Domingo 29 de Octubre do 1967 LA REPUBLICA Por MAX LERNER El sueño del Ché Guevara En En Viet Nam, estancamiento?
Las NUEVA YORK, Octubre 17. EPS. La vida de Ernesto. CHE. Guevara terminó cuando su sueño fracaso, no fue lo contrario. Si en realidad ha muerto (como parece ahora evidente) murió no simplemen te por las balas del ejército sino por la destrucción de su sueño. Este era que los campesinos de Bolivia y más tarde los de otros países andinosse levantaran para apoyar sus banderas de insurrección comunistas una vez que su pe.
queña banda de guerrilleros las izara.
Como un teórico revoluc nario habíalo arriesgado todo con la convicción de que el turo revolucionario en la Amé rica Latina pertenecía a los campesinos y que los trabajadores y los intelectuales funcionarían sólo como sus líde res. También estaban convencichisporoteo Aquellos de ustedes que tuvie ron la fortuna de ver en el Teatro Nacional Historias para ser contadas. tienen que haber apreciado las excepcionales cualidades que como actor y director adornan a Carlos Catania, que, para fortuna nuestra, está en Costa Rica contratado por la Dirección General de Ar.
tes y Letras impartiendo cursos de teatro.
Lo que todos ignorábamos, es que Carlos Catania es tambien un escritor interesantisimo. Re cientemente puso en nuestras manos su libro LA CIUDAD DESAPARECE, editado en Argentina en 1966, y a fe que esa coleeción de cuentos nos ha sor prendido.
Catania se sitúa en ellos, dentro de las más modernas corrientes de la narrativa latinoa.
mericana que poco a poco se ha ido convirtiendo en una de las más interesantes del mundo y los doce relatos que cons tituyen el libro lo atestiguan ple namente.
do de que los agricultores in bano cuando éste hizo su disdios de Bolivia alimentarian a curso anual en un gran esta0 los guerrilleros, serían sus 11 dio y quienes lo conocían bien neas de comunicación y los pro dijeron que parecia algo menos tegerían contra los soldados re. engreído que de costumbre.
gulares. En vez de esto, sus Tenía razón para ello, queridos campesinos lo aislaron, torpezas que Fidel Castro hano deseaban contacto con él y bia cometido, tanto en su al final probablemente dieron política económica como extran.
a conocer su posición. El sue jera, habían sobrepasado a la Un distinguido corresponsal norteamericano discute la naturaño de Guevara fue cruelmente revolución. El esfuerzo de Cas leza cambiante de la guerra sobre tierra en Viet Nam en éste, el destrozado.
tro, en ese momento, para incuarto artículo de una serie sobre sus propias observaciones alii.
Como resultado, todo el plan ducir a los Estados Unidos a que él y Fidel Castro habían ceder en su hostilidad, habían Por BOB CONSIDINE forjado para hacer de los An enfurecido a Guevara, que era des una sucesión de Sierras considerablemente más izquier(Propidad del autor. Distribuido por King Features SyndicaMaestras y el designio de Cas. dista que Castro.
te. Prohibida la reproducción parcial o total. Especial para LA tro de exportar su revolución a La amistad entre los dos hom REPUBLICA.
sus vecinos latinoamericanos bres se enfrió poco menos de SAIGON. La guerra terrestre en Viet Nam ha requerido llegó al final de una fase. un año después Guevara desapa habilidades y paciencia a un grado mayor del soldado norteameri.
Vi a Guevara cuando formé reció de la escena, entre desencano.
parte de un grupo de perio frenada especulación acerca de Se encuentra frente a un enemigo que compensa con sagaci.
distas norteamericanos que pa su paradero. Pero cuando yo dad y resistencia lo que le falta en armas de fuego y tamaño fisó una semana en Cuba, en ju visité Caracas y Bogotá en la sico. El norteamericano ha tenido que pelear como los indios pielKo agosto de 1964, en un es primavera pasada, las grandes rojas contra sus antepasados. Ha tenido que descartar todo mafuerzo por hacer un juicio ecul noticias de Bolivia eran las de nual de guerra impreso en los EE. UU. en el último siglo. Ha te.
librado de la revolución de Cas la guerra de guerrillas: el anido que olvidar cómo se planearon y ejecutaron las grandes batro. Apareció con el líder curresto de Regis Debray (cuyo tallas de la Primera y Segunda Guerra Mundiales, y más tarde, en proceso se lleva a cabo ahora) Corea, y concentrar su atención en una hoja movida por el cay el informe de que Guevara ñón de un rifle enemigo, o un alambre que delate una explosión había sido visto en las montamortal en caso de tropezarse con él.
nas. Por una vez, e informe re El norteamericano, impetuoso por naturaleza, ha tenido que sultó cierto.
esperar días y semanas a que el enemigo se muestre, aunque esté De los dos hombres, Guevaen todo el derredor, en los árboles arriba de él, o agazapado en ra era de más agudo intelecto, túneles bajo la jungla. El enemigo, sobre todo el Viet Cong al Sur, Castro el menos firme. Gueva escoge la hora y el lugar para salir disparando. Así que en esa ra había sido un comunista an. área se libra lo que resulta una guerra defensiva. En el norte, don turno con un perro callejero ter mina por disuadir de su propótes de irse a la Sierra Madre, de el enemigo es un hombre o muchacho del ejército de Viet Nam sito. La anécdota para algunas Castro probablemenie no, aundel Norte, se sale en su busca, y se han desbaratado tres, tal vez será fútil. Pero Catania logra que los historiadores todavía no cuatro, intentos de concentrar fuerzas para cruzar la DMZ (Zona crear un clima interno y un am están seguros de ello.
Ambos Desmilitarizada) en tamaños de regimientos, o aún de divisiones.
biente externo pieramente loNo existe un cartabón bien delineado para esta guerra terres.
eran líderes naturales dramátigrados.
cos, llenos de confianza en sí tre, como en otras guerras. Por ejemplo, no hay sobre el campo mismos, entusiastas. Guevara un cuartel general, aliado, aunque operen allí sudvietnamitas, ror Un Actor es uno de los dos creía en la doctrina de la re teamericanos, coreanos, neozelandeses, filipinos y tailandeses. Cacuentos del libro que versan so volución permanente. la conda uno tiene un sector área a su cuidado, y hace lo mejor que bre el mundo teatral. Podria vicción de que no puede haber se pueda. No es probable por ejemplo, que se les ocurriera a los vérsele como una indagación so una triunfante revoluc) en norteamericanos irrumpir en el área costera central en donde bre la psicologia de los actores, un país si se detiene al. sino 46. 000 coreanos están abriendo caminos y luchando enconadamenpero también ty esta interpre que tiene que ser alentada y te contra sus oponentes asiáticos.
tación nos sati face más) como esparcida a los paises vecinos, Las unidades del ejército de los EE. UU. luchan con un tipo una exploración, explicación si persistentemente y todo el de guerra, mientras que las unidades de infanteria de marina, ot a.
se quiere, de la actitud del es. tiempo. Así e: como León Trots La naturaleza del enemigo en el sector, la topografía, y distintas pectador en el teatro. Algo en ky se sentía acerca de la retradiciones de ambos servicios deciden eso.
este cuento nos recuerda a Ju volución rusa, así es como Mao El ejército mantiene a un enemigo atrincherado en sus posiciolio Cortázar, y no podrá nadie Tse Tung se siente acerca de la nes al tratar sus ataques de pega y corre, para regresar luego es.
decir que esto no sea un elo revolución china y así es có. quivando los proyectiles de artilleria, bombas que dejan caer los glo. Un Actor es uno de los mo Che Guevara se sentia aB 52, así como las incendiarias de napalm, y todo de lo que se cuentos más penet. antes, incisi cerca de la revolución cubana. dipone.
vo y bien logrados que hemos Es por esto que en el distanMuchas veces, como cosa de locura, el enemigo desaparece.
leído últimamente.
ciamiento ruso chino él se puliteral y efectivamente, tragado por la tierra.
so del lado de China Es como si un boxeador de peso completo como Jack Dempsey Pero lo mejor del libro, in Ca tro le dejó que siguiera tratara de pelear contra un ágil bailarín de peso mosca.
discutiblemente, es el relato ti sus impulsos en 1965 y lo dejó Las unidades de infanteria de marina libran lo que casi putulado DO1 Fueco. El autor mis partir hacia los Andes, tal vez diera llamarse una guerra preventiva. Pequeñas patrullas se me.
mo confiesa práct eamente que para poner a prueba su teoria ten a territorio conocido como del enemigo, en parte para ver qué es una paráfrasis de un pára de los movimientos de guerriestá haciendo, y en parte para provocarle a salir disparando, exfo de los diarios de Kafka. Calleros, los campesinos revolu poniéndose. Entonces los MARINES rompen su silencio y por ratoria lleva el tema hasta sus cionarios y la revolución perdio piden ayuda, que llega de todos lados en un tiempo increibleúltimas conclusiones. Este temanente. Castro o apoyó con mente corto: Apoyo aéreo táctico con aviones JET; helicópteros ra puede o no ser kafkiano. La hombres, dinero y propaganda, que disparan cohetes, andanadas de artilleria, ya veces hasta fantasia con que lo desarrolla especialmente en la forma de abren fuego las unidades navales frente a la costa.
puede evocar a Kafka o a Ray conferencias en La Habana que Las unidades de infanteria de marina sufren más bajas que Bradbury por igual. Pero Catatrató de alentar la llama revo sus compañeros del ejército.
nia ha tomado un tema absur.
lucionaria hemisférica, aun al Pero también causan más bajas al enemigo.
do si ustedes quieren, OUTRE extremo de llevar a Stockely en todo caso, para plantearlo y Las fuerzas del gobierno de Saigón, que sobrepasan en mucontarlo con una perfecta lógi.
Carmichael, el abogado del cho hasta a los enormes contingentes norteamericano, han mejoca y un realismo absoluto: un poder negro para que habla rado mucho sobre el campo de batalla. Los norteamericanos cogrupo de niños hermanosra en una de las reunione Pemenzaron muy bien. los sudvietnameses desesperadamente mal.
deciden irse a vivir a un hue.
ro al final tenia que ser la so Han resultado mejores soldados ahora por varias razones: es; los padres lo toleran. los litaria lucha de Guevara en las Se les e tá dando mejor equipo. Un escuadrón aéreo de nitos viven a! li durante muchos solitarias rontñes lo que con Viet Nam del Sur ha cambiado sus aviones de hélice SKYHAWK ados, muriendo alguno y escafara de la época de la Segunda Guerra Mundial por aviones JET 5 pándose otros, hasta que sólo Fracaso porque, con to a su construidos por la Northrop, que vuelan a doble velocidad que la uno queda, viviendo en el huerudeza y crueldad, era un ro del sonido co, sclo, en edad adulta. Cata mántico político que se adhirió Hasta hace relativamente poco tiene el ejército de Viet nia cuenta esto con desgarraa sus románticas teorias acer Nam del Sur ya leva un registro de sus soldados, antes, nadie miento, y el lector si quiere pue ca de los campesinos como re sabía exactamente en donde se encontraba alguno de ellos. Por lo de ver en él una parábola, o un volucionarios. No importa lo tanto, la deserción era algo que era muy fáal que pasara de aperacceso de imaginación creadora, miserable de las condicione de cibida.
o simplemente un acto de deses la más baja clase campesina de Un sistema de ascensos, basados en méritos en lugar de peración ante el destino huma. Bolivia, Guevara no logró te voritismo, se ha puesto ya en operación.
no. En todo caso, es un cuento ner éxito con ella. Bol via tu. El soldado sudvietnamita, viendo a su derredor los nue.
de antologia. Un cuento que po vo su propia revolución nacio. vos caminos, puentes, campo: aéreos, edifcios, etc. que por done a su autor en primera fila de nal, en 1952. que fue entonces quier están construyendo los EE. UU. sabe al fin que ya tiene cuentistas. Un relato inquietan de mayores a ances que cual leo por lo cual luchar, algo que heredar una vez que termine la te, que nos persigue, que no nos quier otra en la América Latiguerra y los norteamericanos regresen a su pais.
deja, que nos abandona. Una na desde la retrolución mexica. La estabilidad de la dictadura militar que se hizo cargo del concepción andaz y una ejecu na. Ha pasado por una serie de obierno de Saigón en 1965, y la honradez de los dos hombres que ción magistral.
fases de lucha interna entre los son sus figuras principales, el presidente electo Thieu y el marisgenerales, lo intelectuales, los cal del aire Ky, han dado a los soldados nativos un nuevo orgullo líderes de lo mineros, pero es e interés (probablemente por primera vez en el gobierno.
tas fueron luchas internas. Los El Ejército de la República de Viet Nam ha aprendido a tra.
bolivianos no necesitaban que bajar bien con las unidades del Ejército de los EE. UU. cuando los cubanos les exportaran la ha sido necesario.
revolución. Son mucho mejor que los coreanos cuando comenzaron a peGuevara era un hombre con lear allá. me dijo el otro día un veterano comandante norteame.
prisa. No aceptaba la clásica ricano. ese es un alto cumplido. El respeto para el calibre del teoria marxisia de que tiene soldado coreano casi no tiene límites.
que haber una situación revo Los aliados han aumentado en fuerza y determinación con lucionaria y que debe madu cada dia que pasa. en el enemigo, van disminuyendo. La villania rarse antes de que pueda ha. de los hombres del Viet Cong, sobre todo más al sur del pais que ber una arremetida por el po en gran parte está bajo su control, se ha hecho tal que el pueblo der. Pensaba que podía sobre. sobre el cual medran se encuentra en una revuelta silenciosa.
Miguel Angel Builes.
La declaración episcopal, suspasarse y su método abreviado Un resultado de esto ha sido una declinación desquiciante en el era reunir a los campesinos, número de reclutas que cosiguen, y crita por la totalidad de los obis poca edad de los que han formar un Ejército del Pue alistado los del Viet Cong para carne de caños.
pos colombianos, aclara, sin em blo. apelar a los intelectuales, Otra causa del deterioro lento pero seguro del enemigo es el bargo, que puesto que repeti. mineros y generales desconten hecho de que unidades del Viet Cong, diezmadas por las deserdas veces se ha traído a cuento tos y tomar el poder. Su ca ciones (22. 000 hombres en los primeros ocho meses de este año)
el tema de las propiedades ecle dáver indica su error. Su vie. y por enfermedades, escases de alimentos y bajas en campaña, essiásticas, debemos manifestar jo amigo Castro tendrá que pen tán siendo reforzadas por hombres del Viet Nam del Norte.
que el censo que se está elabo. sar ahora en formas diferentes Se le está derrotando, y lo sabe bien. Pero por mucho tiempo rando ya demuestra que está para exportar su revolución a no se daba cuenta. Creyó que se trataba de una repetición de lo muy lejos de la proporción que un continente que no la desea. que pasó con los franceses.
se ha sugerido y que está prestando servicios a la comunidad, La predicción es que su colapso ocurrirá más pronto de lo que se espere, aún de lo que él mismo espere. Los atractivos que puesto que sus frutos están dedicados a obras de beneficencia se le ofrecen para pasarse al otro lado son muy tentadores. Dine. Copyright, 1967, Los Angeles ro a cambio de sus armas, un empleo, viviena no tener que sery educación y que su extensión Times. Distribuido por Edi vir en el ejército sudvietnamés, un pedazo dtierra para trabaes menor a la que se había cal tores Press Service Inc. 551 Jarla, y la promesa de localizar a su familia y llevársela, o ayudar.
culado.
Fifth Avenue. le a formar su propia familia, Es natural, que, como ceurre con toda co. ección de cuentos, los de La Ciudad Desaparece sean de desigual calidad, y que haya algunos de más categoria que otros. Pero en todos ellos se nota al momento una técnica que el autor domina, y una manera de narrar y de es.
eribir muy personal. Una perso nalidad de escritor ya hecha, pa ra decirlo en pocas palabras.
De los doce cuentos, escore.
ríamos aquí cuatro como los más notables. Perfecto es in cuento nervioso, en staccato, donde un caso de cinismo ya muy emplea lo por todos los cuentistas latinoamericano (por no decir costarricenses. el de la joven se lucida por el hombre de la ciudad, está con.
tado desde un punto de vista nuevo: el del seductor. se revela más sobre el asunto en esa forma, que en el melodrama tra dicional que protagoniza la seducida. El Hombre, el Perro y la Noche. es una ligera estampa impresionista. Un candidato suicida a quien el encuentro noe Iglesia colombiana acepta aplicación de Reforma Agraria BOGOTA. La Iglesia colombiana acepta gustosa que las tierras que posea y que el bien común requiere para los programas de reforma agraria contempladas en la ley, sean tratadas de la misma forma en que lo son las propiedades particulares. declaró en un trascendental documento una Conferen cia Episcopal reunida en esta capital, poco tiempo después que la Santa Sede aceptara las re.
nuncias de los tres prelados más ancianos: el Cardenal Luis Concha Córdoba, el Arzobispo Ignacio López Umaña y el Obispo Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.