Domingo 14 de Setiembre de 1969 LA REPUBLICA 29 La casa de doña Maria Bolivar en tiempos de la Independencia Las inconsolables lloronas Por Manuel Jiménez Vivis en una casa modesta y petate de Masaya, cobo, colcha en un hogar apacible. La estruc y almohada; y por último, hacia turn material de su vivienda, abajo colgaba el rodopie, para asi como ja disposición y régi ocultar, xun abierttis las cortimen de su hogar, eran poco más nas, los costas del guaca) y Jos o menos los mismos que usaban tutos ingratos del bacin.
y tenían todos los vecinos de Cartago. este respecto era la EN LA ALCOBA nada de esmoda como sigue: en la esqui pejos, para evitar que se envana de un solar de cincuentava necie en les doncellas prendaTas en cuadro jevantaban una das de su hermosura; por lo casa de horcones y bahareques, cual la imprudente joven que grande, chata y fea, que luego queria seguir las huellas de Narcoronaba de musgos y siem ciso, tenia para ello que mirarse, previvas y la cual solo se puesta de bruces, en un lebrillo entraba por un portón inexpug de aguas puras nable que quedaba frente al pa El menaje del comedor guartie daba perfecta simetria con toEn este, encaustrado por to dos los muebles de la cosa; una dos sus costados, crecian con mesa de cedro, dos bancas ordimucha lozania la manzanilla y marins, un cajón con cerradura, el eneldo, un mancbón de yer una tabla de mante. cuntro serbabuena y una mata de borraja. villetas chocolateras, dos platos de china, un farto de lo mismo, LA SALA, por supuesto, sen doce escudillas del Tejar, seis La Ig esia Catedral de San José a mediados del siglo pasado que, como puede obserchisima: toscos escaños de ma jicaras de Matina, un salero de varse, fue un edificio modesto sin siquiera un par de torres majestuosas. Fue luego dañadera por los lados; el estrado en una esquina, para los trabajos plata y un cubierto para el ca do por un terremoto y reconstruido. Aquí ofició Te Deums y Misas Solemnes el primer de costura de la casa y de beza de la casa, porque los de Obispo de Costa Rica, Ilmo. Anselmo Llorente y Lafuente.
jas niñas; en las paredes los re más comensales para hacer diatratos de muchos santos pinta riamente por la vida, acudian dos en metal; la calle una los Indices y pulgares de sus ventana, defendida por tornea manos cuando más las codas rejas de madera y venda, charas por la falta de cristales con La cocina, convertido casi una tela trasparente de a50 siempre en un humero, In consfon, que evitaba las miradas in frulan aparte de la casa, mdiscretas de las niños y tam plia y ventosa, con buen fogon bién el soplo frio del venda de tinamastes y horno grande Por José María Figueroa hal, y hacia arriba la visible te para el amasijo, chumbre de la casa, con sus pie por otimo, completaban los Existia en la antigüedad una bia sido por sus picardias y de este mundo Ingrato, No te ins de cedro incorruptile compartimentos de todas las Asociación de mujeres todas por lo encallecida que tenia des a la pena que eso es ofen Mucho aire en los cuartos de casas, el trascorral para los garabateadas de arrugas y más la conciencia, digno de morir der a quien todo lo puede.
dormir, nada de ocres ni pinta nimales y el solar para la huer pilongas que piojo de pobre, cu en alto puesto, es decir en la todos iban despidiéndose Yas, nl alfombras, ni lujosos ni ta yo oficio era gimotear y echar horca.
con idéntica retahila.
dos de microbios: Ja cal y el vien lagrimones como garbanzos! por este tono eran todas Cuando la familia regresato repartiendo la salud por to CUAN DIFERENTE era, Vaya una profesión perra y Ins sentencias.
ba de dar el desarr. por sudas pertes. Alll se acomodaban pues, el mezquino comfort de barrabasada! Lo particular era puesto que ponian sobre el ta fornias cujas de madera, Tama quellas casas con respecto a las que todas eran viejas como el NO CONCLUIA AQUI la miDete a la viuda ya la concudas unas de tablas y otras de actuales y cuán diferente tampecado, feas como el chisme sion de lloronas Quedaba Trencia y cortaban a las muviento sobre los cuatro parnler blen el gobierno y dirección de y con pespuntes de brujas ru aun un rabo por desfotar, es de las cujas asentan los bas las familias!
chachas con la tiera que Dios lianas.
to es la ceremonia de recibir les dio, unos sayos primoro tidores para que sirviesen un El orden y concierto que relel deudo en casa del difunto EOS.
tiempo mismo de Juntura y ar naban en aquellos domésticos En España dabanlas el nom durante treinta noches. Enlumazón. El vestido pabellon de hogares, trascendia de la ciudad bre de planidoras, pero en estándose con cortinas negras. Ja LO QUE ES LA ABUELA las cujas era por lo común de las vilas y los campos, di tos paises de Amérca se les sala y cuadra alumbrando con nero de ruán adornado con en fundiendo en nuestro pueblo los alguna tia, quienes el roma bautizó con el de doloridas o cajas y farfalao, y constaba de sentimientos de moraj dad y de un farol o guardabrisa cubier dizo habia Impedido ir a cum.
lloronas.
trs piezas: cielo, cortinas y ro trabajo que, aunque mermndos ta por un tul, que escasamente plir con la viuda preguntabanı dane El cielo cubría los basti por la licencia moderna, perdu EL GOBIERNO COLONIAL dejaba divisar la luz, o bien. quién rompió chivato?
dores defendiendo el lecho de) Ten todavía escondian una palomila de Dona Estatira, la mujer hizo lo posible por desterrar sereno, malos vientos y saban No quiere decir esto que en Rceite, que despedia algo como del Escribano.
esta costumbre, pero por más diins; las cortinas, prendidas do que los tiempos de entafio fuera Cos amago de claridad, pero Ella habia de ser, ila muy que echó bandos prohibiendojos parales daban vaelta a la ta Rica una mansión paradisiarealmente serviano más que sirverguenza!
Ja con fuertes penas, todo fue redonda para que nadie mirase ca endonde nadie Infringiese los para hacer terrifica la lubre Ya se ve. una mujer que en vano. No bien fallecia pro Interior, salvo casos extraor preceptos de la moral, sino que puez. Desde las siete de la no.
tiene coraje para llamarse Es.
dinarios en los cuales, recogidas jimo que dejase hacienda con esos preceptos reglan en la inche los amigos del finado en tatira.
en sendos ganchos de plata po mensa mayoria de sus habitanque pagar un decente funeral, traban silenciosos en la sala Por más que cavilo no acier nian de manifiesto el ajuar in tes, de tal modo que cuando se cuando el albacea y sus deudos tomaban asiento sin profe to a darme cuenta del por qué terno de la cuja, conviene sa presentaban las excepciones pro se echaban a la calle en busca Tir palabra. Un durlo era en de esta murmuración. Caram her: estera de venas de pjata testaba inflexible la sociedad.
de la llorona de más fama, In buen romance una congreca. ba! supongo que una visita no hón de junco de Coris, cual se encargada de contración de mudos.
tar a las comadres que la ha no va ha ser eterna y que alblan de acompañar. El estinen La cuadra era cuartel te. guien ha de dar el ejemplo en dio, según reza un añeio cenneral de las faldas y de las lo de tomar el camino a la tón que he consultado, era de pulgas. Las amigas imitaban puerta y que no hay ofensa a cuatro pesos para la Diafido los varones en nomover SUS Dios ni al primo en llamarse ra en jefe y dos para carla su le hios, lo cual bien mirado de Estatira balterna. cuando los dolien bla ser dura penitencia para En cada noche recibía la llotes, echandola de rumbosos, las hilas de Eva Salo Bins rona una Deseta columnaria y anadian algunos regalos sobre lloronas les era lirito sonarse un bollo de chocolate y no se el precio de la tarifa, entonces con estrepito y lanzar de rato olvide que la ganga duraba las doloridas estaban también en Tato un ¡Ay Jesus. o un un mes cabal obligadas a hacer algo extraor susniro cavernoso que ponía dinario y este algo era acom quela del otro mundo, SOLO EN EL FALLECEpanar al llanto con patatuses.
MIENTO de los niños no tenian convulsiones epilénticas repe ESCENAS RIDICULAS las llorons mision que desem Jones contecian en los duelos. Un tra peñar. Ya se ve! Angelitos Ellas en unión de los llama virso, por ejemplo, laraha me del cielo dos pobres de hacha, que con dia docena de ratoncitos en la Pero entre todas las plani.
currían con un cirio en la ma cuadra y entonces se armaha dorns hin un que era la.
no, esperaban a la puerta de una de critos. carreras. chilli Loria, el non plus ultra. del templo la entrada y salida del dos y pataletas Fenimo del que sólo se dicnaba cadaver para dar rienda suelta Por fortuna con la roma asistir al entierro del goberna a su aflicción de contrabando.
na de las ocho terminaba la dor, de obisno o nersonajes Dirase lo que se quera, en con Terención y aqui eran los apu. muy encumbrados. Distinguiase tra de ellas, pero lo que vo sos ros de las muieres. Ninguna con el titulo de Torona del tengo es que se ganaban la quer a ser la primera en le. Viernes Santo. El pueblo la lla plata en conciencia vantarlas. Llamas esto acto de ho con otro nem Tomter el chivato. la nostre por no ruborizar las lecto HARIANLAS an adiestra se decidir alguna a dar esta ras deinmos en el fondo del das que no parece sino que lle muestra de coraje y acercándo tinta vaban dentro del cuerpo un al se a la no siempre inconsola Asi se decia: El entierro macén de lacrimas, tanto eran ble yird le decía: de funne ha estado e lo bue.
estas blen fineldas, merced al. Cómo ha de ser! Hagase no lo mejor con decirte nila expediente de pasarse por los la voluntad de Dios confor que hasta la llorona de Vier ojos los dedos Untados con mate hija mia, que el está en nes nto estuvo en la puer el sumo de afos y cebollas.
entre descansando. Tepsia.
Con frecuencia si habian cone cido ellas al difunto, como el moro Muza. mentlan que era un contento exaltando entre aves y congolas las cualidades 3124 IN del muerto. Ay, Ay. tan re neroso y caritativo! y el que en el cajon estaba, era un usu.
Tero nada menos!
El primer cafeto que se plantó en Costa Rica, según la. Ay, Ay! Tan valiente y a versión de Thomas Francis Meagher, en su libro Holidays nimoso! y el Infeliz hobia lla UNICOS FABRICANTES DE In Costa Rica. Meagher visitó nuestro país en 1858 cuando do las hartulos por consecuen aún estaba afectado por los efectos de la campaña nacional cla del mal de esnanto que le MALLA CICLON ochennaron de 1856 57 y de la terrible epidemia del Cólera morbus.
las las deudas plastico. galvanizado aluminio Denne El cafeto, si es que en efecto fue el primero, todayla existía Av. Ay! Tan horado TELEFONO 21. 11. 66 APARTADO 3036 en la fecha en que Meagher estuvo en Cartago.
buen cristiano! y el difunto ha SAGOT CIA.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.