LA REPUBLICA Pábado 25 de Septembre de 1985 19 Panamá tendrá soberanía sobre instalaciones del Canal necesaria una trans ción ordena Ga que evite dislocaciones abrup tas y posiblemente periudicia les y que deben hacerse ciertos cambios a lo largo de un periodo de tiempo. La nueva administración del canal tendrá facultad para hacer esos cambios de acuerdo con pautas estipula das en el nuevo tratado.
los dos países están negociando separadamente. 1) Un nuevo y moderno tratado que reemplace el Tratado de 1903 y sus modi ficaciones. 2) Un acuerdo con cerniente a bases militares y a status de fuerzas armadas; y (3) UN TRATADO CONFORME AL CUAL PUEDA CONSTRUIRSE EN PANAMA UN NUEVO CANAL AL NIVEL DEL MAR. Los dos países reconocen que su interés primordial consiste en asegurar la adopción de arreglos para el funcionamiento y defensa efectivos del actual canal y de un nuevo canal que pueda en el futuro construirse en Panamá. Respecto al estado de las negociaciones sobre un tratado que reemplace el de 1903 y sus modificaciones, se ha llegado a acuerdos generales como se indi ca más adelante, cuyos detalles son materia de las negociaciones en curso. El propósito es asegurar que Panamá comparti rá con los Estados Unidos la res ponsabilidad de la administración, manejo y funcionamiento del canal según lo determinen los tratados. Panamá también compartirá con los Estados Unidos los beneficios directos e indirectos provenientes de la exis tencia del Canal en su territorio. e) Los dos paises recono cen la importante responsabili dad que tienen de ser justos con y dar ayuda a los empleados de toda nacionalidad que sirven tan bien y eficientemente en el funcionamiento del canal.
Se harán arreglos apropiados para garantizar la protección de los derechos e intereses de esos empleados Los nuevos tratados proveerán para la defensa del Canaj existente y de cualquier ca nal a nivel que pueda ser cons truído en Panamá. Las fuerzas e instalaciones mil tares de los Estados Unidos Se mantendrán conforme a un acuerdo sobre ba ses militares y status de fuerzas armadas. En relación con el canal a nivel, los Estados Unidos harán estudios y exploraciones so bre el terreno acerca de posibles rutas en Panamá. Se con tinúan las negociaciones con respecto a métodos y condiciones de financ amiento, construc ción y administración de un canal a nivel, a la luz de la impor tancia de dicho canal para la República de Panamá, los Esta dos Unidos de América, el comercio mundial y el progreso de la humanidad. Panamá y los Estados Unidos buscarán las soluciones ne cesarias a los problemas econó micos que causaría la construc ción de un canal a nivel. El canal actual y cualquier canal nuevo que se construya en el futuro estarán abiertos en to do tiempo, a las naves de todas las naciones sin discrimina ción y con peajes que sean razo nables, a la luz de la contribución de la República de Panamá y los Estados Unidos de América y del interés del comercio mundial.
a) Tratado de 1903 será abrogado b) El nuevo tratado reconocerá de manera efectiva la soberanía de Panamá sobre el territorio de la actual Zona del Canal Viene de la página PRIMERA dc. Panamá también compartirá con los Estados Unidos los bene fic os directos e indirectos de la existencia del Canal en su terri toro.
Explicó el Presidente Johnson que el nuevo tratado expirará en plazo determinado o en la fecha en que quede abierto el Canal a nivel del mar, si esto o curre antes.
El gobierno norteamericano ha estado estudiando la posibi lidad de abrir un nuevo canal interoceánico en alguno de cua tro sitios; el Canal actual otro lugar de Panamá; una faja de Nicaragua y Costa Rica; una zona de Colombia.
Johnson recurrió a la radio y la televisión para dar noticia, en cuanto a partic pación y benefi cios no entró en detalles presu miblemente están pendiertes.
Explicó Johnson que el Presi dente Marco Robles dará a co nocer el arreglo a su propio pueblo.
Respecto a zonas de acuerdo dijo que comprenden una tocan te a la posible construcción del nuevo Canal a nivel en Fanamá y otra que se refier ea derechos a bases.
Los Estados Unidos tienen tro pas en Panamá, mediante con venio. Ambos países, dijo John con justicia y toda equidad, era asegurar arreglos para la defen sa del actual Canal y de algún otro que pudiera construirse en Panamá.
Johnson dijo que cuando el 18 de diciembre pasado dijo al pue blo del país y al inundo que los Estados Unidos deseaban obrar con justicia y toda equidad era evidente el hecho de que Panamá es un pais pequeño y los Estados Unidos uno muy grande nada tenía que ver con la discusión. Estábamos decididos entonces, como lo estamos ahora, a hacer lo se ajusta.
Uno de los fines principales que se persiguen con el nuevo tratado, dijo Johnson es lograr la Integración Política, Económi ca y Social adecuada, de la zona que se usa en las operaciones del Canal de Panamá, con el resto de la república de Pana má TEXTO DECLARAC ON JOHNSON ROBLES WASHINGTON, SEPTIEMBRE 24. He aquí el texto en español de la declaración conjunta emitida hoy por los Presi dentes Johnson, de los Estados Unidos, y Marco Aurelio Robles, de la República de Panamá so bre las negociaciones que am bos países conducen con respec to al Canal de Panamá El Presidente de la República de Panamá y el Presidente de los Estados Unidos de América anunciaron en el ula de hoy haber llegado a acuerdos gene Tales en las negociaciones que se adelantan para concertar tra tados, según los lineamientos siguientes: Con el fin de satisfacer sus necesidades presentes y futuras (c) El nuevo tratado expirará en una fecha determinada o en la fecha de apertura del canal a nivel, cualquiera que sea la que ocurra antes. d) Será objetivo primordial del nuevo tratado el de proveer a una apropiada integración po Iftica, económica y social del te rritorio que se usa para el funcionamiento del Canal con el res to de la República de Panamá.
Los dos países reconocen que es Ambos países reconocen la im portante responsabilidad que tie nen de proceder con equidad y ayudar a los empleados de diver sas nacionalidades que traba jan en la zona y hacer los arre glos necesarios para la salvaguarda de sus derechos.
ATENCION INDUSTRIALES acabamos de recibir QUEMADORES NAIR OIL PARA DIESEL Varios tamaños.
FONT Itha DIVERTE FUROCARIO, TELIO TADQ, 1976 Suscríbase a LA REPUBLICA Para la Asamblea general de clausura del 12. Europa y de Ultramar, en torno a una cruz do Día de la Iglesia Evangélica se congregaron cer madera de 18 metros de altura, cerca de 5000 ca de 159. 030 cristianos evangélicos de todas las trombones interpretaron la canción del Día de la Tegiones de la República Federal de Alemania, de Iglesia, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.