Sábado 28 de Febrero de 1968 REPUBLIOA Negocio de exportación: Gobierno de EE. UU. anuncia cambios en marca de carnes to en lugar prominente y legible, las palabras producto de podrán ser omitidas. b) Como adición a la forma de marcar el producto requerida en el parrafo (a) de esta sección, el recipiente inmediato o verdadero del producto ofrecido para importación (1) deberá llevar en el lugar principal de dicho recipiente, un rótulo que de una manera prominente e informativa diga en inglés. 1) el nom bre correcto del producto. ii)
el nombre de su país de origen, el cual deberá ser precedido por las palabras producto de. ina mediatamente debajo del nom bre verdadero del producto. iii) la palabra ingredientes si el producto es compuesto de dos o más ingredientes, seguldo por una lista precisa de todos los ingredientes de que se compone el producto al cual se le haya asignado una norma de identidad específica y una dell nición precisa, que se indica en la Parte 328 de este subcapítulo, y la cual se ajuste a dicha definición y standar. iv) una de claración precisa de la cantidad de Ingredientes de acuerdo con cado a la División embosado o litografiado en el recipiente de metal sellado; dicho numero de establecimiento no deberá ser cubierto ni obscurecido por min gún rótulo u otro medio S327. 17 Parte Exterior de los recipientes de produtos ex tranjeros, marcados y rotulados (a) El reciplente exterior que contenga cualquier recipiente in mediato o verdadero de un pic.
ducto extranjero y que sea on.
viado a los Estados Unidos deberá llevar, en inglés, y de una ma nera prominente y legible. 1)
el nombre verdadero del produs to. 2) el nombre del país de origen; y (3) el número de establecimiento asignado por la autoridad de inspección de carne extranjera y certificada a la División lleven el número del establecl extranjero como lo recu eren las regulaciones sera cancelados a partir del 17 de fe.
bio de 1966. El material de as propuestos para usar en carnes, productos derivados da la misma o productos comestic bles de carne, los cuales no hac sido aprobados para llevar el número de establecimiento extranjero deberán ser mandades a la División para ser aprobados por ella, antes de ser usados para identificar los produd tos ofrecidos para importación, Cualquier pregunta referente a ng e memorandum deberá serenviada a la oficina de Rótulos y Standards (Office of Labels and Standards. teléfono NO 388 3757 código de área 202. Este memorandum deberá ser colocado en el lugar opuesto la página Nº 224 del Manual da Procedimientos para Inspección de Carne.
Rótulos Aprobados Por ser de gran interés para tificación se hará efectiva ha si los empresarios exportadores de do cambiada al 17 de abril de tarnes a los Estados Unidos y 1966 en lugar de 17 de febrero.
para los veterinarios oficiales, Le agradeceré poner en conociDirector General del Ministe miento de los oficiales de inspec rio de Agricultura y Ganadería, ción de carnes el contenido del Dr. Lino Vicarioli, le; ha en Memorandum que aquí se ad.
viado el siguiente memorando junta así como también la inter sobre las nuevas disposiciones pretación que se ha dado antomadas por el gobierno norte. teriormente.
americano en cuanto a for2) Las Secciones 327. 16 ma de marcar las carnes que y 327. 17 de las Regulaciones Fe se envían a dicho país: derales de la Inspección de Car El Agregado Agrícola de la ne fueron enmendadas con el Embajada de los Estados Un objeto de requerir que las cardos de Norteamérica nos ha en nes importadas, los productos viado. debidamente traducidas derivados de la carne, y los pro una carta del Dr. Mu ductos comestibles de carne sea Tray, Oficial de la Sección de marcados a rotulados con el nú Procedimientos y requisitos de mero del establecimiento extran la División de inspección de jero, Las regulaciones en mencarnes y el memorandum NO dadas fueron publicadas en el 835, ambos documentos relacio Registro Federal con fecha 17 nados con un cambio en la for de noviembre de 1965, para ha ma de marcar o rotular las car cerse efectivas el 17 de febrenes que se exportan a ese país. To de 1966, y se leen como si.
Las nuevas disposiciones entra gue: rán en vigencia a partir del 17. 327. 16. El marcado y de abril del corriente año. rotulado de un prolucto para im Por la importancia que tienen portación; aplicación de la leambos documentos se transcrl yenda de Inspección. a) Un pro ben a continuación: ducto que sea ofrecido para im. La interpretación de la portación y que sea necesario Subsección 327. 16 (a) que se a marcar, ya sea que se incluya plica al embarque de carne fres en un recipiente inmediato o en ca o congelada es la siguiente: flores las piezas original de carne con el verdadero, debera llevar el o sin hueso, al por mayor o al nombre de su país de origen, detalle deberán ser marcadas precedido por las palabras pro con el nombre de su país de ori ducto de. el número de estagen y el número del estableci.
blecimiento asignado por la au miento. Esto podrá ser aplicado toridad de inspección extranie.
haciendo uso de una marca o ra y el certificado de la Divisello de inspección que deberá sión; deberá también llevar cual Incluir el nombre del país. Al quiera otras marcas y rótulos ternativamente la declaracion que sean necesarios para llenar Producto de Estableci lng requisitos de la Parte 316 miento. deberá ser estam de este subcapítulo. Si las marpada en cada pieza.
cas son imprimidas en estampi. Las carnes en canal debe llas os son éstas hechas con rán ser similarmente marcadas tinta de imprimir, la tinta pero solamente cada una de las deberá ser permanente y parres original. La carte Indus deberá crear impresiones perma trial, congelada, sin hueso y so nentes. En el caso nue el nom lidamente empacada (en bloque) bre del país de origen aparez no necesita ser marcada o es ca como parte de una marca tampada ficial del gobierno nacional ex Lo fecha en que esta rec tranjero y ese nombre sea pues Los rótulos aprobados que no Contraloría presupuesto para gastos Se a real est en liberaline cont de reunión de Consejo Ejecutivo el nomure y lugar de negocios del Industrial o empacador, o el nombre y lugar de negocios del distribuidor, calificado por una declaración precisa que revele la conexión que dicho distribuldor tenga con el producto y (vi)
el número de establecimiento signado por la autoridad extran Jera de inspección y cer cada la División, excepto que dicho número de establecimiento todrá ser omſtido cuando se trate de un rótulo litografiado directa mente en la lata siempre y cuan do dicho número sea litografiado o embosado en cualoufera otra marca del tarto; y 2) si dicho recipiente Inmedia to o verdadero es in recipiente de metal sellado, ésta deberá lle var el número de establecimien to asignado por la autoridad extranjera de Inspección y cerülEl Vice Ministro de Indus aprobación para cubrir estos trias Lic. don Rigoberto Nava urgentes egresos por medio do Tro ha cursado la nota que caja chica y con cargo a la par adjuntamos, al Contralor Gene tida OTRAS ASIGNACIONES ral de la República, Lic. Euge GLOBALES (renglón Gastos nio Rodríguez Vega: de Representación del desgloso Estimado señor; presentado por este Ministerio Muy atentamente me permi a las Oficinas de Planificación to remtirle copia del presupues y Presupuesto de la partida an to presentado a este Despacho tes mencionada. Las horas ex por el señor Jorge Sánchez Mén traordinarias que se mencional dez, Director de Integración serán subiertas por el trámita Económica y Comercio Exte normal de planillas con cargo rior, para atender a los delega a Sobresueldos.
dos de los países centroameri En espera de una pronta rescanos que vienen a la vigésima puesta, me suscribo de Reunión del Consejo Ejecutivo con toda consideracion, de Tratado General de Integra cion MINISTERIO DE INDUSTRIA Freseato a usted cl detalle COMERCIO adjunto, con la solicitud maz Rigoberto Navarro Meléndez atenta de que se sirva dar su Viceministro usted iCALZADO DE GRAN SEÑOR!
Pillow Clear RDOC 73. 00 MODELO 7001 Entre la gran variedad de estilos PILLOW FLEX, Ud.
encuentra ahora la última moda en el elegante mocasín estilo italiano, fabricado con piel de legitimo becerro, en color negro y tacón cushion tread. Es muy práctico para uso diario y elegante para ocasiones especiales.
SUCURSALES: Avenida Central frente al antiguo Banco Analo y frente al Cine Roxy.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.