6 LA REPUBLICA Lunes 16 de Setiembre de 1968 No se aumentarán tarifas para comprar Fuerza y Luz empresas tatado.
por a asi: Vlene de la pág. PRIMERA. que distribuya Compañía Nacio. cia y cesión de los intereses 60 en la concesión anexa a este con Trespondientes en el Inciso (5)
La compra de las acciones ex nal de Fuerza y Luz, y limitar bre los bonos traspasados, la trato, entendiéndose que las con del Aparte de este Articulo, tranjeras de la Compañia Na las facultades de expropiación de transferencia y cesión de los cesiones y aprovechamientos III asi como er las demás disposicional de Fuerza y Luz se lle esas acciones, por el término fl dividendos, y en general todas citos actuales de aguas en los ciones pertinentes del presente vará a cabo antes del 30 del lado para el pago de las obll las operaciones, pagos y docu ríos y sus afluentes respectivos contrato.
mes en curso, si la Asamblea Le gaciones para con Electric Bond mentos, ya se efectúen o no den no son afectadas por este con ARTICULO 10. Sustituyese el gislativa aprueba el dictamen de Share Co.
tro de la jurisdicción de la TI. trato.
aparte del artículo 17 del Con mayoria rendido en forma una. Protección a los trabajadopública, requeridos o relacionanime por la Comisión de Gotrato Eléctrico, por el siguienEn el caso de que la Compañía res de Compañía Nacional de dos con la ejecución de cualeste: bierno y Administración.
decida suspender en forma de Fuerza y Luz: El aspecto que quiera o todas las disposiciones finitiva la operación de alguna Este hecho es de gran sigimplicó un mayor estudio fue del aludido Contrato. C) Por la comprobación de de las plantas mencionadas en nificación para los costarricenel de otorgar debida protección La anterior exoneración no la exactitud de los medidores la el párrafo segundo de este arsis, porque significa la culmi.
comprenderá los gastos y sellos Junta cobrará la misma tarifa a los trabajadores de Compañía nación de nuestras ambiciones Nacional de Fuerza y Luz que de timbre que por ley le corres ticulo, deberá garantizarle sus que establezca para todas las nacionalistas, puestas de manifies sentian temor de que el cambio ponde pagar a la Electric Bond derechos al personal a cargo de to desde que la Electric Bond de accionista mayoritarlo signis elas. Además les dará oportuniand Share Company. relaciona ARTICULO 11. Sustituyese Share Co. monopolizó en 1928 dos propiamente con el otorgadad de reubicarlos dentro de la ficara un deterioro en los térmi.
el artículo 24 del Contrato Eel dominio de las empresas que miento del respectivo instrumen empresa o cancelarles una innos en los cuales se desenvuel.
léctrico por el siguiente: se demnización adicional que servían fluido eléctrico a la zove su relación laboral.
to contentivo de la formaliza convendrá con cada uno de e. Artículo 24. Cuando un abona más importante del país: San ción definitiva del Contrato de Afin de satisfacer ese anheJosé y sus alrededores.
llos; en caso de no haber a. nado alterase el aparato de me.
Compraventa lo de seguridad, se modificó el La escritura contentiva del con cuerdo, esa indemnización la de dición, o su instalación en cualAl incorporarse la producción terminará el Ministerio de Tra quier forma que acuse uso iliciy distribución del fluido eléc clusión de un texto fundado en proyecto de ley, mediante la in trato de Compraventa, señala bajo, tomando en cuenta la di to de la fuerza eléctrica, debida.
trico el patrimonio nacional, cris do en el artículo primero, debela cláusula novena del contrato rá ser otorgada ante un Notaficultad de reemplearse.
mente comprobado por la Juntaliza uno de los más caros ide compra venta, por el cual se ta, la Compañía le cobrará un deales de los costarricenses.
rio de la Procuraduría General le garantiza a los trabajadores ARTICULO de la República, el que no po.
Libre de toda clase de pre69 Derógase el trimestre vencido a tarifa fija el mantenimiento de todos sus drá cobrar honorarios portal Inciso tercero del Aparte del de acuerdo con la carga constasiones, después de haber trabaderechos y se modificó el artícu artículo 16 del Contrato Eléctri tada, deduciéndole lo pagado en otorgamiento. Igualmente se ha jado cuarenta años en el país, lo del proyecto para establecer CO.
ja Electric Bond Share Com Tá con todas las transacciones, ese período. la segunda y sub que en el caso de cese de opera garantías o actos, dispuestos en siguientes oportunidades que al pany retira, en virtud de una ción de las actuales plantas proARTICULO 79 Reformase el mismo abonado se le comprobare decisión tomada por sus repreel presente articulo, complemenductoras de energia de Compasentantes; y, tal como lo hizo tarios del citado Contrato.
Inciso cuarto del Aparte del por la Junta uso ilícito de la ñía Nacional de Fuerza y Luz, Artículo 16 del Contrato Eléctrienergia eléctrica, la Compañia notar agudamente uno de los debe reubicarse al personal o In ARTICULO miembros de la Comisión, como 39 Reformase el co para que en adelante se les podrá suspenderle el servicio por demnizarlo, no sólo con las pres párrafo segundo del Aparte asi: buena constancia de su comporun mes, sin perjuicio de obligartaciones sociales regulares sino del artículo 19 del Contrato Etamiento para con sus empleados Je al pago del trimestre vencido también con una indemnización léctrico. Contrato Ley No de. 4) Una suma anual para la sobre el exceso de carga conscostarricenses, queda el hecho de adicional, fijada de común a de abril de 1941. que se leereserva de retiros y deprecia.
que la mayor preocupación de cuerdo o con la intervención del rá en adelante asi: ción de propiedades eléctricas de ellos, con motivo de esta negoARTICULO 12. Sustituyese el Ministerio de Trabajo, que tociación, haya sido el mantener terminada aplicando los po artículo 36 del Contrato EléctriIncólumes los beneficios sociame en cuenta el problema de re Es entendido que el valor tajes apropiados que fije el Ser.
co por el siguiente: empleo que podria presentarse a vicio Nacional de Electricidad, en Articulo 36. El Presenta nominal total del capital en acles que la antigua Compañía Na cional de Fuerza y Luz les hadichos funcionarios. Finalmente, ciones de la Compañía Sucesora uso de sus facultades legales Contrato Eléctrico y sus conen el punto que provocó la únianexas bia otorgado. Esto lo hace cons cesiones continuarán en circulación en cualquier tiem ca diferencia de opiniones enARTICULO 89. Refórmase el veinticinco tar la Comisión Dictaminadora vigencia po no podrá exceder de la suen tre los miembros de la Comisión, Inciso quinto del Aparte del años más partir en su dictamen.
del prise le otorgó a los trabajadores obligaciones plazo fijo entonma de todos los bonos y demás articulo 16 del Contrato Eléctrimero de jalio de mil noveciende inter Aspectos de mayor la Compañía, por ces en circulación, calculando en co. para que en adelante se lea tos sesenta y ocho, y se consimedio de la Importancia: Confederación así: colones el valor nominal de boderará automáticamente prorroCuatro fueron los aspectos de Costarricense de Trabajadores nos, obligaciones y acciones pa(5) El monto en colones para gado por un nuevo periodo imayor importancia del proyecto Democráticos, un puesto en la gaderos en moneda extraniera Junta Directiva de Compania Na cubrir el porcentaje de rendi gual, salvo acuerdo previo en que merecieron el estudio de la a dos tipos de cambio correspon miento anual que fije el Servi contrario de las partes; al venComisión cional de Fuerza y Luz, para dientes fijadoh de acuerdo con cio Nacional de Electricidad que cimiento del plazo que se hubiepermitirles velar por los dere1. Financiación: De las exeste contrato le permita atender adecuadamen re convenido, la Compañía dechos de sus representados.
plicaciones dadas por los repre.
te el programa de mejoras y de berá disolverse, y el Instituto sentantes del ICE y el SNE queLa Comisión declara que está Costarricense de Electricidad esu ARTICULO 49 Reformase el desarrollo, el servicio de sus deu do bien claro a los ojos de los plenamente conscientes de la mirá y continuará el suministro articulo del Contrato Eléctridas y una retribución justa a los miembros de la Comisión que la importancia nacional que tiene de los servicios eléctricos en las co para que en adelante se les accionista, igual para todas las ese le operación realizada de las en operación que se realiza es autolocalidades servidas hasta acciones comunes, la cual financiable. Con cuadros estadis ventajas que con ella obtiene el lo que concierne al Instituto Cos entonces por la Compañía; ticos de las entradas de Compa.
país y de que, gracias a las en Articulo Salvo que se pro tarricense de Electricidad con esta eventualidad, el citado Inshía Nacional de Fuerza y Luz miendas introducidas, difícilmenbare, ser debida a falta o negli.
la actual cantidad de acciones tituto deberá proceder a adquise demostró que es posible para te habrá persona alguna que pue gencia de la Compañía, ésta no adquiridas, debe ser suficien rir la totalidad de las acciones el ICE cumplir con las obligada considerarse perjudicada con tendrá responsabilidad por daños te para cubrir la parte del ser de la Compañía y por consimin ciones adquiridas de conformila aprobación de este proyecto. que resultaren de la calidad y vicio de la deuda contraída con te asumirá todo el activo de és.
dad con el contrato de compra comendar el siguiente texto: y con verdadera satisfacción reestado de las instalaciones denElectrie Bond and Share Compa ta, asi como su pasivo en las con venta, sin requerir contribución tro de los predios, aunque las ny, con motivo de la adquisición diciones y términos existentes en adguns de parte de la Hacienda hubiere aceptado antes de hade los valores de la Compañía, ese momento. La adquisición de Pública.
LA ASAMBLEA ETC. cer los empalmes con la red o que no haya sido cubierta con las indicadas acciones se hará la amortización e intereses de las hubiere revisado por propia por el precio que determine el Creemos por ello que el otorDECRETA: los bonos de que es acreedor el Administrativo iniciativa o a pedido del consuTribunal Fiscal gamiento de la fianza que se da ARTICULO 19 Autorizase al midor, ni por el uso que se haga Instituto Costarricense de Elec de la Tributación Directa. oneen el proyecto de Ley no habrá Poder Ejecutivo para que a nom de la electricidad, ni por las tricidad en la Compañía (o cual de constituir, salvo circunstanración que se considerará de utibre del Estado garantice incon consecuencia de causa alguna quier otro porcentaje que se de.
cias de orden imprevisto, una lidad pública para los efectos de dicional y solidariamente al Insque tenga vu origen en el inte.
termine de acuerdo con el pá la Ley N36 de 26 de junio de carga nueva para las finanzas tituto Costarricense de Electridel Estado costarricense.
rior de tales predios.
Trafo (A) de este articulo) Ese 1896, y las expropiaciones que cidad, como fiador en los pagarendimiento se fijará anualmen Tarifas: EJ proyecto conCuando se compruebe que los sean necesarias se tramitarán por rés que éste deberá otorgar en te sobre el promedio del capi el procedimiento prescrita por la tiene una serie de modificacio favor de la Electric Bond and daños sufridos por los aparatos tal neto invertido durante dicho Ley 1371 de 10 de noviembre nes al Contrato Eléctrico vigen. Share Company. de conforse deben a variaciones en el vol periodo en el negocio eléctrico de 1951, ambas en lo pertinente entre Compañía Nacional de midad con lo convenido en el taje, mayores que las autorizacalculado de acuerdo con el pa te.
Ferza y Luz, aprobado por Ley Contrato de Compraventa suseri das en el presente contrato, la NO de de abril de 1941. De Junta podrá obligar a la Comrrafo (D) siguiente. Si este ren to entre esta Compañía y el ciLas previsiones que anteceden dimiento no fuera suficiente padichas modificaciones al Contrapania tado Instituto de fecha treinta a pagar el valor de los tendrán aplicación asimismo en ra obtener las inversiones de esto Eléctrico vigente entre Com de abril de mil novecientos sedaños, de acuerdo con el valor el caso de que el expresado Inspañía Nacional de Fuerza y Luz, que la Junta establezca, previa ta clase que fueren requeridas senta y ocho, mediante el cual tituto, con anterioridad al venaprobado Por Ley Nº de abril en lo futuro y si de acuerdo con audiencia a las partes.
se traspasarán a este Instituto, cimiento de cualquiera de los el articulo 29 la Junta tampode 1941. De dichas modificacioplazos antes contemplados, deci libres de todo gravamen, las acco pudiera conseguirlas a base nes merecieron especial atención diera adquirir la totalidad de ciones comunes y los bonos per ARTICULO 50 Reformase el de este rendimiento, dicho pornuestra, las hechas en los artícu las acciones de la Compañía con tenecientes Electric Bond and Articulo 99 del Contrato Eléctri centaje será aumentado solamen.
Jos a del proyecto de ley, Share Company en la Compael fin de proceder a la disoluco, para que en adelante se lea te en lo que se refiere a tales por constituir modificaciones al ción de esta nia Nacional de Fuerza y Luz asi: nversiones futuras en cuanto sistema de fijación de las tari Sociedad Anónima. por la suma Bajo ningún concepto podrá e.
tas a que presta sus servicios total de diez millones quinienfuere necesario para igualarlo jercitarse la alternativa indicada Articulo 99 La Compañía po Compañía Nacional de Fuerza y al tipo que fuere necesario para tos mil dólares, moneda de los drá seguir operando sus planen el párrafo segundo, antes del conseguirlas.
Luz Estados Unidos (US 10. 500. 000. vencimiento del plazo de dieci.
tas actuales de acuerdo con las Actuamos con el justificado tesiete años y medio fijado una pagaderos mediante un abono ini condiciones establecidas en las ARTICULO 99 Reformase el mor de que esa variación del sig cial de un millón de dólares.
el pago de las obligaciones del respectivas concesiones, las cua aparte del indicado articulo tema pudiera significar base pa. 000. 000) y treinta Instituto Costarricense de Flecles quedarán en vigencia duran. 16 del Contrato Eléctrico, para tricidad para con la Electric ra un alza de tarifas, que viniey cinco cuotas semestrales con te el término de este contrato. que en adelante se lea asi: TA agravar más las cargas gecutivas por los montos de prin Estas plantas, que conciernen Bond and Share Company. La bas tarifaria o capital pesan sobre el consumidor coscipal Indicados en el Anexo ARTICULO 13 Suprimese de)
a este contrato con las capacida. neto invertido para cualquier pe tarricense. Recibimos sin embar del Contrato antes mencionado, des instaladas en máquinas ge riodo anual, se determinará de artículo 37 del Contrato Eléctrico la frase que dice: pero go, tanto de los representantes y con intereses vencidos sobre neradoras son: la siguiente manera: del ICE como del SNE, amplias los saldos al siete y tres cuartos en ningún caso la Compañía no Se considerará como Inversión drá acudir a la via diplomátiBeguridades de que el sistema ta.
por ciento anual (7 y a. San Antonio dose mil qui bruta la suma de las siguientes ca rifario actual era adecuado para Para los efectos de la financianientos (12. 500) KVA, partidas: En consecuencia este articula operación de Compañía Nación por parte del Instituto Cos Ventanas doce mil quiniencional de Fuerza y Luz y que, tarricense de Electricidad, los lo 37 en adelante se leerá asi: tos (12. 500) KVA, 1) El Activo Fijo Bruto profondos para cubrir esos pagos mientras no se produzca una va Articulo 87. Toda cuestión o trescientos Belén cinco mil medio de la empresa al 31 de Tlación de importancia en los cos se financiarán en la forma que diferencia que se suscite entre quince (5. 315) KVA diciembre del periodo que se tos, no habia necesidad alguna se indica en el Articulo de las partes con motivo de este Electriona tres mil cuatro analiza, de acuerdo con la conde reajustes en él. Lo complejo esta Ley, sin que esto limite, en contrato, será sometida a los tri cientos (3. 400) KVA.
tabilidad de la misma.
forma alguna, la garantia Incon del problema, y la forma enrábunales de la República y redicional y solidaria que en este Brasil tres mil (3. 000) KVA tica en que se nos aseguró de 2) Un máximo del de la suelto conforme a las leyes, sal Anonos setecientos cincuen partida antes mencionada para que ese fenomeno no se product artículo se autoriza al Poder Vo que las partes hayan conve.
ta (750) KVA.
capital de trabajo, o la sura nido o convengan en someterla ria, fueron los que nos llevaron Ejecutivo a otorgar. Nuestro Amo nueve mil tres que al efecto señale el Servicio a arbitramiento aprobar la importante parte ARTICULO 28 Exonérase de cientos sesenta (9. 360) KVA. Nacional de Electricidad de a ARTICULO 14 Deroganse del proyecto de ley, todo impuesto, derecho u otro Rio Segundo doscientos cin cuerdo con los estudios que pre3. Protección a los nccionislas disposiciones del Contrato Ecargo fiscal costarricense, el Con cuenta (250) KVA sente la Compañía fas: Queda un pequeño porcenléctrico que a continuación se in trato antes expresado y las tran dicen, a efecto de que en cuantaje de acciones comunes de sacciones contempladas en el La Compañía pagará los ca De la inversión bruta asi deter Compania Nacional de Fuerza y to a la materia de regulación mismo, incluyendo los pagos de nones correspondientes a las con minada se rebajara: léctrica se apliquen en adelanLuz en manos de inversionistas principal e intereses sobre los cesiones que tuviere, a las tate las normas contenidos en la costarricenses. Después de exa. Dagarés, así como la compra, ven sas fijadas por la Ley Orgánica 3) El monto promedio de la minado el proyecto, llegamos a Ley Orgánica del Servicio Nata, transferencia y cesión de las del Servicio Nacional de Elec. reserva de depreciación debida cional de Electricidad para las la conclusión de que los dere acciones comunes y bonos indi tricidad, mente autorizada por el Servicio empresas eléctricas en general: chos de ellos se encontraban bien cados en el artículo que prece La Junta no asume obligación Nacional de Electricidad. La di Aparte del artículo 19 y arprotegidos y sólo consideramos de al pago Inicial del millón de ni da garantia alguna a la Com ferencia asi obtenida será consi tículos 14, 15, 20, 22, 23 y 35.
necesario hacer dos pequeñas mo 36lares (US 000. 000. la emi pañía, respecto al volumen AC derada como la base tarifaria al dificaciones a los artículos y sión, entrega y cualquier traspa tual o futuro del agua que se 31 de diciembre del año que se ARTICULO 15. En caso de 12 del proyecto, a fin de dejar 80 posterior por endoso de los utiliza para el desarrollo de analice, conflicto entre las disposiciones bien en claro que habría igual. Pagares también indicados en ese fuerza eléctrica en las plantas Esta base tarifaria será la que contenidas en el Contrato Eléc dad absoluta en los dividendos mlimo articulo, la transferen mencionadas en este artículo y te aplicará para los efectos co. Pasa a la página siowirwtel Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.