Sábado de Marzo de 1961. LA REPUBLICARADAR Lditorial Encuesta nutricional centroamericana El hebreo: un idioma renacido Se informo anteayer que dentro de pocas semanas, Por Rodolfo Salamanca el Ministerio de Salubridad Ramat Aviy es un bonito hoUIEN después de leer esto que escribimos llenos emprenderá con la coope tel situado en las afueras de Tel ración de la Organización de indignación, piense que por estos métodos se Aviv, La Colonia de la PriMundial de la Salud, una puede llegar a la liberación y felicidad del puemavera. En sus comedores o sa blo debe ir a un siquiatra.
encuesta nutricional que lones de té es fácil entrar en comunicación con los sabras revisar abarcará todo el país. Esta su conciencia, y los extranjeros y oír el acen examinarla bien ante Dios encuesta es parte de la encuesta total que sobre la materia to y la fonética del alemán, po se está desarrollando en toda Centroamérica y, a la vez que y los hombres.
lonés, húngaro, ruso, griego, ru Nos han traido una carcontempla la materia dietética, tiende a acopiar datos sobre mano, italiano, búlgaro, inglés, salud mental con aspectos como alcoholismo, epilepsia, sifrancés Irish sefards, árabe. ta que acaba de llegar de filis y otrsa causas de dolencias neuropsíquicas.
Hojeamos diarios escritos en al Miami, sobre la odisea tegunos de esos lenguajes, pero El interés en la nutrición de los pueblos latinoamericarrible de una familia cubael oficial es el hebreo, que antes mos es un asunto que cada día atraerá más la atención de se usaba en el culto, en las ple na, para salir de su Patria.
los gobernantes y funcionarios responsables de la ejecución garias y en las formas erud Es una carta patética, que nos ha hecho escozor en los de los distintos programas de la Alianza para el Progreso, tas del estudio.
ojos a todos los que la leímos, por su fluída emocion, por la importancia que tiene una perfecta salud del ser hu Jaim Rabin, entre otros, ha es por el sentido fraternal que encierra y de amor familiar, crito un breve ensayo acerca del por encima de la resaca del grito justo de protesta, y mano para lograr un verdadero empuje en la senda del des Renacimiento del Hebreo. en arrollo. desde luego, no puede existir buena salud cuando entre la descripción desgarrada de hechos que parecen el que procura resumir la larel ser humano no Ingiere alimentos ricos en vitaminas, caga aventura de este Idioma que increíbles. Pero esto, desdichadamente, es cosa de rutilorías y, sobre todo en proteinas.
hoy es, según Jacob Tsur, el na. Suceso cotidiano, allí donde domina el barbudo sanefectivo unificador de la socie. precisamente este es el escollo en América Latina, guinario que ha convertido un país entero en campo de dad judía de Palestina. a quien donde los niños crecen con el mismo grado de robustez que dolor, ante la indiferencia de vecinos tan estultos que pertenece además este excesivo Kuuestran los niños de otras regiones del mundo, incluso Juicio:. a diferencia del tasonrien a la fiera, y le pasan la mano por la pelambre tan desarrollados como en los países anglosajones, hasta que tín, el hebreo jamás cayó en de hirsuta y manchada de sangre humana.
se les priva del pecho, generalmente entre la clase popular, pronunciaban diariamente piega suso. Cientos de miles de judíos por el hecho de que la madre queda embarazada, y con raEl es un hombre maduro, inteligente, que con su rias en hebreo. Más aún, jamás zón o sin ella se cree que el niño que está mamando se enfer se interrumpió su evolución lite inteligencia y su tesón obtuvo una carrera como profemará por el nuevo estado de su madre. Entonces se comienza raria y lingüística. Los poeta sional en una institución bancaria. Ella una mujer traescribían su lírica en hebres, los por alimentarlo con atoles, papillas, aguadulce (en nuesfilósofos expresaban sus pensatra patria. pero todo menos que con leche de vaca, por el bajadora y lúcida a quien su padre, un técnico azucamientos en este Idioma.
precio prohibitivo que ésta tiene para los hogares modestas.
rero, pudo educar con sacrificios, Tienen tres niños die El hebreo ¿es una lengua ori En esta forma el niño comienza a decaer, enflaquece y siginaria de los Israelitas? Se lo pocos años. Desde que fueron reclamados en esta nueva fre diarrea y otros trastornos gástricos, que generalmente conocia en Canaán aún anter etapa del ipueden irse todos los que quieran! ambos la gente sencilla de los campos atribuye a parásitos intes.
de la conquista israelita y se su pone que Abraham y sus des.
fueron cesanteados. De esto hace tres meses. Como bien tinales. Se le administran al infante purgantes, lombricidas cendientes lo aprendieron duran y otros bebedizos que sólo contribuyen a debilitarlo, y por te su estancia en este país. Len visto es capítulo aparte. Hace unos días fueron notififin muere de consunción, víctima de lo que los pediatras gua bíblica y literaria y más tar cados para salir hacia Miami. Los miembros del abuy nutriólogos designan como pelagra o desnutrición maligna de rabínica, fue avasailada por la robusta presencia del aromeo, rrecido comité entraron en su casa. Hicieron durante Lo peor es que los niños que se salvan de morir pot que dominaba Jesús. Entró en cuatro horas el inventario de rigor: todo quedaba para esta dolencia, por indervención del médico, pueden quedar un prolongado eclipse a partir afectados en sus facultades mentales.
de la destrucción de Judea, ha las aves de rapiña, para los que se alimentan de carroEn entrevista que le hiciera la revista DESARROLLO cia el año 70 de nuestra era, ña. Les quitaron la libreta de racionamiento, de víveres, ECONOMICO (primer trimestre de 1965. volúmen 2, cuando Tito destruyó Jerusalen.
ropas y medicinas. Desde ese momento tendrían quo Dispersados los judíos se co.
1, al nutriólogo superior del UNICEF, Dr. Teply, municaron todavía en hebreo y vivir de caridad, hasta que tuvieron asiento en el avión.
entre otras interesantísimas declaraciones sobre el tema luego adoptaron el idish y el Chequearon sus documentos. El habia vendido un au Programas de Nutrición en los países en vías de desarro ladino medievales o los idiomas tomóvil de su propiedad en 1961 para atender los gastos llo. manifestó lo siguiente: Existe, especialmente en las de los países a las cuales se aco del nacimiento de una de las niñas. La orden fue tergieron en su peregrinación por zonas urbanas, la necesidad de comercializar los alimentos la tierra. El hebreo quedó con.
minante: si no entrega un carro no sale de Cuba. El nutritivos a bajo precio para los niños de edad preescolar finado en las hojas de las cocielo les cayó encima. Sólo a Dios podían dirigirse. en el periodo del destete. Los productos lácteos y las formunicaciones epistolares y en Dios les escuchó. De donde menos lo esperaban les llegó el dinero (una vecina huraña) y compraron el carro.
mulas para bebés a base de leche suelen estar fuera de las ceremonias del sabath. Individuos cultos lo emplearon en alcance de las familias de ingresos bajos. Sin duda Ud. diLo entregaron. Los obligaron a pagar tres meses de sus estudios arqueológicos y lin jo para terminar el Dr. Teply al repórter ha oído hablar electricidad, cuando sólo debian uno. pagar por adegüfsticos. De ahí se considerá del producto Ineaparina. basado en cereales y concen que había pasado a un estado lantado leche, pan, recibo de agua, etc. lo que no iban trados de proteínas vegetales, El desarrollo y fomento de de lengua vierta. Sin embar.
a usar ni a comer. este tipo de producto por el Instituto de Nutrición de Cergo, en el siglo XVIII apareció el movimiento Hascala. em2:0 América y Panamá (INCAP. tiene gran importancia peñado en la resurección del an Un día los llevaron al Laguito. lugar donde está innovadora.
tiguo lenguaje de los judíos y una oficina de control para los que salen, y que es un Valdría la pena que esta encuesta nutricional estable en el reflorecimiento de sus 1verdadero antro de suplicios de todas clases. Durante ciera conclusiones fehacientes sobre el volumen anual de la deales de retorno a la patria an horas y horas esperaron. Les dijeron que habían cair tissia Persuadidos la utili mortalidad en Costa Rica de niños menores de dos años, dad de tal prédica y no desvincelado el permiso. Al fin apareció un telegrama sala causa de desnutrición maligna y el poder adquisitivo de culados del hebreo, los judíos vador. Los niños lloraban de hambre y sed. Ellos, los los hogares de esos niños, para comprar leche de vaca con comenzaron el esfuerzo conmayores de rabia y desesperación. Los trasladaron a la cual sustituir la leche materna, en periodo tan decisivo vertirlo, todavía en círculos pe Varadero para el viaje. Alli dijeron que habían tres para el crecimiento del ser humano.
queños, en lenguaje coloquial, documentos que no estaban en orden. Una letra del y pronto leyeron semanarios en Pero restaría también que el Ministerio de Salubridad hebreo.
apellido de los niños no estaba bien escrita. Otra vez diera respuesta al interrogante que formulamos en esta mis Más tarde lo adoptó la socie parecía que se cerraba el horizonte, Pero Dios no faltó, ma columna hace unas semanas, al tratar de un tema sedad Hibat Sion precursora del y después de cinco dias de tensión, de vergüenzas, de sionismo. como vinculo aglutimejante al de hoy, sobre cuál era la causa de que la Ineadolor, de locura, el avión les llevó a Miami, sin raas nante de aspiraciones comunes parina no hubiese llegado aún a Costa Rica, después de de la Juderia desterrada y per patrimonio que la ropa puesta iy la libertad!
haber sido inventada su fórmula hace más de dos años por seguida. Con los años, lentamen los técnicos del INCAP, y con todo y que este producto salte, de lengua culta y rabinica Los que hemos leido la carta conmovedora que havaría de la muerte a miles de nuestros niños. Agregamos pasó a lengua de comunicación; bla sobre los que se quedan en aquel infierno. sabede la sinagoga salió a la calle ahora: que si vale la pena que Costa Rica siga sosteniendo y no sin esfuerzo llegó a las pá mos del dolor de este matrimonio. de los miles de con una contribución anual al INCAP si nuestros niños per ginas de los llbros, los periodi.
cubanos vejados, maltratados, asesinados, para la fetenecientes a hogares de mezquinos ingresos, no se beneficos y los congresos, licidad del pueblo. los puños se nos crispan hasta cian con la Incaparina.
Eliezer Ben Jehuda, un judio ru el dolor, por la impotencia. por la visión de tantos so que se fue a vivir en Jerusa engañados que aún sirven de trampolin, a los encanalén planteó la fundación de un llados odiadores que guían la manada comunista Estado Judio en Palestina y Convenio Stand Bye: la adopción del hebreo como len gua oficial. Hoy día hablamos idiomas extranjeros pronostico con matriz nacionalista, ma fana hablaremos hebreo. Algu nos escépticos consideraron que era un loco. Indiferente a la cr tica, Jehuda se consagró a sus dos objetivos de vida: patria în dependiente para los judíos y y enseñarles hebreo: Lo que va ana Academia de la Lengua; el El Fondo Monetario Interna bistido durante varios años, y Jengua ofical. Predicó, ensend no después es sencillo, Con la ejército trabaja con una comicional ha concertado con el Go más recientemente las presiones y convenció. El hebreo se hizo fundación del Estado de Israel, sión lingüística, y los nuevos in bierno de Costa Rica un acuerdo sobre las reservas cambiarias se lengua de escuela y colegio. Los el hebreo reconquistó la posl migrantes concurren centrs de crédito cortingente (stand by) han agravado a causa óe la dis materiales escritos que dejó sir ción que perdiera hace 1975 a de enseñanza del idioma oficial mediante el cual se autoriza a minución de a producción da vieron para imprimir un Diccio fios, el caer la dinastia hamo. De las 704 palabras que con dicho rais a girar hasta un to café y de los ingresos por ex narlo.
nea: volvió a convertirse en el tiene la Biblia, ahora su vocain truivalente a US 10 millo portación resultante de la dislo En 1921, el hebreo fue reco idioma del Estado.
bulario se ha extendido hasta nes en el curso de cos próximos cación de la actividad económi cido como uno de los idiomas las 28. 185 que enriquecen esa Ce meses. El acuerdo tiene por ca originada por las erupciones oficiales de Palestina: el otro, No ha terminado todavia la instrumento vivo del hacer cul clucto ayudar a las autoridades del volcán Irazú. Las perspec el árabe. En los días del manda misión hebraizadora de Is. tural y del vehíbulo de entendl costarricenses restablecer la tivas para una recuperación de to británico, la organización rael, pero lo que queda por ha miento y comprensión entre los posición de los pagos del als la producción y de los ingresos Gdud Maruiney Hasafá sen certo es dife Las escuelas habitantes de este nuevo, peque Las dificu tades de la baiares en dlvisos son ahora mejores chrgo de desarraigar en las ma en man heren y en este idio fio y sin emsargo inmenso pais.
de pagos de Costa Rica han per tas Inmigratoria otros alemas ma se lee la Biblia lunciona (ERESNEWS. Roldan COSTA RICA PUEDE DISPONER DE 10 MILLONES DEL Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.