8 LA REPUBLICA Miércoles 13 de Marzo de 1968 Mirador RADAR en LA REPUBLICA El asesinato de los cuivas OPINION La violencia, fin de la democracia Por German Arciniegas En la región del Alto Capanaparo, unos hacendados blancos convidaron a dieciocho Indios cuivas, y cuando los tuvieron sentados a la mesa en el banqucte más macabro que pueda imaginarse, a tiros y machetazos acabaron con dieciséis de ellos. Luego, amarrando los cadáveres a la cola de los caba.
De Panamá y Ecuador nos llegan esta semana notielas llos, los condujeron a un lugar vecino, y les prendieron fuego.
desalentadoras. Faltando poco tiempo para celebrar elec Dos escaparon, y llevaron el ciones, se han producido algunos brotes de violencia e in cuento a las autoridades más próximas, después de hacer 1tranquilidad social en ambos países, Las diferencias entre las nas cuantas jornadas por aquedistintas facciones políticas es tan marcada, que algunas las regiones desiertas, alimentándose en el camino con iguapersonas consideraron necesario recurrir a la violencia panas. Al hacer su relato, dijera preservar la democracia, pues los argumentos y las ra son. Dos racionales fueron los del zones ya no eran suficientes.
convite. No fue fácil ni hallar el lugar de la masacre, ni dar Decimos que estas noticias son desalentadoras, por con los responsables. Durante cuanto es un error creer que la democracia puede mante diez días, se inspeccionó la región con helicópteros. Cuando se nerse por la violencia en un ambiente de intranquilidad sodio con los racionales hacen cial. La democracia se mantiene con respeto y paz. Cuando dados y capataces blancos lisa se usa la violencia, se está iniciando el proceso que lleva y llanamente confesaron ellos lo que les pareció un acto inocenal fin el régimen democrático. Claro está, hay que recono te. Uno declaró que había macer que en la mayoría de los demás países latinoamericanos tado cuarenta indios. Otro que para él los indios se parecian la casta militar sigue jugando un papel preponderante en mucho a los monos, con la sola cualquier proceso electoral, factor éste que es desconocido diferencia de que los monos no eran tan dañinos porque no ropara nosotros los costarricenses.
ban ganado. Los asesinos se ven en las fotografias tranquilog Descamos que los ánimos se calmen en Panamá y Ecua inocentes, posando ante las cador, para evitar que se sucedan otras situaciones difíciles que maras como si estuvieran en un club de cazadores de regreso de lleven al colapso la democracia. Pero, además de estos bue.
una tarde afortunada.
nos deseos sinceros, tenemos que observar con atención estos fenómenos políticos para derivar lecciones prácticas.
Dichosamente en Costa Rica, donde vivimos un régimen deja una peor impresión de los Esta matanza de los culvas civilista, no se han presentado estas situaciones extremas blancos que los relatos hechos por el padre Las Casas hace cua durante los procesos electorales de los últimos años. Pero si tro siglos y medio. principios existen personas que consideran necesario recurrir a la viodel siglo XVI había un cierto for cejeo por dominar las conquislencia para imponer sus puntos de vista, deben hacerlo tetas. Podian alegar los españoniendo plena conciencia de que tal cosa no es democracia.
les la suerte que corrieron los compañeros de Colón, muertos Ahora, cuando ajenos de cualquier pasión electoral, debe a manos de los caribes mientras el almirante Iba a España a comos pensar en estos asuntos que tienen tanta trascendencia municar los resultados de su para la vida pacífica y de progreso que llevamos en nuestro primer viaje.
país.
Que en cuatrocientos cincuenta años de civilización cristiana La democracia se da en un ambiente pacífico, donde no haya llegado a la conciencia de los hacendados de Capanahay respeto por las ideas contrarias, y donde se respeta paro noticia de que un indio es cabalidad la decisión de la mayoría. Cualquier Imposición un ser humano, y que su vida violenta que se haga, es la negación del principio de la de debe respetarse, es algo que espanta. Pero el espanto crece mocracia que nos ha permitido vivir con tanta tranquilidad cuando se comparan estos raen Costa Rica. Lo que ocurre ahora mismo en Ecuador y cionales de les soledades del Panamá debe servirnos como un espejo, para reafirmarnos Capanaparo con europeos o ame.
ricanos más cultos. En Capanaen nuestro estilo de vida y defenderlo siempre como supre paro, por más que se empine somo y primordial bien.
bre los estribos el jinete que ha.
ce su ley en la llanura, no ale canza a columbrar, en las distancias infinitas, la aldea en donde exista un juez. En la historia de la conquista del Oeste de Estados Unidos erigió en evangelio aquello de no hay indlo bueno, sino el que está muerto. no fue muy distinta la moral que rigió en la conquista argentina de la pampa hacia el sur, cuando se combatia a los maloncs. Un sabio naturalista alemán, el doctor Hermann Ihe.
ring. les dio en el Brasil contornos de cientifico relleve a las matanzas de indios declarando que el indio es un estorbo para la civilización, y exterminarlo una fórmula de progreso.
Todo esto es nada comparado con lo de Hitler. Hitler nacio y se crió en el medio más civillzado de Europa, en un siglo que nos hace ver el del padre Las Casas como mero balbucco de los tiempos modernos, Hitler recibió del pueblo más culto de occidente poderes discrecionales que arrancó su oratoria mágica. los oficiales que ejecutaron sus órdenes de exterminio las más despiadadas que recuerde la humanidad cuando se re.
trataban, mostraban la misma tranquilidad de los hacendados de Capanaparo. pugna es vieja: tan vieja como el hombre mis.
mo. Cada hombre identifica lo mejor de la historia con su propia pequeña historia. Pero hay algunos que, como tercas rocas, viven incrustados en medio de la corriente, resistiendo la indetenible erosión.
Ayer releíamos Cartas desde mi Molino de Alfon.
So Daudet. volviamos a saborear el precioso cuento El secreto del Tio Cornille.
Nos detuvimos en el párrafo final: y hay que creer que había pasado el tiem.
po de los molinos de viento, como ha pasado el de las chalanas por el Ródano, el de los parlamentos y el de las chaquetas bordadas con grandes flores.
El hombre, generalmente, se resiste a tomar nota de que el tiempo tal vez su tiempo, ha pasado.
Lo leemos todos los días: las viejas teorías rastacueras, las mismas frases melosas para tratar al protector o al aspirante. Las mismas irritantes argumentaciones, para detener la arena del reloj impostergable.
Cada época resiste la que llega, como resiste el bru.
to encabritado el lazo de cuero. Al final no hay más que soportar. queda el resabio de la rebelión anecaótica, o de puras palabras.
No deja de tener encantos el hombre que resiste la época y encarna el tiempo pasado. Zorrilla era todo un espectáculo en los escenarios americanos, recitando sus viejos versos sonoros y agitando sus imágenes románticas. Pero para encarnar este encanto es necesario el talento, la elegancia, el toque excepcional.
La posición negativa de querer vivir inmersos en el pasado, por egoismo, razonando y actuando como en los viejos tiempos. tiene que ser arrollada lo es en cada caso por la realidad palpable de lo que llega para transformar y revolucionar.
Hay exageraciones, que se van al extremo contrarlo, sobre todo en cuanto al arte. Hay gente que vive una época soñando en una que no ha venido.
Como en el cuento de Daudet a veces los viejos molinos pueden volver a mover sus aspas. Pero esto sólo pueden lograrlo la comprensión y un rasgo excepcional de la bondad humana. Luego que pasa ese aire reconfortante y sublime, las aspas se detendrán de nuevo: la máquina de vapor se impone, para ser sustituida a su vez por la electricidad y luego por el reactor atómico.
Solo permanece Invariable a través de los cambios, el legado espiritual del hombre. En él debieran pensar un poco más no sólo los fosilizados, sino los ultramodernos, que soñando excentricidades, hacen tabla rasa de lo mejor del hombre.
Roldán mejor. Da más pena, entristece, yas, van a quedar los raciona, el hombre racional, el blanco les Estos nunca llegaron a sosfrío que avanza sin reservas, pechar que sus inocentes cace.
como inconsciente, en sus expe rias vinieran a llevarlos al prediciones punitivas. La antigua sidio, de donde quizás no vuclley del talion ponla en la ba van a salir.
Janza cantidades iguales: ojo por Lo que deja una peor idea del ojo, diente diente. El ma hombre es pensar que a la fatador de cuivas mata indio por milia monstruosa de los caines vaca, Indio por cerdo. estos que hoy se extiende a los hapobres aborígenes no alcanzó en cendados y capataces que matan el reparto de la riqueza una cuivas han pertenecido los nelibra de carne. Para ellos la greros de Inglaterra, los de Loui carne o se roba o no se come, siana que matan negros, los caPero si roban una res la paga balleros teutones de Hitler, Stacon la vida toda una familia. lin liquidando rusos, y tantos y Será para los indios grata sor tantos distinguidos jefes de pan.
presa saber ahora que los ra dilla y capataccs que muchas cionales van ser castigados veces han llegado a las más alpor la masacre. Pero infinitamen tas cimas de los más diversos te más sorprendidos que los cul. estados. ALA. IMPORTACION LA REPUBLICA Director: Lic. Rodrigo Madrigal Nieto Gerente: Lic. Fernando del Castillo Riggionl Jefe de Redacción Publicidad: Orlando Núñez Pérez Norman Ferris Yglesias Wictoria Cuando los cuivas describen el crimen de los hacendados como una costumbre de los ra.
cionales. enfrentan, sin malicia. No han mandado de China el papel que nos hace faly sin saberlo, esa actitud de los ta?
hijos de la Razón, a la de los. No, mi Comandante. Todo el papel lo tienen impre gicamente dan al sacrificio de antropófagos africanos, que ma.
so con el retrato de Mao.
sus semejantes una explicación Servicios de THE ASSOCIATED PRESS. KING FEATURES SYNDICATE TELEFONOS: Central Local: 21 02 66 21 03 55 Publicidad: 21 04 29 DIRECCION, REDACCION, ADMINISTRACION ANUNCIOS: Calle Avenida 1º y 39, Contiguo a la Biblioteca Nacional Apartado: 2130 San José, Costa Rica.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica