento corrigió el punto de bajada de Si se exceptúa el breve tem puntos desde los que se vela la de la nave espacial Gemini de la astronave y dijo que era de po que transcurrió desde su zona de Cabo. También fue dos hombres 60 a 65 millas del lugar proyec caida al mar y su rescate, el observado por millares de perJohnson, cuya observación tado de antemano.
vuelo constituyó una sorpresa sonas por televisión, incluyendo de los minutos iniciales críticos en cuanta su falta de diamaJas familias de Grissom del vuelo que registrado y por ¡URGENTE!
tismo. Pero tuvo completo exi Young.
una cámara de televisión; no di to.
Después de 23 segundos, el jo una sola palabra a los perio RECOGIDOS LOS Con la mayor serenciad, Gri cohete Titán comenzó a incli distas y fotógrafos que estuvie ASTRONAUTAS som y Young maniobraron su narse gradualmente a una direc ron presentes. have espacial Gémini Ja ción este noreste y siguió una En de. erminado momento, jus CABO KENNEDY, 23 AP que llamaron Molly Brown trayectoria sobre el Océano tamente cuando la cápsula se Un helicóptero recogió hoy del en las complicadas maniobras AtlánticoAl ingresar en o exelevó de la plataforma de lanza Atlantico a los astronautas Vir espaciales que habían sido pro tremo caliente humo del com miento, Johusa mostró una lige gil Grisom y John Ycung, unos gramadas bustible de los motores aire ra sonrisa. Pero en en general, 45 minutos después de haber he Disparando los cohetes de frio de las capas superiores de observó la pantalla con interés cho un descenso en paracaidas impulso situaron al Molly la atmósfera, un reguero serla mayor parte de tiempo. que puso fin al primer vuelo Brown en posición inclinada, pentino de vapor blanco se vio mundial en una naye maniobra dándole vuelta y variando rum detrás del cohete y se deshizo LA NAVE CAMBIA ble en el espacio bo dentro de la ruta que reco DE CURSO Todo está en formas grotescas en los vien bien. informó rrian a velocidades superiores toc que prevalecen a gran alel hedicóptero en un mensaje a 27, 200 kilómetros por hora.
tura CABO KENNEDY, Florida, por radio Grissom y Young hicieron to 23 El cohete paso ins 35. 000 pies y AP C!
Los astronauta Virgil astronautas Grissom y do conservando tal serenidad y un par de aviones a chorro 4C Grissom hizo cambiar hoy la Young estaban siendo Keva tal falta de entoción que resula volaron por debajo de él, añanave espacial Moky Brown, a dos hasta la cubierta del por difícil creer que esta era algo diendo sus regueros de vapores un nuevo curso. centro de con taviones Intrepid, el principal más peligroso que conducir lin bancos al que ya imperaba en trol dijo que la maniobra, ejebarco de recuperación en la zo automóvil el diáfano cielo.
cutada por primera vez, apana de descenso. Habían pasa Todo sadis bien también des rentemente logro éxito.
do su blanco en unas 58 mi pués de que la nave espacial LA NAVE ESPACIAL llas.
descendio con paracaidas al EN ORBITA MANIOBRA GRISSOM LA ACántico a las 14:18 Sst. Rápi NAVE ESI ACIAL JOHNSON FELICITA damente fue avistada y los buCABO KENNEDY, Florida, LOS ASTRONAUTAS zos colocaron en torno a ella 23. AP Los astronautas VirCABO KENNEDY, 23. AP.
un cinturón salvavidas para ase gil Gus) Grissom y John El astronauta Virgi Grissom WASHINGTON, 23 AP gurar su flotación. Grissom y Young fueron lanzados hoy maniobró la nave espacial en El presidente Johnson dijo a Dos Young fueron transportados en al espacio y puestos en órbita una órbita más baja hoy. pre astronautas Virgil (Gus) Gri helicóptero al portavioncs Inproporcionando a los Estados parándose para terminar su vue sson y John Young, que trépido.
Unidos su primer vuelo espalo La maniobra fue hecha cer toda la nación está orgullosa Si hubieran descendido en la ca de Hawaii.
cial con dos hombres, cuyo in de ustedes y muy contenta con zona señalada, fos astronautas tento es dar tres veces la vuelta su regreso a salvo.
hubieran permanecido dentro de el mundo, con cambios en la órbi DESCENSO LAS 14:17 (Est) En una conversación con los la nave espacia hasta que esta, que durará casi cinco hoastronautas por teléfono desde ta fuera cada al portaviones.
CABO KENNEDY, 23. APyas.
la Casa Blanca, Johnson dijo Pero e Intrepid estaba deLos cohetes de retroceso en el que había seguido cada minu masiada distancia para seguir EL MOLLY BROWN navío espacial Molly Brown to de su vuelo. el primero rea este procedimiento fueron disparados con todo éxi lizado en una rave espacial ma El presideile Johnson se apre Si todo va bien, Grissom y ti a las 13:57 (Est. sobre Ca niobrable.
suró para felicitar a los astro Young serán los primeros que lifornia hoy y los astronautas Los astronautas se encontra nautas.
maniobran una nave espacial Virgil Grisom y John Young ban en el puente del portavio Estamos orgullosos de usteen brbliu comenzaron un rápido descen nes Intrepid, al que habían si des, y contentos de su regreso La nave denominada Molly so de regreso a la tierra, do llevados en helicóptero des seguro. dijo el presidente en Brown que lleva a los dos as EX tiempo de descenso en el de el lugar en que descendio comunicación telefónica con los lanzada es tronautas, fue Océano Atlántico, cerca de la su cápsula, a 93 kilómetros del astronautas.
las pacio por un poleroso cohete Isla Gran Turco, era de objetivo Agregó que siguió cada mo Titan que salió desde el Cabo 14:17 (Est. Johns in mencions también mento de su vuelo y rindo Kennedy a las 9:24 a también tributo a los héroes en Est)
a los lares de personas que Diez minutos más tarde, el SE ABRE EL PARACAIDAS hicieron posible este twunfo es tierra así como en el espacio. centro controlador informó 99 pacial. Son héroes en tierra que hicieron posicle esta empre la nave de 11. 200 kilogramok CABO KENNEDY, Tlorida, al igual que en el espacio. di sa.
había sido puesta exitosamente 23. AP Un enorme paracaídas jo.
Grissom y Young Tegresaen órbita a más de 160 kilóme de 84 pies se abrió a unos 10 El presidente invitó a los as rán aquí el jueves y aparentetros de altura.
mil pies de altura hoy y los tronautas a visitarlo en la Ca mente al día siguiente irán astronautas Virgil Grissom y sa Blanca el viernes, después Washington, porque Johnson di Minutos después del lanzaJohn Young flotaron hacia el que descansen an poco.
jo: miento, el astronauta Gordon Océano Atlántico al fine de Espero verlos el viernes, si Cooper, desde la cabina de con su histórico vuelo espacial. COMO FUE EL VUELO ustedes pueden venir.
trol de la misión dijo a los asGus Grissom, comandante de tronautas que todo parecía es REGRESA EL MOLLY CABO KENNEDY, Florida, 38 años de la fuerza aérea y taf bien Recibió de respuesta BROWN 23. AP Los astronautas Vir Young, tenieate comandante de una risa afirmativa de Grissom, gil Grissom y John Young de la Marina, de 34 años, se decomandante de la nave espa CABO KENNEDY, Florida, mostraron por primera vez hoy, dicaron exclusivamente a su cial.
23. AP El navio espacial Mo que una nave espacia puede trabajo. Había poco que ver ya Grissom también informó qi lly Brown trayendo a los as ser maniobrada en el espacio que la mayor parte del mundo todos los sistemas en la cápsu tronautas Virgil Grissom y en el curso de vuelo en orbi estaba nublado.
Ja funcionaban bien.
John Young de regreso a la tie ta. Aunque se desviaron de su Inevitablemente, hubo agurra, después de un exitoso via objetivo por unas 58 millas, nas dificuitades. Hubo perfora SOBRE EL AFRICA je espacial hizo un descenso los funcionarios espaciales cali ción de una válvula antes del Veinte minutos después del tanzamiento, Grissom y Young pasaron sobre el Africa. Grison informó a una estación de Tastreo en las Islas Cana ias que todos los sistemas funciona ban bien Mentras daban vueltas al Go bo, los astronautas harán que su vehículo espacial que pesa 525 kilos vucie hacia atrás, hacia adelante, de costado y de arriba a abajo y ponerlo de pie en su cola. Durante la mayor parte de la misiun, mirarán hacia la dirección en que vueJan en lugar de hacia atrás co mo lo hicieron los norteamericanos que los precedieron en el espacio EX centro de control informó que la astronave estaba en una órbita que oscila enre 160 y 228 kilomitas de tura El punto bajo es exactamente to que se program El punto más olto fue menor.
Al pasar el vehículo siderat sobre Alca Orieniz, durante la primera órbita, Grisscm acti Vo uno de los experimentos científicos proyectos para el vuelo.
Un recipiente de 24 onzas mentado dentro de la capsula, es astronautas John Young (Ixqnierda) y virgir Gus Grissom que realizaron ayer felizmente su u contenia hude peces que lo espacial en la Capsula Gemin, iguel Obre izano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de altura y uventud ADELANTO ESPACIAL a CABO KENNEDY, Fiorida 23. AP Satisfacción en los rostros traducida en sonrisas da ban hoy el tono del estado de ánimo hoy aquí.
Felices y tranquilos los funcionarios espaciales norteameri canos dijeron hoy a los perio distas que el vuelo de Molly Brown fue muy estimulante, completamente satisfactorio, y muy importante para el futuro dontinio del espacio.
Esta fue la primera ocasión en que los astronautas han ma niobrado su nave en el espaeio, adiestrándose para la maniobra de conjunción con otra nave espacial, tal como deberá hacerse en ruta hacia la Luna, De hecho, que hubiera habido allá arriba hoy un vehiculo Agena, hubiéramos podido efec tuar un encuentro en ineluso una unión con él Decaro Christopher Kraft, director de esta misión Tanto él como otros funcionarios importantes compararon las minimas dificultades en re Jación con los logros de esta mi sión espacial entre los que se encuentran. El primer cambio de obita en el espacio. Reto: no controlado. Uso de Syncom 2, el sata!
te de comunicaciones para ayu dar a este vuelo, al igual que el satélite meteorologico Tiros.
El vehículo impulsor Titan II literamente enhebrs una aguja en espacio alcanzando la velocidad e inserción en orbita prevista, dijo el mayor general de ta fuerza aérea. Ben Funk. bordo delo nave 29 do los 30 sistemas esenciales trabajaron perfeclaraente, dijo el Dr. George Mueller, director de la Oficina de los contro lados y tripulados en Washing ton. Kealt señaló que el sistema de control be ambiente con tripulantes a bordo de la Mave por vez pu se supe Tomisino. Trabajo end De les alente