arte de so VAAN pájaros CONTRA PUNTO EL JOTE (Pablo Neruda. Ediciones: Sociedad de Amigos del Arte contemporáneo, Santiago, Chile, 196 El Jote abrió su Parroquia, endosó sus hábitos negros, voló buscando pecadores, diminutos crimenes, robos, abigueatos lamentables, todo lo inspecciona volando: campos, casas, perros, arena, todo lo mira sin mirar, vuela extendido abriendo al sol su sacerdotica sotana.
Ilustración para el poema del queltehue. Yo sé dónde hay queltehues. me decia Pablo sin vacilar. alla saliamos de caminata acompañados por la infatigable Matilde. Yo con mis prismáticos, mis cuadernillos y mis lápices; Pablo con su gorra y con un antiguo catalejo de marinero. Infaliblemente el poeta nos guiaba hasta algún lugar recóndito donde los queltehues pululaban. Nos instalábamos por largas horas a observarlos desde lejos. Producto de estudio, observación y amor a la naturaleza, es este libro. El primer poema, Migración y el último, El poeta se despide de los pájaros, desenvuelven el sentido de este nuevo libro: los pájaros como los seres metáfora que mejor res.
ponden al sentido que da el poeta a su vida: el poema El vuelo, que está inaicado como intermedio del libro, se lee: No sonrie a la Primavera el Jote, espía de Dios; gira y gira midiendo el cielo, solemne se posa en la tierra y se cierra como un paraguas. Jote; zopilote en Costa Rica CODORNIZ El alto vuelo sigo con mis manos: honor del cielo, el pájaro atraviesa la transparencia, sin manchar el dia, Yo que aprendi a volar con cada vuelo de profesores puros en el bosque, en el mar, en las quebradas, de espaldas en la arena o en los sueños, me quedé aqui amarrado a las raices, a la madre magnética, a la tierra, mintiéndome a mi mismo y volando solo dentro de mi, solo y a oscuras.
Muere la planta y otra vez se entierra, vuelven pies âel hombre al territorio, sólo las alas huyen de la muerte.
El mundo es una esfera de cristal, el hombre anda perdido si no vuela: no puede comprender la transparencia.
Por eso yo profeso la claridad que nunca se detuvo y aprendí de las aves la sedienta esperanza, la certidumbre y la verdad del vuelo.
Entre Yumbel y Cuatro Trigos vi resbalar con su hermosura una sombra, una forma, un ave, una fruta, una flor de plumas, una pera pájaro pura, una circunstancia del aire, un huevo de arena y de humo: me acerqué: la llamé, sus ojos brillaban de hostil entereza como dos lanzas encendidas y sobre su orgullo llevaba dos plumas como dos banderas: apenas vi aquella visión se disipó aquella visión y me quedé con el crepúsculo con el humo, el polvo y la noche, con la soledad del camino.
Los sesenta años de Pablo Neruda fueron celebrados en el mundo con exhibiciones de sus libros, editados en todas las lenguas, nuevas edi.
ciones de su obra, ciclos de conferencias, ostudios críticos, libros. El poeta sacó entonces su autobiografia en cinco tomos, en verso, después de haber publicado en Cruzeiro una ver.
sión en prosa. La autobiografia en verso (Me.
norial de Isla Negra, tomos, Losada, 1964. mlió oportunamente. Per otra obra en que había puesto Neruda un gran interés, ARTE DE PAJAROS, sólo alcanzó a salir en 1966.
Pero qué edición! Es un libro de dimensionez extraordinarias: 40 centimetros de alto por 34 de base, 106 páginas. 16 láminas a todo color, obra de los cuatro mayores pintores de Chile: Antúnez, Toral, Carreño y Herrera. El texto viene impreso en los bellisimos caracteres Euse.
bios e Itálico Ornamentado, en papel Couché.
Se hizo una tirada especial: encuadernación en cuero, un poema manuscrito de Neruda y una ilustración original. Más, doscientos ejemp. ares con la firma del autor. Bibliomania bur.
guesa, enteramente. El libro contiene 39 poe.
mas dedicados a los más importantes ejemplares de la pajareria chilena, más de 12 pemas a pájaros imaginarios, entre los cuales, el pájaro yo, y el pájaro ella, es decir, Neruda y su esposa.
Como todos sabemos, Neruda dejó de ser hace mucho el poeta de la inmersión en si mismo, el de las visiones superrealistas del mundo, el héroe del mundo en desintegración de a primera Residencia en la Tierra. Hizo durante algunos años poesia definidamente comprometiaa. Sus simpatias por el comunismo son claras y permanentes. Pero ha aprovechado ge.
nialmente la experiencia estética del realismo socialista para ir adentrándose en la poesia que dedica a las cosas y los seres del mundo. De aqui surgieron sus tres libros de Odas Elementales, por ejemplo. Memorial de Isla Negra tiene también eso de cuenta objetiva (hasta donde le es dado al poeta hacerlo. de su aventura terrestre. Arte de Pájaros no es expresión de un interés pasajero, explosivo, sobre la ornitologia chilena. Pablo contó hace mucho tiempo cómo, al salir exiliado de Chile en 1949, lleva consigo dos libros: la Constitución Politica de Chile y el libro sobre los pájaros de Chile, del sabio Phillipi. Julio Escamcz, pintor también, ha contado, a propósito, lo siguiente: Recien.
temente, en 1963, pasé un largo periodo en Isla Negra preparando ilustraciones para el libro de poemas titulado Arte de pájaros, actualmente en prensa. Fue entonces, mientras trabajábamos juntos en Arte de Pájaros, cuando mejor pude apreciar la exacta dimensión del pocta, y la responsabilidad con que realiza su labor. Para escribir ese libro Neruda reunió una enorme cantidad de información cienti.
fica, consultando acuciosamente los textos es.
pecializados, como los ya clásicos de Phillipi y de Gay, que el poeta conoce al revés y al derecho desde hace muchos años. Pero además estuvo recopilando durante un buen tiempo los datos de su observación directa. Es sencillamente fabuloso el conocimiento práctico que tiene Pablo acerca de los lugares donde es posible encontrar piđenes, queltehues, cisnes de cuello negro, picaflores, lloicas. Cierto es también que Isla Negra ocupa una situación privilegiada en cuanto a aves se refiere. En sus al.
rededores circula buena parte de la pajareria chilena. Se trataba, por ejemplo, de diseñar la PICAFLOR Se escapó el fuego y fue llevado por un movimiento de oro que lo mantuvo suspendido, fugaz, inmóvil, tembloroso: vibración eréctil, metal: pétalo de los meteoros. en la última página del poema: Siguió volando sin volar concentrando el sol diminuto en helicóptero de miel, en silaba de la esmeralda que de flor a flor disemina la identidad del arcoiris.
Yo, poeta, popular, provinciano, pajarero, fui por el mundo buscando la vida: pájaro a pájaro conoci la tierra: reconocí adonde volaba el fuego: la precipitación de la energia y mi desinterés quedó premiado porque aunque nadie me pagó por eso recibi aquellas alas en el alma y la inmovilidad no me detuvo.
Al sol sacude el tornasol la suntuaria seda suntuosa de las dos alas invisibles y el más minúsculo relámpago arde en su pura incandescencia, estático y vertiginoso.
JILGUERO la caracteristica del pájaro es su movilidad vi.
tal. Al abrirse el libro, Neruda ve la gran aave migratoria de las aves pasar frente a su ven.
tana: Flechas del mar, dejadme la húmeda gloria del transcurso, la permanencia insigne de las plumas que nacen, mueren, duran y palpitan creando pez a pez su larga espada, crueldad contra crueldad la propia luz, y a contraviento y contramar, la vida.
Entre los álamos pasó un pequeño Dios amarillo: ve oz viajaba con el viento y dejó en la altura un temblor, una flauta de piedra pura, un hilo de agua vertical, el violin de la primavera: como una pluma en una ráfaga pasó, pequeña criatura, pulso del dia, polvo, polen, nada tal vez, pero temblando quedó la luz, el dia, el oro.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.