LA REPUBLICA Domingo de Junio de 1966 40 Patrulleros cazaron a tiros a dos estudiantes la persecucón de Andrés Borrasé Taylor. Le hicieron dos disparos seguidos, El muchacho ra lata que cuando oyó el segundo disparo, que le pareció haberla pasado muy cerca de la cabeza, se volvió siempre sobre la mar.
cha y le grito al guardia que vea nía detrás de él: no sea tonto, no dispare. Segundos después llegaba a la esquina del Cina Rex, donde fue detenido por otros guardias, y conducido lus go a la Segunda Compañía de la Guardia Civil, donde permaneció varias horas hasta que llegó su padre don Andrés Borrasé Sanou que consiguió que lo puseran en libertad.
NO FUE POSIBLE OBTENER UNA VERSION OFICIAL Viene de la Primera Pagina Cuando estas cosas ocurrian, bre Andrés Borrast Taylor, co dos patrullas más Aparecieron Tria en dirección hacia el Cine súbitamente en escena. Al dors Flex por la parte del frente da se cuenta el numeroso grupo da La Catedral, cuando los patru muchachos que la intención da Neros le hicieron dos disparos los patrulleros es hacer tina que afortunadamente no dieron detención masiva, comenzaron a en el blanco.
escaparse por donde primero po El estudiante Mario Salazar ájon solo algunos permanecie Zuñiga fue trasladado por ron en lugar en que se encondio Patrulas después de la cas traban. Uno de ellos, de nombre cería al Hospital San Juan da Hugo Chavarria, sostenía en una Dos, donde fue atendido de emer de las manos las llaves de su au gencia. Su compañero Andrés tomóvil: pero en la contusion, Borrasé Taylor fue capturado los patrulleros creyeron que sa cuando alcanzaba la esquina del trataba de las llaves arrebatadas Cine Rex, y conducido en una a su compañero, y cargaron so ambulancia a la Segunda Com bre (1 en forma violenta para pañía de la Guardia Civil don. quitárselas. Hugo Be defendio da de pasó varias horas detenido. palabra y de hecho, y alegó que Salazar Zúñiga fue operado las llaves que tenia eran las de eso de las cinco de la madruga su propio Automóvil, pero los da del sábado por el Dr. Ro patrulleroy no atendian racón al mero, y pasado luego al cuarto guna y entre varios tratada número 10 de la Pensión Echun obligarlo a que lng entre di a eso de las 11. 15 de la ma muchacho se las entregó en el tana. El balazo le interes6 Jos forcejeo y se dio a la fuga. Men dos huesos del brazo derecho, tras tanto ya casi nadie queda pulverizando uno de ellos y le ba del propo original, sionando de consideración el otro. Al parecer, la bala usada COMO OCUIRIO EL PROPIE por los patrulleros es de calibre MA CON MARIO SALAZAR 88.
ZURIGA ANDRES BORRAS SE TAYLOR COMO OCURRIERON LOS BECHOS Salazar y Born eran los an nicos que permor cere del El relato hecho por varios de lugar de los hombre, lo suficient los estudiantes a LA REPUBLI te como para poder ser apresCA coincide en lo siguiente: un dos por las autoridades Estaben numeroso grupo de estudiantes, parados, según lo relatan, esne la mayoría de secundaria llega. rando ver en qué paraba otdo el ron La Perla a eso de las 12 alboroto. De repente un patris y 30 de la noche; venían del Co ilero grito: hay que narrara leglo Calasanz de Guadalupe, SOS. y de inmediato varios guar donde se esta celebrando una to dias se les echaron encima se ria que se inauguraba precisa defendieron como pudieron ho mente el viernes por la noche. ta deshacerse de los guard as y Los muchachos llegaron en vi de inmediato echaron a correr rlos grupos. Poco después de su en distintas direcciones llegada, de uno de los grupos estaban en una mesa salieron vl TRES DISPAROS CONTRA vas a un polit. co. Luego sigue SALAZAR ron otros gritos vivando otros, lo que provocó una enorme gul Mario Salazar corrió en direa teria que hacin diffcil entender e ón Fodio Fides, dobló a kur lo que unos y otros decían, en esta esquina, y apenas haha ta actitud hizo que los dueños recorrido un corto trecho por del negocio laboran a Radioda tir de ese lugar, fue alcanzado trullos, lo que determinó lo nron por el Oltimo de tres proyectiles ta llerada de una unidad de colibre 38 en el hrazo derecho, ese cuerpo policia. Los pa como quedo relatado al printrulleros entraron en reción; he cipio de esta información. El To se presents un incidente con pacto aceleró su carrera, según uno de los muchachos otte se en él mismo lo refirió y estuvnn contraba en ese momento cerca ptinto de hacerlores de brure de su carro un poco pasado do sin emborro continuo corriendo copas, aparentemente con in in buena distancia de 5179 per etención de subir al vehículo, Los cutores, donló en In esou na sepatrulleros le pidieron las llaves bre la avenida cuarta hacin el del carro. pero éste les respon este, tomando lerro hacia el site do que él no iba a usar su fi en la Esquins del Pestro de Troy oue las llaves eran de su Prendas por ralle tercern, lear propiedad y no tenía por que conde fue frenado en seco no entrarlas. Sin embargo mo de otros dos guardins que se encon los natrulleros se las quito por traban 18. En el mismo momen In fretzn. Tuchando con el Otro to, en uns unidad de natus, de to muchachos otte vein in fue condido o hospital San escera mole to como lodos 109 Juan de Dios, donde si encuendemos por la forma de nettoy tra actualmente ne forte en del patrullero, se echó pobre 19 buen estado de salud.
te ya su vez le quitó las lla.
ves. Allí fue donde el asunto ad DISPARAN DOS VECES Coxquirió caracteristicas de grave. TRA BOPPAST TAYLOR dad, hasta desembocar casi en una tragedia.
Simultánetmente tenía lugar Nuestro reportero y fotógrafo se dirigieron en horas de la ma ñana a la Casa Presidencial, fra tanto de huscar antes nnda la versión oficial de los hechos. Allt no pudieron hallar ni al Minis, tro de Seguridad Publica Arovi.
tecto ego Trejos Fonseca ni nl Secretario de la Comandancia en Jete Coronel Sergio Fernández, Tampoco fue posible localizar al Director de la Guardia Civil Coronel Marino Donato, El altimo lugar que visitaron los reporteros para tratar de en contrar a uno de los tres func onarios fue la Tercera Compania de la Guard a Civil, contiguo a la Penitenciaría Central For ser sábado, en horas de la tarde la búsqueda de los fun cionarlos e dificulto aún más, y no será sino hasta mañana ju nes que podamos entrevist. ro Ministro Trejos Fonseca para ofr su versión sobre este suce, ha causado una pran conmoción en todo el país. Tampoco fire po sible hablar con el Presidente de la República Prof. José Trejos Fernández, debido a que ayer se encontraba de visita en San Carlos, LA REPUBLICA frecerá a sus lectores en privl la mitad de la cuadra en avenida cuarta, un transeúnte señala mas ediciones otros importantes las manchas de sangre que fue dejando trag de sí Mario Salazar uspectos de caso nue aun er Zúñiga, de 18 ose edad, después de haber sido herido a bala manecen sin arlorar, por los patrulleres detrits de la Catedral.
EL PATI DE RADIOtación política disirazados de ridades, pero muchas veces log PATRULLAS autoridades flagelaban y mata subalternos actuar como 20 de ban cudadanos sin menor escra bieron de haber actuado, y el Según lo relato la madre e pulo por vida humana y por el 1101 errores como en todo lo hu Joven Mario Salazar Züniga la 9000 placer de hacerlo, Deseo mano. El Licdo. Bastida, de 0señora Heixel de Salazar a nuer eu Gobierno controle estoy ya rien español, dijo que el protros reporteros aver, iniciados desmanes para bien del cod mlento de las redadas era parece en la Comandancia de país y sue cludadanos y exijo cas usual en todos los países, y que Radiopatrullas sobre el sidesnes tigue culpables tan irresponsa en la Administración pasada tam de escasas tres neas. Elle y sti ble proceder anoche elementos bien se había empleado, Loma.
esposo don Maro Salazor free infiltrados Fuerza Pública 600 lo agregó es que se empie.
Ton atendidos muy centilmente denigran buen nombre de ésta. ZR con furor durante dos dias por el oficial Sanchez Monester pero luego las autoridades 10 cuando se resentaron aver Mario Salazar continúan la campaña, El Core verieur os detalles del caso, sejo de Defensa Social tiene hos según los relataron, pero no les Dice Consejo de Defensa jo su control todos los establecta fue suministro de ninguna infor Inlentos penitenciarios del país, man on ette rudera aclarar ne INCORREOTO PROCEDIMIEN y su idea es la de prevenir el da. El parte de limita a decir que TO DE GUARDIA CIVIL delito. Dentro de su reglementa hubo apreron a la autoridad, y no se detalla el sistema que des que su hijo tre recogido de la El Lcdo. Antonio Bastida, Ins ba emplearse para su cometido, calle halcado trasladado al pector Jefe del Consejo Sups. y considera que las redadas y la Hasnital San Juan de Dios rior de Defensa Social, opinan persecución no entra dentro de do sobre el caso del estudiants las facultaáes del Consejo sina EL MIFRAT FN FLITYbaleado por la policla. Sr Sa. que es un problema de orden nu RADO TUTAR DE MENTlazar Zariga, dijo que le pare blico. Por tanto, dijo el Lledo cia Incorrecto el procedimiento Bastida: el Consejo si está nRES de la guard a clyll, pero asegu bligado a aportarle toda su 50.
El mércoles a las cuatro de la ró en su carácter personal que lidaridad a esta campaña de Tea farde tendrá lugar la primera no había otra medida mejor que dada que lleva a cabo la guardia comparecencia judicial en esta perseguir con la policia el ham civil, que la considera necesaria.
ponismo y la prostitución calles grave caso, ante el Juzgado Tu Claro, considero incorrecto el teiar de Menores. El asunto the jera con redades de la policia, proceder de la guardia civil puesto en manos de su abogado aunque a veces suceden proble. balear al Joven estudiante StLic. Stanley Muñoz por don Ma may como el õel estudiante ha lezar, pero errores como este, no rio Salazar nadre, quien decora leado. Por supuesto, y da eso pueáen dejar de suceder gunque a LA REPUBLICA al medindfa estoy seguro, que no fue ege el siempre tratan de evitarse de ayer que no descansara hasta pensamiento de las altas autoque se aclare totalmente la criminal agresión de fue victima su hijo, a continuación, nog eatre copia del telegrama que en la mañana de ayer puso al Presidente de la República don Toee Joaquin Trejos Fernández, cuyo texto transcribimos: porten Señor Presidente de la República Prof. José Joaquin Treos Mi hijo Mario Salazar 2fiiga de 18 años de edad Cue ba leado anoche por elementos reg ponsables de Radiopatruls que no conocen nl uso da ermas ni alcances de sus deberes como au toridades. Mi hijo nada tenía ver en incidente provocado por otros elementos anoche trenta Catedral sin embargo Radiopatrulla actuó irreflexivamente con tra todas personas que en aquel momento pasaba por mene ona do lugar. Temo que estemos en it diclos de época aclaga thos1940 48 cuando sicarios laéntica En la sala de espera de la Pensión Echandi, son de los compañeros dej estudiante baleado el viernes por la policia, cuenta un reportero de LA REPUBLICA cómo ocurrferon los hechos. Su nombre es Mario Riba.
Hugo Chavarria sufrió también el maltrato de los patrulleros. Aqut nos ouenta cómo se lo echaron encima en forma violenta dos do ellos para obligarlo entregar las llaves de su automóvil, creyendo que eran las de otro muchacho quien se los hablan quitado momentos antes, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.