Domingo de Julio de 1969 LA 14 REPUBLICA Domingo SNA Historia del fantástico vuelo a la Luna de a La reur Funciona clonal de tarillado to Naciona banismo para estud la falta de nuevos pr ción de vi Servicio de llo, Gerent rio Benavi Tente del del INVU, ménez y el Ing. Otto fondo la en Las Gra dos, Las sistencia a translunar, Tibas en orbita tierra, ficie NOTA DE REDACCION. El Apolo abrió la ruta cular de una altitud de 110 ki.
translunar que seguirán los astronautas norteamericanos lómetros. En ese momento, la en su histórica travesía a la Luna para descender a los prinave. madre, con el Módulo Lunar montado su nariz, estameros seres humanos en suelo de ese sateloide de la Tierra.
rán volando a una velocidad de Artículo por The Associated Press, sobre los antecedentes más de 800 kilómetros por de este vuelo. Por Howard Benedict.
hora, cerca de 700 metros por segundo.
CABO KENNEDY, Florida. LOS RUSOS NO EL DESCENSO AP El Apolo trazo en su vue lo de circunvalación de la Luna medida que los Estados Ula carta de navegación nidos se acercan a su objetivo, Aldrin se escurrirá a través abriendo la rulos hombres de ciencia rusos in del tubo intercomunicador un ta a los astronautas norteameri sinúan que han dejado de estar túnel de un metro veinte al Módulo Lunar, canos en la riesgosa aventura en la carrera lunar. Los cosmoy hará una ins.
que culminará con el descenso nautas irán algún día a la Luna, pección de todos sus sistemas.
de dos seres humanos en el sue Regresará a la nave. madre an.
afirman, pero al presente, los lo lunar, y su posterior retorno esfuerzos rusos están concentrates de la hora fijada para que a su punto de partida: la Tierra.
dos en el desarrollo de una enor los astronau as duerman por un Al viaje sensacional del me estación polo siguieron otras proezas, periodo de cho horas. la ma. laboratorio espe.
cial AL fana siguiente. Armstrong, todas encaminadas a asegurar el terrestre.
drin transbordarán, a través del exito de este En este aspecto, los rusos túnel, al vehículo a unizador, y rico vuelo. El Apolo hizo un pueden haber dado un un gran sal curtro horas más tarde se se.
ensayo perfecto, en una órbita to en enero pasado cuando acopararán de la nave. madre, pa.
en torno de plaron las cosmonaves Soyus del apen ra iniciar el descenso a la Ludice del Apolo polo 8: El Módu.
y y dos cosmonautas fueron na.
lo Lunar Aracnidiforme, denom!
transferidos de una nave a la nado Lem. diseñado para tras La construcción de una gran es otra, caminando en el espacio. Collins, solo en el comando ladar a dos terrícolas a la super del Apolo, observará cómo el tación de la Luna.
espacial, requerira el montaje en órbita de varias secLem desciende como una gigan La prueba del Apolo se rea ciones lanzadas separadamente.
tesca araña hacia la la superficie Julio. AP Este dibujo de un artista muestra al aslizó en marzo. Dos de los astro El director del programa Apo.
lunar. El Apolo cuenta con un tronauta Neil Armstrong plantando la bandera norteamenautas transbordaron al vehicu dispositivo que le permitirá ace teniente general de la fuer.
lo, ricana en la superficie de la Luna. La bandera es de nylon.
lo Lem pasando a través de za aérea, Samuel Phillips, jo lerar su velocidad para ir al res cate del Lem en caso de sus La foto fue dada a conocer por la NASA. AP WIREPHOun tubo intercomunicador, y se recientemente que le sorprendeale jaren demanave madre más rla si los rusos trataran de des compañeros sufrieran algún tro TO. 1969. Especial para LA REPUBLICA.
cender un cosmonauta en la Lu.
piezo en su descenso.
cutar, sin falla alguna, la ope. na dentro del año próximo. Con El descenso a la superficie lu ración de re encuentro y re aco forme a las operaciones que he.
nr demancará más de dos ho.
plamiento ras, que representa un circuito tímetros. Indicaron que el sue vantar vuelo en cualquier mo lo se asemeja a una arcilla hú mento, en caso de una emergen hasta la fecha. declaro Phillips, completos en torno de la luna.
APOLO 10 no creo que hayan mostrado meca en millares de rocas que cia, y efectuar una maniobra allos vehículos o hayan volado los tio para as entos reclinables, de se hunden muchas de ellas en ternativa para acercarse al ve manera que los dos hombres ten los cráteres.
hiculo vehículos que son necesarios pacomando. Esta man. oLa unión estaba preparada ra hacer un descenso en la Ludrán que ir de pie, atados cada para su ensayo final, el vuelo bra podrin demorar de cinco a uno en su sitio, mientras guían na, y retornar a la Tierra.
AL AMANECER que uniría todos los cabos suel siete horas.
su frágil nave a tr vés de una Armstrong y Aldrin comecin tos dentro de todo el programa serie de maniobras hasta el pun GEOLOGIA en la luna, descansarán cuato lunar, para el vuelo decisivo que to cero, en el paraje del aluni. El descenso ha sido fijado pa horas, y se colocarán su tre e pondría al hombre en la Luna.
zaje.
ra inmediatamente después del para caminar en la luna, y ass El dieciocho de de mayo, los astro.
El Dr. Ted Foss, direc.
amanecer cuando los rayos so.
e paldas el equipo de subsistennautas del Apolo 10, coronel de tor de geologia lunar en el cen EL BLANCO lares, caen sobre la superficie cia.
la fuerza aérea Thomas tro de astronaves tripuladas, ca lunar en un ángulo de cinco a Stafford los tenientes de na lifica a la tripulación del Apo El sitio escogido para el Apo.
13 grados, y se escurren sobre DIDZ HORAS vio John Young y Eugene lo 11 tremendamente capaz. Si lo 11, está en la esquina sudoesel terreno, causando sombras Cernan, fueron propulsados por los geólogos tuvieran que esco te del Mar de la Tranquilidad, que harán más fácil la labor de el el más poderoso cohete en ger, les resultaría dificil en enDies horas después del alu.
observación de los astronautas, mundo, el Saturno V, en la se.
cerca de un cráter que se ha contrar un equipo superior.
manteniendo en sustentación al nizaje, Armstrong abre la escobautizado con el nombre Molt.
Armstrong y Aldrin tienen tilla, y desciende de espaldas Módulo Lunar, a la Luna misión del hombre a la ke. Este es uno de los cinco un gran interés en ciertos asun helicóp una pequeña escalerilla de sitios para el descenso del Mó.
por espacio de 2El Apolo 10 estuvo en órbita pectos de la geologia que les to dulo Lunar, seleccionados el 640 segundos, seleccionarán ve peldaños un da a una de lunar por un lapso de 6194 ho por cara cumplir en la misión que sitio más llano aluniel a patas del Módulo Lunar. Se ce.
ser relativamente llanos y aparas, y Stafford y Cernon efec.
tenira cumplirán en este viaje a la Lusens tivos en el penúltimo Dispositivos pe rentemen e más se.
accesibles, na, y comprenden su importantuaron la operación que deberá cuelgan mil metros debajo de y abr rá un epecial mira cua.
drangular, en un lado del cumplirse en la misión decisi.
gún las fotos retransmitidas a cla.
las cuatro patas sobre las que Transbordaron al Módulo tierra, por los satélites sin va tripulación, enviados Lem. exponiendo una cámara la se posmrá el Lem en el suelo LuLunar Lem de televisión en blanco y Te.
lunar. Estos dispositivos, al haLos astronautas necesitarán no su frágil vehículo hesta una de todo el adiestramiento que gro, que retransmitirá en vo El blanco es un bvalo imagicer contacto con la superficie, distanci de 14. kilómetros de han recibido cuando el Saturno emitirán una luz en la cabina. a la tierra, ese histórico momen naro de aproximadamente 14. la superficie lunar para explo con ruido atronađor, los proSe apaga entonces el motor, y to en que un ser humano dará rar el sito de alunizaje ki ómetros de longitud por pulse hacia la bóveda celeste y el vehículo lunar tocará el sue. el primer paso en la superfirra lon kilómetros de diámetro. El mahombres del Apolo 11. rbo so cle de la Luna.
les envíe camino a su distante yor cráter en ese óvalo es de lo con un golpe equivalente lamente pequeñas fallas y el El ajustado programa de ac objetivo, un recorrido de 370. 000 ad de una caída desde unos 90 cen unos 45 ministrador de la Admnistra kilómetros.
tividades de Armstrong, le da metros de ancho, y los tímetros astronautas deberán evitar cual ción Nacional de Aeronáutica y Después de 76 horas, cuando únicamente pocos segundos pacos, de este tamaño.
del Espacio, Thomas Paine. Los pilotos del Apolo se hallen en la cara oscura ra reflexionar sobre la magn.
YA EN LA LUNA tud de ese momento. Pero se declaró la luna, los astronautas dis. maron que de un 20 a a 30 tomará tiempo para plantar al Los tripulantes del Apolo 10 pararán el cohete que les colo ciento del área área estaba semi des En la luna, la primera labor la bandera los Estados Unis son los pioneros que han llevado cará en una órbita luner que pejada, aunque se observaban de Armstrong y Aldrin, es pre dos y emitir, por radio, un men al hombre a los unbrales de oscilara entre los 110 y 150 ki pozos con millares de pequeños parar al Módulo Lunar para el será registrado una nueva era. Hoy no vemos lómetros de altitud. Cuatro ho. cráteres que oscilan en tamaño lanzamiento, para el caso de que rá a los anales de la historia.
Tado y pasaningún obstáculo en el camino ras más tarde, un nuevo cohete desde 10 centímetros a varios tuvieran que efectuar un des. Pasarán cinco minutos para aa la los propulsará a un vuelo cir dies (cada pie equivale a 30 cen perue prematuro. Collins, en la climatarse al extraño nuevo em nave comando, Apolo 11, se colo cará en posición, una vez da ente donde la fuerza de grave dad es de sólo un dos sexto de a idea! con el cual los ploneros para un despegue existente en la Tierra. Ensa.
caminar, be trarse en el periodo de tiempo cearse y pararse en un solo Armstrong iniciará entonces a más corto posible, cerca de tres horas. Sin embargo, los astroprimera exploración del hombre nautas en la Luna pueden le.
de la superficie y el med o lunar. zaje.
para daño, al do 10 infor sem por de saje que sen DI SO horas, yarán en entonces Te.
Ministro de Salubridad en reunión de la AI Un los mism El Ministro de Salubridad Pú blica Dr. Alvaro Aguilar Peralta, partió el viernes pasado para Boston, Estados Unidos de Norteamérica, donde toma parte en la Vigésimo Segunda Reunión de la Organización Mundial de la Salud. Estará de regreso en Costa Rica el próximo sábado. Durante su ausencia está al frente de la cartera de sa lubridad, el Ministro de Tra.
bajo y Bienestar Social Lic. En.
rique Guier Sáenz, la reunión asisten represen tantes de 120 países, con un total este año de cerca de 000 participantes. Solamente de los Estados Unidos hay 000. Entre los asuntos generales se conoce rá la admisión de nuevos miem.
bros, nombramiento de la nue va directiva de la Organización, y aprobación del presupuesto por una suma cercana a los. 100. 000. 000 Entre los temas de orden téc.
nico figuran; estrategia mundial en la erradicación del pa.
ludismo; inspección de la calle dad de los medicamentos; problemas de salud en los marine ros; fluoruración del agua y su importancia en la higiene den.
tal; cuarentena internacional: estudio de los diferentes crite rios sobre la equivalencia de titulos en la medicina; la salud en relación con la dinámica de mográfica; asistencia sanitaria a refugiados y desplazados; y planificación sanitarla a largo plazo.
accio CABO KENNEDY, Florida, Julio AP Los astronautas del Apolo 11 salen de sus moradas en el Cabo Kennedy para ir a la última prueba con el astronavío antes de la salida hacia la Luna. Son: Neil Armstrong, derecha, seguido por Michael Collins y Edwin Aldrin. AP Wirephoto) 1969. Especial para LA REPÚBLICA. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica