Jueves 26 de Junio de 1969 LA REPUBLICA la caricatura de hoy por kokin Chisporroteos (Columna de Alberto Canas)
Ya estabamos a punto de integrarnos, de querernos mucho, de ser como hermaniticos, etcétera etcétera, y pun.
Se acuerdan ustedes do 10 que ocurris aquí una vez, que hasta uns avioneta Incendiaron Está a punto do estallar la guerra entre El Salvador y Honduras.
Mens Sana in Corpore Sano.
El viejo proverblo griego está muy bien, mientras no ocurra eso que por estar presenciando y alentando a los del Corpore Sa no, se nos vuelve la Mens Insana.
Algo asi como un discurso de Mario Echandi en el momento en que ya todos los costarricenses nos donnemos a vivir en paz, tranquilos olvidados de vie.
jas rencillas, y unificados.
HONDURAS Exodo de salvadoreños. Destrucción de comercios, Apedreamiento de casas.
Que una cosa es el cultivo del deporte, la fraternidad, el alro jibre, el desarrollo corporal, y otra muy distinta esa progresiva y enfermiza fanatización de que se hace objeto, por todos los medios, al público que concurre forvoroso a presenciar lo que ha pasado a ser mas que todo un espectáculo comercial con consecuencias.
5ALVADOREÑOS No tenemos por qué seguir.
Ustedes habrán jeído con congoJa, con temor, con sobresalto, con dolor, lo que está ocurriendo.
Un divorcio tormentoso Ustedes se habrán fijado quo ya no pasa por buen deportista el que practica el deporte, sino el que se siente en una graderia, con una botella de cerveza en la mano, a alentar a los que Juegan. todo por un juego de futbol Dos países hermanos enseñandose los dientes, enseñándose los ejércitos.
En los estadios ha habido que construir mallas, y hasta pozos, para evitar el acercamiento tra ternal entre los pueblos.
El deporte acerca a los pueblos. Lugar común de las págiDas deportions do jos periódicos. entre los espectadores y el árbitro.
Indudablemente, nuestros hermanos centroamericanos se están acercando. armados. dlos libre al que proponga que no se Basten, o que se gasten menos dineros públicos en cosas que terminando esta manerar como están terminando entre El Salvador y Honduras El deporte es un vehiculo de acercamiento más eficaz que las conferencias de diplomáticos.
Los vehiculos de acercamiento en este caso, parecen llamar me tanques.
Vale que todavia pueden quedar diplomáticos de esos que para nada sirven, que arreglen la situación Actriz tica opina sobre los pachucos ingleses LONDRES (SBI. Una actriz de Costa Rica, que actualmente viene asistiendo en Lon dres a un curso de capacitación en la televisión, se traslado originariamente a este país con objeto de especializarse en la presentación de obras dramáticas.
Sin embargo, después de asis tir durante poco tiempo al curBo en cuestión, se ha venido interesando cada vez más por la producción de documentales, y ahora espera poder concentrarse en este campo particular de la teledifusión al regresar a Costa Rin Se trata de la Sra. Kitico Mo reno, y el curso sobre la produc ción que tanto le ha interesado está organizado por la British Broadcasting Corporation.
La Sra. Moreno manjfestó a un corresponsal del London Press Service. La Universidad de Costa Rica se propone Introducir relativamente nronto un canal cultural, y espero que se me brindará la oport: ad de confeccionar documentales para dicho servicio. Considero que este tipo de programa, adecuadamente pregenta es capaz de desempeñar una función educatia muy útil, y de fomentar la comprensión en tre naciones. Durante mi último ensayo de pzoducción realizado con motivo del curso proporcionado por RC, me ocupe de la confección de un documental 50bre los jóvenes rebaldes, que an dan en motocicletas, en pandillas.
Sin embargo, al anallar más tondo la cuestión, resulto que a la mayoria de estos chicos no jes Interesaba en absoluto originar perturbaciones.
Posteriormente, la señora Moreno añadio: Considero que esta curso me ha brindado una magnifica oportunidad de informarme exactamente acerca de cómo be organiza la producción televisiva. He podido oruparme directamente de muchas de las operaciones indispensables a la trans misión de. nrograma como, por ejemplo, la fluminación y la dirección de la acción. Las facili2 tes que os me han brindado en el Reino Unido son realmente espléndidas, y considero que los programas de television británi cos son los aines del mundo.
El curso de capacitación organizado por la BBC abarca toda la gama de la producción, des de la germinación de la primera idea en la mente del productor hasta la reproducción de la imagen en la pantalla del telespectador. Cada estudiante participa en los ensayos como miembro del propio equipo de producción, dedicándose particular atención a las obras dramáticas, actualida des, noticiarios y programas ligeros, como así también al empleo de la televisión para fines educativos generales e instrucción elemental. El centro de capacitación, donde se ofrecen los cursos, comprende un estudio de adiestramiento especialmente construido y completamente equi pado para simular en todos los aspectos el estudio real; va dotado de facilidades para la demos tración del diseño escénico, y de un amplio surti de equipo de películas. Dieciocho estudiantes procedentes de diez países diferentes asisten al curso actual. Me siento muy a gusto en el Reino Unido. dijo la Sra. Moreno, el cual visite por primera vez hace 10 años, pasando aquí unas vacaciones y recorrjen do casi todo el país. También es tuve aquí el año pasado, y espero que mi hija podrá trasladarse al Reino Unido para asistir a un curso sobre el diseño comercial.
La Sra. Moreno, que vive en San José, Costa Rica, se propono visitar la Europa oriental an tes de regresar a su pals en setiembre. Su visita al Reino Unido está financiada por el Ministerlo británico de Desarrollo Ui tramarino.
ROBERT GUILLAIN Al principio, la cooperación económica chino. sunto del estrecho de Formosa, no producen to.
soviética conoclo diez años de progresos y exl. davia ningún efecto en las relaciones económicas, tos, de 1950 a 1960. Esta década puede subdl.
Nuevos tratados de ayuda son firmados en agosvidirse en un periodo estalinlano y otro fruscho. to de 1958 y febrero de 1959, previendo este úl Viano.
timo un incremento considerable en el comercio El gran pacto de amistad, alianza y asistencia y en la ayuda rusa a la electrificación de China, mutua, firmado por Stalin y Mao en Moscú el 14 El segundo plan quinquenal chino se inicia, aunde febrero de 1950, comprende convenios eco.
que pronto se ve trastornado por el gran sal nómicos. La URSS otorgó a la República Popu.
to adelante. pero los rusos parecen estar de lar China un empréstito equivalente a 300 ml. acuerdo aún en seguir colaborando con los chinos, lones de dólares. Principalmente en la región de Sinkiang se constituyen sociedades chino sovie.
ticas para el petróleo, los metales no ferrosos y LA RUPTURA DE 1960 la aviacion civil. Stalin ayuda pero desconfia: quiere una presencia rusa en un 50 50 en las El año de 1960 marca el cambio y la crisis.
empresas donde presta su ayuda a los chinos. Esta crisis estalla, repentina y brutalmente cuanLa guerra de Corea devora, por otra parte, la do en julio Jruschoy hace volver de un solo gol.
cantidad más importante de la asistencia sovie.
pe a los técnicos y expertos soviéticos que tra.
tica; mientras tanto, el empréstito de 1950 per. bajaban en China. Son 090 especialistas los que mite poner en pie un primer tren de cerca de toman el tren de regreso, dicen los chinos; en rea.
50 fábricas y empresas modernas, con la ayuda lidad son más, indican los rusos; 250 empresas de expertos rusos.
son cerradas por esta retirada, dicen de nuevo En el periodo de Jruschev, la ayuda de Rusia los chinos: 343 contratos son deshechos. Las re.
se hace más directa y mucho más importante.
criminaciones mutuas comienzan. Los chinos a.
El primer plan quinquenal chino se inicia, teóri. cusarán a los rusos de que su ayuda ha sido camente, el de enero de 1953, y toma forma has. avara, arrogante, patriotera, Inadaptada a las ne.
ta el momento en que la URSS empieza a auxi. cesidades chinas y frecuentemente de mala ca.
liarlo, a partir del segundo semestre de 1953, al lidad. Los rusos replicarán que ej gran salto otorgar a China 91 grandes fábricas y empresas adelante ha transformado a los chinos, a los modernas: proyectos, materiales, maquinaria, ex que acusan de patrioteros de orgullo desme.
pertos, ingenieros, etc. todo en gran parte pro. surado, de desorden, de espiritu pendenciero y porcionado por ellos.
rebelde en contra de sus instructores, etcétera.
En octubre de 1954 Jruschey visita Pekin a. Se suspende la myaor parte de la ayuda ru.
compañado de Bulganin y Mikoyan. Nuevos tra. sa. Los equipos no llegan más. El comercio detados se firman el 12 de octubre de ese año, ra. cae. El choque es bastante más terrible para cionalizando esta ayuda, al mismo tiempo que la los chinos, ya que coincide con una doble crl.
URSS restituye Puerto Arturo a China. Hay un sis: la agrícola, debida a los errores de las conuevo préstamo por 130 millones de dólares. Un munas populares en su inicio y el mal tiempo; convenio de cooperación cientifica y técnica pa. y la Industrial, ocasionada por los excesos y ra el suministro de expertos, planos, documen errores del gran salto adelante. Los años 1960, tos, etc. durante cinco años. El proyecto del fe. 1961 y 1962 son resastrosos.
rrocarril de Gobl a través de Asia central con El año de 1973 ve surgir la convalecencia una nueva ruta, la más corta entre China y de la economia china. Pero se está dentro de URSS, mismo que jamás será concluido.
un nuevo período marcado por un hecho de ma.
yor significación: China, sale del paso. sin la LA GRAN COLABORACION DE LOS URSS La disputa ideologica hace explosion un ASOS CINCUENTA dia de este año. Moscú, en la carta del Comité Central del 14 de julio, admite, por primera vez, La ayuda rusa va a jugar un papel de suma la reducción draconiana de las relaciones ecoImportancia en el éxito del primer plan quinque. nómicas, afirmando siempre que su ayuda no ha nal chino (1953 1957. en el que se prevé un sido completamente suprimida: 88 unidades chlconsiderable aumento de las exportaciones so. nas se beneficiarlan aún de ella. También por viéticas a China. Poco antes del rompimiento, la primera vez, China se queja oficialmente del gol. Pekin Review escribió el 22 de septiembre de pe dado por Jruschov en 1960.
1959: El comercio con la URSS ha sido de El segundo fenómeno notable, que se afir.
una gran importancia para la construcción na ma a partir de 1964, es que es a los países no so.
cional de China. Es preciso añadir que, por el cialistas, especialmente los de Europa occidental contrario, como la Unión Soviética se hace pagar y Japón, a los que Pekin recurre actualmente estrictamente toda su ayuda, y. dirán los chi por una parte de los suministros Importados del nos que a un precio muy elevado, las exporta. extranjero. En los buenos tiempos, el comer.
ciones chinas hacia la URSS constituyen, por sf cio exterior de China se efectuaba en un 70 mismas, una utilidad apreciable y una gran ayu con el este socialista y un 30 con el oeste. Ac.
da, particularmente para el abastecimiento de tualmente, las proporciones son inversas: la alimentos URSS y el bloque soviético no alcanza más que Chou En Lal ha dicho que entre 1949 y 1959 un 30. Empero, sobre esta base tan reducida, la Unión Soviética suministro 10. 800 técnicos, el comercio se restablece y los dos paises cona los que se han agregado 500 técnicos proce. tinúan firmando protocolos comerciales anuales, dentes de Europa central. Entre 1951 y 1957 los Los protocolos de 1964 y 1965 prevén la venta de rusos entrenaron, según dicen, 13. 600 especialis. aviones civiles China. En cantidades reducl.
tas chinos, en la URSS.
das, el ferrocarril transiberiano transporta nueJamás ha sido anunciado el total de los em. vamente equipo ruso para los chinos.
préstitos soviéticos a China, pero ha sido estima. Finalmente, el tercer fenómeno de este nue.
do por los expertos norteamericanos en 200 vo período: la laboriosa reanudación de relaclo.
millones de dólares, de los cuales un poco más nes es deshecha a su vez por una nueva explo.
de 400 millones han sido destinados a la ayuda slon acaecida en China: la Revolución Cultural, militar y el resto a la industrialización.
señal de un recrudecimiento de la querella chino¿Cuáles son las exportaciones soviéticas a soviética. Esto constituye un nuevo golpe para China? Alrededor de la mitad, herramientas y el comercio. La participación del bloque sovie.
maquinaria; el resto está formado por carburan. tico cae aún más abajo del 25. En 1967, elutes, lubricantes, metales ferrosos y no ferro. gar de la URSS como socio comerciaj de China, sos, abonos, y productos quimicos. La mayor después de Japón y Hong Kong, es ocupado por ayuda por parte de los soviéticos consistió en el Alemanla occidental, tenemos ahora a la Unión suministro de fábricas completas, llaves en Soviética relegada al duodécimo lugar. En gene.
mano. En 1959, las exportaciones rusas alcan. ral, Europa occidental se beneficia de esta situa.
zaron su cifra más alta: cerca de mil millones clón, ya que China se dirige a ella para efecde dólares Qué suministraron en contraparti tuar sus compras de acero y abonos, principal.
da los chinos? Telas y productos textiles, ar mente. El comercio exterior chino, que en 1968 ticulos alimenticios (arroz, carne de cerdo, aves, alcanza un nivel muy bajo con todo el mundo, etc. minerales y materias primas (tungsteno, se reanina al inicio de 1969, con el apaciguamienestaño, molibdeno, mercurio, seda, lana, etcéte. to progresivo de la Revolución Cultural, ra. En 1958 y 1939 las primeras borrascas de las NOTA: Este articulo apareció originalmente desavenencias políticas, especialmente a causa de en el periodico parisino LE MONDE, corresponlas comunas, del gran salto adelante. y del. diente al 20 de marzo de 1969.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.