LA REPUBLICA Mercoles 28 Setiembre de 1966 SOCIALES por Flor Nolasco y Myriam Francis Don Pedro Bilbao, de Radio Canada: Un autor de vida fan interesante como la de sus personajes Texto: Myriam Francis.
Más de mil radionovelas y do cumentales dramatizados, para la BBC de Londres y luego para Radio Canadá, ha escr to don Pe dro Bilbao (el capitán Cosmar) actualmente huésped nues tro muy distinguido.
Su vida es tan interesante, tan llena de incidentes de peligros, de sorpresas, como la de sus personajes Ha creado, y ha dado Dueva vida a las creaciones de otros, Por ejemplo, es el adaptador de Don Quijote de la Mancha, de la Vida de Cristóbal Colón de la de San Ignacio de Loyola, etc.
para la radio, que aquí hemos cuchado con constante interés decismos que su propia exts tencia no desmerere, en cuanto a aventuras de la de sus figuras de radio teatro Estuvo en la Guerra Civil española, era entonces segundo comandante de la marina, allí, en su barco, aun que parezca raro, se inicio como locutor de radio, ya que había una estación para la propaganda.
Luego pasó al Africa del Norte y más tarde, durante la Segunda Guerra Mundial, estuvo en Fran ca trabajando con los Maquis donde dirigió una estación clan destina movil, contra los nazis.
Estuvo en un campo de concen tración, huyó, vivió unas sema nas disfrazado de pescador, pudo llegar hasta Londres, empezo a trabajar con la BBC y con la Agencia Atlant e Pacific Press, fue corresponsal de guerra naval participó en convoyes a Malta cubrió la blitzkrieg de Londres, el desembarca de Normandia, el hundimiento del Sharnhorst. No les decia que su existencia es tan interesante como las de los personajes de sus novelas?
Como escritor se ha destacado ampliamente, lo mismo que como Director de programas en lengua española, habiendo obtenido, en tal carácter el Premio Internacional de ONDAS, de Es paña. rige actualmente el Depar tamento Latinoamericano del Servicio Internacional de Radio Canada, y relacionado con esas actividades lleva a cabo una ji ra por América Latina, a fin de estudiar en el propio terreno lo que pueda interesar mayormen te a los diferentes públ cos. Además, ha estado dando una se rie de conferencias que el lla ma simplemente charlas, en el salón do Faro del Caribe.
En la de antenoche que tuvi mos el gusto de escuchar, se refirió especialmente a la produe con de radio teatro. El Sr. Bilbao domina la materia a la per tección, y además tiene gran fa cilidad de palabra rabe mantener cautivado al auditorio.
SU CONFERENCIA El tema lo vidio en tres par tes: la referente al escritor de guiones la producción y los tec nicos. El guión es lo más impor tante, es el plano, el mapa la carta de lo que se va hacer, La mayoría de los guiones actua les son seriales version moderna de la novela por entregas deleitaba a nuestras abuelas. Se refirió a los documentales dramatizados para dar a conocer al público una industria, un inven to, etc. Dio detalles de cómo buscar la atención del oyente con un chiste, un suspenso. Muy interesantes fueron su relacionadas con los cortos comerciales, tan insistentes; los patrocinadores parecen no darse cuenta de lo que molestan, ni comprenden tampoco la idiosincrasta del oyente, que llega a odiar un producto, por la insisten cia del comerciante. En Radio Canadá no se permiten anunc os de más de tres minutos en una hora, y esos tres minutos no son seguidos.
Después de la conferencia, tan interesante y amena contesto las numerosas preguntas que se le hicieron respecto al tema.
APARTE DE LA CONFERENCIA. Aparte de la conferencia, mejor dicho, antes de la misma conversamos ampliamente con el Sr. Blbao. Por motivos de espacio resumimos sus comentarios así: Considera que Costa Rlca, por razones de clima, suis costas estabilidad politica, etc.
y se extraña de que no haya tra es un país ideal para el turismo tado de canalizar el turismo ca nadiense hacia aqui. Ese turis Don Pedro Bilbao, mente ágil palabra fácil, iniciando su mo se está desplazando mayor interesantísima charla.
mente hacia Rusia, y hay en ese pais, Canada, dos millones de rusos residentes.
El id oma castellano ocupa el tercer lugar en su uso y estudios siendo los primeros el inSe prepara la Gran Feria de Montreal, siendo de lamentar Costa Rica no presente su pabellón. Gran número de países es tản ya construyendo las instaTELEFONOS: 22 17 44. 22 90. 22 17 56 laciones, y los pabellones de Cu ba Rusia Estados Unidos están PARA ESTADOS UNIDOS VIETNAM entre los más amplios y lujosos y costarán varios centos de mi les de dólares.
Después de pasar dos semanas de vacaciones en Heredia al lado El Sr. Bilbao saldrá el jueves de su familia gale mañana para los Estados Unidos, para incor.
porarse nuevamente al ejército que lucha en Vietnam, ei estima.
para México en la continuación de su importante jira.
ble Joven don Martin Matarrita, LA REPUBLICA presenta al Por este medio le hacemos llegar un atento y cordial saludo distinguido escritor su mejor sa de despedida, deseándole muy buen viaje.
ludo y le desea mucho éxito en su viaje y en sus actividades en REGRESO general.
La estimada señora doña Marta Lobo de Hernández, esposa de don Lizanías Hernández, regreso de su viaje a los Estacios Unidos. Nos complace saludarla celebrando su feliz regresn.
Viajeros palabras Parte del público que asistió a sus conferen cribir, actuar, producir, que ha sido un comcias, en Radio Faro del Caribe. El señor Bil pleto éxito.
bao dio un cursillo sobre Radio Teatro, es AUGUSTO BOETTI VILLANIS MARY ANNE SCHOFIELD DE BOETTI Participan a sus familiares y amistades el feliz nacimiento de su primogénita GIORGIANA NORA Torino, Italia.
Sra. doia ELSA DE VAZQUEZ VIGO Ayer llegó a esta capital, procedente de Colombia, la gentil dama dona Elsa de Vázquez Vigo, quien será huésped de in en cantadora señora doña Ceclia Terán de Martinez.
La Sra. de Vázquez Vigo, quien disfruta de tantas simpa.
tias entre nosotros, viene a pasar una temporada que le deseamos muy grata.
LA REPUBLICA, por este medio, le presenta su mejor sau do de cordial bienvenida, Set. 21 de 1966.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.