16 LA REPUBLICA Sábado 28 de Junlo de 1969 No buscamos la guerra, dicen los salvadoreños Posiblemente Costa Rica será la mediadora (Viene de la Primera Página)
REPUBLICA (Mutilación de hombres y mujeres, persecuciones despiadadas, etc.
Una vergüenza Sentimos vergüenza por lo que nos han hecho los hondure ños. Sentimos dolor patriótico por las ofensas a nuestra virili.
dad. Por eso nos hemos salido de las vias diplomáticas para po der hablar con claridad, dijo el Ing. Ramirez Salazar. agrego: Hablan de Morazán, pero no creen en sus ideales. So.
mos hermanos, pero ellos se por tan como Cain. para terminar solicitó ayuda a la Asamblea costarricense. Vean en que pueden ayudar.
nos. pero que sea pronto. medios de información, y ha ser vido de caballo de batalla en las últimas campañas políticas y a los dos grandes partidos politicos de Honduras. Desde entonces, todos los problemas de Hon duras se los han achacado a la minoria salvadoreña alli residente, y se les ha venido acusando sin razón de perjudicar a esta Nación, cuando la verdad es pre cisamente todo lo contrario.
Al promulgarse en Honduras la Ley de Reforma Agraria en el año 1962 continúan diciendo los diputados salvadoreños en su articulo 68 se estableció que sólo los hondureños por nacimien to podrán ser propietarios de las tierras comprendidas en los programas de reforma agraria. En enero de este año, más de 120 familias salvadoreñas fueron expulsadas de sus tierras por las autoridades hondureñas. En estas condiciones, se les ofreció trasladarlos otras tierras selváticas, obviamente con el fin de que las convirtieran con su esfuerzo en campos de labranza, si el gobierno de El Salvador aya daba en los gastos de traslado.
En las nuevas tierras, se les dijo, podrian estar sólo tres años.
Otra oferta que se les hizo fue dejarles en sus tierras, siempre y cuando el gobierno de El Salvador pagara la suma de 000 lempiras por cada cabeza de familia (Viene de la Primera Página)
ción, que se enviaron también algunos tanques.
Refugiados registrados lle.
gan a 11. 230. Se calcula que hay otro tanto en las monta.
fas de Honduras, huyendo. El ejército salvadoreño en la linea fronteriza, está en estado de e.
mergencia. Un camión honduTefio, con placas de Nicaragua, fue capturado cerca de San Mi guel, con cantidad de armas. las de la tarde hubo una conferencia de prensa, para los representantes de los órganos informativos del extranjero.
Hay periodistas de Nicaragua, México y Costa Rica.
Dl Presidente Sanchez Her nandez, se presento en traje de campaña. Posiblemente venia de revisar todos los puestos mljitares. Contestó varios preguntas de los periodistas.
No ha variado El Ing. Mauricio García, Secretario de la Asamblea Legislativa salvadoreña, acusó al Gobierno de Honduras, a su Cuerpo de Segue ridad, y a las chusmas, de cometer toda clase de atropellos contra los salvadoreños. Sentimos vergüenza do lo que nos han hecho.
sentimos dolor patriótico por las ofensas a nuestra virilidad declaró. luego pidió a los diputados costarricenses que hicieran algo para evitar un conflicto armado entre ambos países hermanos.
Salvador y Honduras buscan mediación en crisis istmeña Pueblo defraudado La congresista doña Ester Ru bio se dirigió a los diputados de Costa Rica, y les dijo con voz vibrante que el pueblo sal.
vadoreño se siente efraudado por los sucesos provocados por hondureños contra los valores humanos. Han sido actos primi.
tivos, que desdicen el ansia humana de respeto a la vida del hombre. Estamos desconcertados. en fatizó.
Luego agregó que como clu.
dadanos y como diputados, hemos creido justo pedirles a los diputados del resto de Centro América apoyo moral y Jurídico. Hemos venido, dijo, no con de.
magogia, sino con la verdad, a mostrar la verdad. No a pedir que se castigue, sino a que nos presten su apoyo moral y Juridico, repitió, para subsanar el problema que tenemos con Hon duras. algunas de ellas contesto que la situación no ha varia.
ou en nada. La Comisión Inter.
americana de Derechos Hunanos, notificó que acepta venir a El Salvador, a la inspección que se le ha solicitado. No 66 Sabe todavia la fecha. La últimia comunicación que sostuvo con el Presidente de Honduras, Lopez Arellano, dijo fue hace ocho dias. López, te prometió Hiconces que detendria la persecucion contra los salvadoreViene de la página PRIMERA en mensaje al pueblo les explicó par la situación detalladamente la situac on rei En la mañana de ayer habla nante y declaró que habla sido temor entre el pueblo por el una sorpresa el conocer en la rompimiento de relaciones con noche anterior del rompimiento El Salvador, pero ya en la tar de relaciones diplomáticas con de la situación había calmado. El Salvador, pero agregó que Las noticias de la tarde fueron también ellos lo harian ya que alentadoras y no hay temor al así lo desean, guno.
Pidió al pueblo estar a.
leria y con entereza y perma.
Mensaje necer apegados a todos los prin cipios de hidalguía e integridad El Presidente López Arellano humann nos. Ucho dias despues la situa Se destruira Mercomún si no hay Politica interna.
Otro factor es la situación política interna de Honduras. El Presidente López Arellano aspira a la reelección y ha venido en frentándose a serias dificultades con los estudiantes y los maestros que acaban de ir a una huelga. Su posición últimamente se había tornado muy difícil, y en tonces ha recurrido a explotar el sentimiento nacionalistas paTa recuperar el terreno perdido con su pueblo. Finalmente, los Industriales del norte de Honduras, frente a la competencia de la Industria salvadoreña, se han aprovechado también de la situación para defender sus intereses ción no ha cambiauo.
esto significa que los mandos superiores no tienen control sobre los escalones inleriores o que los mandos superiores no can las órdenes adecuadas.
was adelante dijo que el ejér cito tiene ordenes permanentes de protección a los extranjeros, entre los cuales se incluye a los hondureños. Negó que se haya llamado a la movilización militar. Agrego que posi blemente los movimientos que he han notado sean para prote yer a los refugiados, La mediacion Los diputados La delegación visitante esta integrada est; Dr. Rómulo Carballo quien la preside, es el primer Vice Presidente de la Asamblea Le.
gislativa; Ing. Augusto Ramirez Salazar, Primer Secretario; doña Ester Rubio: Dr. Jose Vanegas y Dr. Guillermo Re.
yes, todos estos del Partido de Goblerno Reconciliador Nacional Del Partido Demócrata Cris.
tlano: Srta. Doris Osegueda, Lic. Julio Adolfo Rey, Dr. Luis Hidalgo, don Leonel Escamilla y don Mauricio Garcia.
Del Partido Popular: don Luis Beltrán Duarte y don Wil.
fredo Navarrete.
Dos diputados del Movimien.
to Nacional Republicano: don Rodrigo Gamero y el ior Go chez Castro, no pudieron venir a Costa Rica por razones ajenas a su voluntad Este odio acumulado y estimu lado durante 25 años contra los salvadoreños residentes en Honduras, es en realidad lo que ha provocado la crisis en que nos encontramos, dijeron los diputados salvadoreños a la prensa cos tarricense. Los dos partidos de futbol celebrados en Tegucigalpa y en San Salvador, donde se produjeron ciertamente abusos de parte de turbas desenfrenadas, no son nl pueden ser la causa de los crímenes cometidos contra los salvadoreños residentes en Honduras ORIGEN DEL CONFLICTO Simplemente, continúan expllcando los diputados salvadoreños, el Gobierno de Honduras ha aprovechado la coyuntura, con el apoyo de los medios de comunicación prensa radio y televisión para desatar la persecución contra los salvadoreños. La persecución comenzó en Hondaras cuando apenas el equipo salvadoreño habia anotado su primer gol en el partido contra la selección hondureña celebrado en San Salvador, y 48 horas después había llegado a extremos de violencia y brutalidnd increibles.
Hubo gestiones del Gobierno Sal vadoreño desde el primer momento, y los Presidente de Ambos países hablaron varias veces por teléfono. El Presidente de Honduras prometió actuar para proteger a los salvadoreños, pero la verdad es que esta acción se produjo solamente en las dos ciudades más grandes del país: Tegucigalpa y San Pedro Sula.
En el resto del pais continúan hasta hoy los crimenes contra Jos salvadoreños: Incendio de sag tiendas, cultivos y propiedades, violaciones, amputación de sus miembros y toda clase de humiIlaciones. Sobre esta situación, LA REPUBLICA viene informan do amplamente con profusión de gráficas y despachos Informativos desde hace más de una semana. En conferencia de prensa en la sede de la Embajada de su país, los delegados de la Asamblea Legislativa de El Salvador explicaron el origen del conflicto, que se remonta a unos 25 años atrás, de acuerdo con la versión por ellos ofrecida.
Desde entonces al día de hoy, unos 300. 000 salvadoreños han emigrado a territorio hondureño.
En su inmensa mayoria son campesinos y obreros, gente humilde, que ha ido a ldo a Honduras em pujada por la estrechez territorial de El Salvador, a trabajar en zonas selváticas hondureñas, a voltear montaña, Oa servir como jornaleros o empleados. Con el tiempo, muchos de ellos, base de esfuerzo y sacrificio, han logrado hacer alguna fortuna y darse una vida mejor. Hoy ya no se sienten siquiera salvadoreños, sino que están integrados plenamente a la nacionalidad hon dureña. La mayoría han funda do allá sus hogares y tienen hiJos que son hondureños, Sin embargo, la laboriosidad que los ha llevado una mejor condición económica y social, ha despertado la envidia de los bon dureños. Se ha originado en ellos Un complejo de inferioridad, que ha sido estimulado por la prensa, la radio y en general por los (Viene de la Primera Página) si no se logra una solución por minadas por el Canciller Lara las vias pacíficas de la comprenBustamante y los otros Minis sión, de la sensatez, y del mirar tros de Relaciones Exteriores del hacia el futuro.
área. Sobre todos estos aspectos Tal destrucción de todo lo alLA REPUBLICA ha informado canzado hasta ahora, y de lo mucon amplitud esta semana.
Dijo don José Joaquín: El cho por alcanzar en los días por venir, mediante la integración y Gobierno, y creo poder afirmar que todos los costarricenses, sen la unidad de acción de nuestros timos una profunda preocupapaíses, afectaría a las cinco naeiones centroamericanas, ción que casi llega a la anguspero muy particularmente a los protia, por los sucesos que están aconteciendo en Honduras y ΕΙ pios pueblos hermanos envueltos directamente en el conflicto y que Salvador. De manera personal, en estos momentos se hallan enar estimo que los gobiernos de uno decidos.
y otro pels tienen una conciencia más clara sobre la gravedad Mac ón en man ha de la situación, sobre los peligros relativos a los extremos casi Informó el señor Presidente Impredecibles a que puede lleTrejos Fernández que los gogar. Pero uno y otro gobierno no pueden sustraerse a la opibiernos de Guatemala, Nicaranión pública de sus respectivos gua y Costa Rica, por medio de paises, o a lo que los órganog de sus cancilleres, están ofreciendo prensa ponen ya veces agranen estos momentos su mediación dan de esas opiniones públicas.
en aras de la paz.
Pero agregó cada persona y Campo para los diputados entidad centroamericana que esté en capacidad de hacerlo debe Por las razones apuntadas, ría aportar su grano de arena agregó, debe hacerse cualquier en la reconstrucción de la armo esfuerzo por llegar a la concien nia entre esas dos queridas nacia de los propios pueblos hon ciones, y hacerlo por las razones dureño y salvadoreño. pocas que he tratado de explicar, propersonas, mejor capacitadas pacurando llegar a la conciencia Te esta noble tarea que los di propia de aquellos dos pueblos her putados de las Asambleas Legis manos lativas de los países centroamericanos, porque ellos son repre RETNION DE PRESIDENTES jentantes de estos pueblos, Fuentes oficiales informaron ¿Y la hermandad que hace dos dias se reunieron centroamericana?
en la casa Presidencial el Presidente de la República y el de la Cuesta creer, que después de Asamblea Legislativa, y que entanto pregonar la hermandad cen tre otras cosas se ocuparon del troamericana y los beneficios de problema entre los hermanos hon la integración de in unidad de dureños y salvadoreños.
acción, de nuestros países, pueda hora echarse por la borda El Presidente de la Asamblea todo el adelanto alcanzado, y reLic. Molina puso de manifiesto troceder en cambio 50 o más la buena voluntad de la Asamaños, como significarla el hecho blea para colaborar con el Ejede que se llegase al uso de las cutivo en cualquier forma viablo armas bélicas para resolver un de intervenir para lograr la arconflicto entre hermanos.
monía entre los pueblos y gobler Pese mil dificultades natunos en conflicto.
Tales, el proceso de Integración TRES CANCILLERES EN centroamericana ha alcanzado lo TEGUCIGALPA gros Iruportantes y beneficios en favor de los pueblos de nuestras cinco Repúblicas.
Ayer mismo, desde el despacho del señor Presidente Trejos Fernández, los Cancilleres de Cos Todo se destruye con la ta Rica y Guatemala se pusieron guerra de acuerdo por teléfono con su colega de Nicaragua para tras No solo en el campo del Mer ladarse inmediatamente a Honcado Común, sino en todos los duras. Log licenciados Lara Busrestantes aspectos educativos, tamante y Fuentes Mohr, en el de salubridad pública, de comple avión particular del Presidente mentación universitaria, de tra de Guatemala, viajarian hasta bajo y progreso social, de mane Managua, recogerian al Dr. Loda y banca, de transportes comu renzo Guerrero, y seguirfan via nicaciones, y de política, quo je hacia Tegucigalpa.
comprende el proceso Integracio nista. Todo ello, sería destruido (Pasa a la página sigulente)
Luego hizo ver que acepta.
rà la mediación de Centro mérica, de la reunión que se esta celebrando en Managua.
Fero que estaría la aceptación una cesación inmediata en Honduras de persecución a los saivadoreños.
Jijo, que los prouseinas poli.
ncos internos de Honduras, son el origen de la persecución a los salvadoreños. Porque los gober nantes quieren aglutinar a su alrededor el apoyo uel pueblo.
Fero parece que todavía no lo lian logrado. Expreso que hay antecedentes de intervención de extremistas y en esta ocasión el Gobierno, tiene evidencias de la intervención de extremistas en este problema. Otro factor Es la competencia de comercian les salvadoreños a los hondure.
nos en Honduras, por lo que cree que muchos comerciantes hondureños, hayan incitado a esta persecución.
Los refugiados El Salvador, no tornarà re presalias con los hondureños.
Lo que le interesa es que se ha ga Justicia, que sean pagados los daños y que se nagan las reparaciones del caso, Expresó que en estos momentos no se entrevistaría con el Presidente López Arellano de Honduras, porque el pueblo jamás se lo perdonaria en las actuales cir.
cunstancias. El Salvador, es un pueblo pacifico. Estábamos llegando a una unión económica en Centro América. Creiamos que el siguiente paso era una unión política, por lo cual ha causado asombro esta situación.
El Gobierno, ha llegado a ex tremos de paciencia y de pru.
dencia, pero el clamor general, está llegando al limite que e Dos no hubieran querido.
Finalmente enfatizó en que El Salvador, cree en el destino histórico de los pueblos centro.
americanos, por lo que hasta el momento no ha tomado ningu.
na acción armada.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.