Lunes 18 de Abril de 1970 LA REPUBLIOA IDEAS COMENTARIOS ACTUALIDAD Coordinador: Luis Burstin Malaria de monos y evolución humana bre Primera plática con Borges por Luis Guillermo Piazza Los parásitos de la malarla o paludismo de monos 500 varios y de diversos tipos; su distribución en estos animales, su historia natural y sus caractereg proplos, plantean Interegantes problemas desde el punto de vista evolutivo, no sólo en lo que se refiere al parásito mismo sino, también, en lo que etañe a las relaciones entre sus simiescos huéspedes y el homEnfocaremos aquí algunos de estos aspectos, refiriéndonos prl mero a lo que se conoce y se cree sobre el origen de estos parásitos, y luego a algunos puntos relacionados con los primates que los albergan. Analizaremos también, aunque super ticlalmente, otro Importante aspecto del problema cual es el de la malarla como una poslble zoonosis. Este término, sugerido por Virchow, define equellas enfermedades o Infecclones que son transferibles na turalmente de los animales vertebrados al hombre. Agreguemos que los estudios que han hecho posible las relaciones filogenéticas de los agentes de malaria de los primates entro Si y que han contribuido a reforzar algunos aspectos de las relaciones entre sus huéspedes y señalado la posibilidad de que la malaria sea una zoonosis, adquirida por el hombre de los monos, se originan apenas en la última década.
Antes de entrar en materia, recordemos que zoológicamente el orden de los Primates se divide en tres grupos: los Cedoidea o Monos de Nuevo Mundo, los Cervacopithecoidea o monos del Viejo Mundo, y los Hominoidea en donde se encuentran, entre otros, los monos mayores (gorila, chimpancé, 0rangután) y el hombre. En el periodo terciario de la era Cenozoica (65 a millón de años atrás) y más concretamente en la época del Eoceno (60 10 millones de años atrás. los lemúridos primero y luego los monos del Nuevo Mundo se separaron en su línea evolutiva de los antepasados de los primates. Se cree que en ese tiempo ya existia la malaria cuartana entre los monos (represen tada por el Plasmodium brasillanum. la cual habia evolucionado de otros parásitos interiores del grupo de los esDozoarios, acompañando la evolución de los primates. En el Oligoceno (40 35 millones de años atrás los monos del Viejo Mundo adquirieron malarin del tipo terciano (representada por Plasmodium cynomolgt y otros) y de tipo cotidiano. knowlest, etc. Ya en la última parte del Plioceno (25 millones de años atrás) y comienzos del Pleistoceno (1 millón de años atrás) del periodo Cuaternario, y con la aparición de los primates superiores Incluyendo los tipos primitivos del hombre, apareció la forma más reciente de mala causada por el Plasmodium falciparum, de tipo terclano maligno y la más virulenta. El hombre heredó en tonces, de sus antepasados, las cuatro formas de malaria que le afectan: el tipo malarlae o cuartana, el más primitivo, originado posiblemente de parásitos como el brasilianum, el Inul y el rodhaini; el tipo terciano o vivax semejante a cynomolgl y schwetzi; el tipo ovale parecido al anterior, y finalmente el tipo lepaTum! que produce la malaria grave o fiebre de aguas negras)
similar a parálisis como el reichenowl. En la actualidad los monos antropoides, que tienen a tu vez sus propios gentes de malaria son susceptibles par cial o totalmente a la malaria de los tipos vlyas y faleinarum (orangutan y gorilal y además, a estos dos tipos y al primitivo mularine (chimpancé. Lo mismo podria decirse de los monos Inferiores del Nuevo Mundo que se han logrado infectar con vivas y con fa elparum. Por otro lado el hombre se infecta facilmente en especies de Plasmodios propios de los monos tales como el brasilianum y el simulam, Ins un cos dos que existen en el Continente Americano, y en otrs especles de las ya mencionadas (P.
Loul, gnomolg, Tadhalal, metros del suelo, en un bosque del estado de Sao Paulo con a.
bundantes monos. Pretendia ol Dr. Deane descubrir el transmisor de la malaria de estos nimales entre los mosqultos que yolaban a esa altura. Su Por Rodrigo Zeledón asistente se dejaba picar por los mosquitos, los cuales eran as capturados vivos sobre sf mismo para su estudio ulterior schwetzl, knowlest) da rú, y México en monos colora so estudiado por el Investigador en el laboratorio, Unos dias des otros continentes, principalmen dos (Ateles. congos (Alouata) brasileño reviste caracteristicas pués sintió escalofrios y fiebro te el Asiático y el Africano. Va carlblancos (Cebús) y titi (Sal especiales para la ciencia y me (nunca habla tenido malaria. rios trabajos recientes indican mirl. El simlae, sin embar fue relatado por el propio Dr. y hubo de ser internado en el que tanto los parásitos de los go, parece restringido al terri Deane, con el tono estimulante Instituto de Medicina Tropical monos como los del hombre pue torio brasileño y ha sido recien del clentífico nato que da a co de la Universidad de Sao Pauđen pasarse de uno a otro en temente objeto de brillantes in nocer uno de los pasajes más lo, en donde el Dr. Dane hizo forma cíclica y alternada por vestigaciones por parte del e Inolvidables y relevantes de su el diagnóstico de malaria por medio de mosquitos Anopheles, minente parasitólogo brasileño vida. La historia conmovió en el examen de una gota de sany en el caso de algunas espe Profesor Leonidas de Mello lo más hondo a este distinguido gre, notando de Inmediato el cles proplas de uno o de otro Deane, quien publicó en 1966 el hombre de ciencia brasileño, y extraordinario parecido del pahuésped, su semejanza en la hallazgo del primer caso huma dejó en el la huella de un imrásito con los que aparecían sangre es extraordinaria ha no con infección por este plas borrable agradecimiento y devo frecuentemente en los monos ciendo diffell su diferenciación. modio en Brasil. Este represen ción hacia uno de sus más hu del bosque. El guarda forestal Tanto el brasilianum co ta el segundo caso de Intección mildes asistentes y colaborado habia oido decir al Profesor mo el simlae fueron origi humana natural en el mundo reg en sus brillantes estudios so que ese tipo de malaria nunca nalmente encontrados en monog por un plasmodio de monos, ya bre la malarla de micos. EI habla aparecido en el hombre, brasllefios: el primero en Ale que el primero fue dado a co hombre de marras, un guarda y cuando el Dr. Deane se acercó mania en 1908 en un mono do nocercer en 1965 en los Estados forestal de Sao Paulo sencillo a su lecho de enfermo para un circo, y el segundo en Sao Unidos en un paciente que re y analfabeto, venía colaborando decirle que de inmediato se la Paulo en 1951. EL brasilianum gresaba del Continente Asiáti con el Dr. Deane en la captura daria el tratamiento apropiado, ha sido posteriormente verifi co, y en el cual se demostro la de mosquitos Anopheles en pla aquel hombre simple y humil cado en Panamá, Colombia, Pe presencia de KnowlesEl ca taformas preparadas a varios de respondió: No Profesor, ya soy el primer caso de esta malaria en el mundo y no voy permitir que usted me cure sin haberme estudiado antes. a.
gregó. Esto puede ser Impor.
tante para la Ciencia! La deter minación de este humilde cam pesino permitió al Dr. Deana estudiar la evolución del caso en detalle, tomar repetidas muestras de sangre del paciente con las que fue posible in.
fectar monos en el laboratorio, La tarde de Buenos Aires se prolonga pe está siempre en la biblioteca, desde que se caso, y confirmar el origen del tipo gajosamente en el verano contradictorio, con se aburre con la mujer. por qué se casó? de malaria. El paciente tuya la peor humedad del mundo. Hemos es Para embromar a la madre También había dos accesos febriles más, y fltado en Argentores (la Increiblemente efi mos comentado sobre los viajes, la lentitud del nalmente curó espontáneamenciente sociedad que administra los derechos de elevador permitió todo prólogo: Va a los Es te.
autor de escritores, compositores, artistas) y tados Unidos porque le gusta mucho. Como Por último, digamos que ra.
nos dirigimos a la SADE, acuciante sigla de la no ve nada. zones parasitológicas y princia Sociedad Argentina de Escritores. Ulises Petit Borges luce rozagante, rejuvenecido, exhupalmente de indole ecológica ha de Murat, que nos acompaña (gestor eterno de berante, gracioso (ya me lo habia advertido cen dificil, al menos en nues.
la Gran Capital del Sur y de sus personas y también Petit: No le importa nada de nada.
tro continente, el que la mala.
personajes. acaba de ganar la presidencia de Vive al margen de todo. No lee. No se enteria propia de los monos, sea la SADE, derrotando a Borges, y acaba de per ra. No le importa. entonces toma a broma facil y naturalmente transmider una fantástica polémica televisada ing: todo, se ríe, hace chistes, su mundo, está metida al hombre.
cinco millones de espectadores) frente a un con jor que nunca. Seis años atrás yo lo había enLa situación es diferente en tendor de quince años; tema en cuestión: Na contrado una medianoche en la calle Florlda, algunas regiones de Asla y poleon Bonaparte, sólo en Buenos Aires. El con su bastón y una gran incertidumbre, defrica, en donde los monos loca.
ambiente se agita con este tipo de discusiones, seoso de caminar y de lamentarse de lo que ya les pueden actuar como verdala Gap se manifiesta en esta clase local de en no era, de lo que fue antes de Perón, de ese deros reservorios de malarla, tredichos.
Buenos Aires que quién sabe por qué oscuros convirtiendo a la enfermedad Pausa en una confiteria. Jóvenes de legen designios no era ya ni el de sus ficciones nl el en una zoonosis tipica.
daria belleza. Ulises los pondera, nos regodea de sus visiones criollescas más realistas (en el Esta es particularmente cler mos con los sandwiches y pasteles (las masi fondo sigue siendo la misma ciudad enajenada to en Africa, en donde los estu.
tas. Ulises pondera también los beneficios da y enajenante, ahora con los jóvenes más her dios de malaria de monos co.
la moda, que en Buenos Aires es puntual e im mosos y amorales del mundo como fruto con mo el chimpancé y el gorlla han placable y ahora decreta. por fin que en ve secuente de la decadencia, Londres sin euforia, venido incluso a reforzar la te.
rano se puede andar sin saco y sin calcetines, sin negros, sin hindúes, sin crimenes, sin pellsis de que el hombre está em una verdadera revolución. Comparaciones, obll gros, con paz gastronómica, con militares que parentado de manera más cer gadas, entre la megalopolis sureña y México, consagran el país al Corazón de Maria, con la cana con estos simios que con Comentarios en torno a Monolo Fábregas prostitución de todo tipo para darse los gus los asiáticos (orangutan) Otros que, acosado en la TV porteña para que confe tos. conocimientos recientes sobre sara sus verdaderas Impresiones sobre Buenos Por la ventana se va el letrero de la caso las proteinas del suelo, las he Aires, se dicidio a definir: Aqui todo es te na de enfrente: Centro de Relvindicación moglobinas y los cromosomas rriblemente importante y difícil. con regocijan Rosista: partidarios de regresar al país los de estos monos confirman esta tes ejemplos, otra gran conmoción de la con restos del tirano Juan Manuel de Rosas y de hipótesis.
ciencia nacional, reincorporarlo como héroe a la historia oficial, La existencia de una malaria Ya vamos llegando a la SADE, calle Méxt esa que de todos modos sempre permanece des de tipo zoonosis en esos lugares co, viejos recuerdos de cuando estuvimos ahl virtuada. Frente a frente los dos principales y su ausencia en nuestro con hace muchos años con Victoria Ocampo, Manu motivos de escándalo en Buenos Aires actual, tinente, refuerza la idea de que cho Mujica Lainez y Silvina Bulbrich; la vieja Borges y Rosas, Borges disuelve nuestra dlya el hombre americano se originueva guardia. Antes de la casona colonial hay gada atención con un cuento: Me encanta un nó del asiático que migró por una mansión enorme de estilo francés oficia chiste sueco, sl, creo que es sueco. cómo. un el estrecho Behring y este, lesco, porfiriana. tipo ministerio, columns y chiste sueco que dice que un tipo le pregunta a su vez, quizás de precursores puertas imponentes, adentro la oscuridad que la otro ¿quiere te o café. y el otro responde africanos como pareciera India Ciudad Luz impuso por siglos en el continente Shakespeare lo dijo mejor, think. Para car el descubrimiento del Ho.
subdesarrollado.
ml lo mejor del chiste es ese think. Shakes mo abilis (Zinjanthropus) pop Es la solemne Biblioteca Nacional. No peare lo dijo mucho mejor, creo, think, es Leakey en Tanganquiere ver Georgy? propone entre Ulises formidable ¿no. cómo? Rie estrepitosamen yika.
de tour siempre Infinita. En algún siniestro rin te, se agita, su cara tiene un color tan perfec Por supuesto, el hombre tra.
cón del caserón está Borges, director de la bl to, la tez es tan pura que parece maquillado. Jo consigo la malaria, que nacle blioteca por años y años con el solo intervalo parece de plástico, como de Disneylandia ΑΙ con sus más primitivos antepa.
de la década maravillosa de Perón y Evita cuan ver que compartimos vivamente la hilaridad sados, y que no tiene nada que do le cambiaron borglanamente el cargo por del momento, vuelve a repetir el chlate y sus ver por clerto con la que ya el de Inspector de pollos y gallinas en el mer estupendas Implicaciones. Lo que vale verdade tenían los monos americanos.
cado (Borges y su madre jamás han descubier ramente es el think.
La situación prevaleclente en to la clara trayectoria ficcionista de tres alti La conversación se encamina hacia Lugones. el Continente Americano pone bajos, jardin de los senderos que se bifurcan. Pésima Influencia, eh? Lo coplábamos, lo Iml un poco más de esperanza en La puerta de entrada, con un letrero que dice: tamos, fue un horror. Surgen citas y citas de ese extraordinario y difícil reto CERRADO POR VACACIONES, gira trabajo memoria, con acendrados ejemplos de la mis en que se encuentran enfrascasamente en sus goznes, como diria un persona clásica cursileria argentina. Suena el teléfono dos los sanitaristas de un buen je de Manuel Puig y dice usualmente todo or en la salita contigua, como por all se dirir. número de países en donde el gentino que se respete, hasta el chirrido es un Borges se levanta apresurado, esquiva eficiente paludismo cobra aún muchas cliché. ΕΙ ascensor, viejinima temblorosa es mente el ventilador en el suelo que hace de vidas; la erradicación de la maotra anacronismo. Solo la memoria de Funes, alguna manera soportable el atardecer bochor Laria.
podria conservar asi Intactos el palacio. las noso la señorita ha pegado grititos de horror Una cosa si parece evidente puertas el elevador, los pasillos, el suntuoso hall como advertencia, hemos observado en tensión de lo que hemos aprendido esdel piso alto, el otro corredor, la antesala, los el inseguro Itinerario hacia el otro cuarto. se tudiando la malaria de primalibros al alcance del ciego.
escuchan las réplicas tartamudeantes y el In tes. Las exigencias alimenticias Georgy. soy yo, Ulises, con un amigo de sistente como? de Borges que podrian ser de los diversos parásitos qua Mexico. cómo estás? Jorge Luis Borges olen dirigidos algún telefoneante anonimo como viven expensas principalmencon un precioso candor en la apariencia de mi su mujer a su madre. El tiempo plerde sen te de la molécula de hemoglorada, se incorpora a tientas de su sillon gira tido. Preparo mentalmente interrogantes para bina de Jos glóbulos rojos y que torio, se muestra desconcertado, Interrumpida cuando vuelva Borges) que me con certidumbra Cerca de el junto al escritorio grandísimo, se son capaces de establecer alguque no me dejarán plantear (las circunstancias, nas diferencias sutiles son desconcierta también una señorita de variable los otras, Borges mlamo que habla y no escucha, llenadas en algunos cos por edad que ha estado compartiendo con el escritor actitud tan argentina, dato favor en este ca huéspedes como certos monoe sus inquietudes famosas por las antiguas litera so, lo que interesa es lo que el diga, of course. y el hombre, schalando una vez turas germánicas y Ins viens lenguas safonas. Me prepara para la segunda parte del monólo mis la estrecha relación dos Ah! 50 yos. pasa, pan, sentense. go. Como en un folletin, habrá recapitulación y genética que este entre une (Petit de Murat me habla advertido: ahora nuevas entregas fascinantes, y otro Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.